Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጥቂት ወራት በኋላ ከምታበስሉት ምግብ ላይ ጥሬውን ወይም በከፊል የበሰለውን ትንሽ ቁራሽ ልትሰጡት ትችላላችሁ።”
Arabic[ar]
وبعد اشهر قليلة يمكنكم ان تعطوه مقادير صغيرة ممَّا تطهونه، فيما لا يزال نيئا او حين لا يكون مطبوخا كاملا».
Bulgarian[bg]
Няколко месеца по– късно можеш да му подадеш малки хапки от храната, която приготвяш — сурова или отчасти сготвена.“
Cebuano[ceb]
Pipila ka bulan sa ulahi katunolan mo siyag ginagmay sa imong gidigamo, hilaw o malasado.”
Czech[cs]
O několik měsíců později mu můžete podat kousek toho, co připravujete, když je to syrové nebo částečně uvařené.“
Danish[da]
Nogle måneder senere kan du give barnet en lille godbid af den mad du er ved at lave, i rå eller tilberedt stand.“
German[de]
Einige Monate später können Sie ihm Häppchen von dem geben, was Sie gerade zubereiten, roh oder halbgar.“
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα μπορείτε να του δίνετε μικρές μπουκιές από αυτά που ετοιμάζετε, ωμά ή ελαφρώς ψημένα».
English[en]
A few months later you can hand him tidbits of what you are preparing, raw or partially cooked.”
Spanish[es]
Después de unos meses puede darle a probar pedacitos de lo que esté preparando, sea crudo o parcialmente cocido.”
Estonian[et]
Mõni kuu hiljem võid talle anda valmistatavast toidust mõne suupala kas toorelt või poolküpsena.”
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua voit antaa hänelle makupaloja raaoista tai puolivalmiista ruoka-aineista, joita olet käsittelemässä.”
French[fr]
Quelques mois plus tard, vous pourrez, quand vous cuisinerez, lui donner de petites ‘ gâteries ’, soit crues, soit partiellement cuites. ”
Hebrew[he]
לאחר כמה חודשים תוכל לתת לו משהו טעים ממה שאתה מכין, לא מבושל או מבושל חלקית”.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka bulan sa ulihi sarang mo sia mahungit sing tig-diutay sang imo ginahanda, hilaw man ini ukon malasado.”
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci kasnije možete mu dati da kuša pokoji zalogaj onog što pripremate, bilo sirovo bilo djelomično kuhano ili pečeno.”
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később, a készítés közben nyers vagy félig megfőtt ételekből adhatsz neki egy-egy falatot.”
Indonesian[id]
Beberapa bulan setelah itu Anda dapat memberinya secuil bahan yang sedang Anda persiapkan, dalam keadaan mentah atau setengah matang.”
Iloko[ilo]
Sumagmamano a bulan kalpasanna, mabalin a paramanam bassit iti ilutlutom, naata man wenno medio naluton.”
Italian[it]
Dopo alcuni mesi potrete dargli un pezzetto di ciò che state preparando, crudo o parzialmente cotto”.
Korean[ko]
몇 개월 후에는 날것이든 약간 익힌 것이든, 만들고 있는 음식을 잘게 잘라서 자녀에게 줄 수 있을 것이다.”
Lithuanian[lt]
Po keleto mėnesių gali jam duoti po kąsnelį savo ruošiamo maisto — žalio ar apvirto.“
Latvian[lv]
Dažus mēnešus vēlāk varat sākt dot viņam gardus kumosiņus no tā, ko patlaban gatavojat.”
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy atỳ aoriana, dia afaka manolotra azy sombin’ny sakafo karakarainao ianao, na manta izany, na nandrahoina mantamanta.”
Macedonian[mk]
После неколку месеци ќе можете да му подадете некое залче од она што го подготвувате, сирово или делумно сварено“.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere kan du gi det smakebiter av det du holder på å tilberede.»
Dutch[nl]
Een paar maanden later kunt u hem kleine hapjes geven van wat u aan het maken bent, rauw of gedeeltelijk gekookt.”
Papiamento[pap]
Un par di luna despues bo por dun’é pidanan di loke bo ta preparando, sea curú of mitar curú.”
Polish[pl]
Po kilku miesiącach zacznij dawać mu surowe lub podgotowane kąski tego, co przyrządzasz”.
Portuguese[pt]
Alguns meses mais tarde você poderá oferecer-lhe pequenas amostras do que está preparando, cru ou parcialmente cozido.”
Romanian[ro]
După câteva luni puteţi să-i daţi mici bucăţi din ceea ce pregătiţi, bucăţi care pot fi crude sau parţial gătite“.
Russian[ru]
Через несколько месяцев вы можете давать ему кусочки сырой или частично приготовленной пищи».
Slovak[sk]
O niekoľko mesiacov mu môžete dať ochutnať malé kúsky z jedál, ktoré pripravujete, či už surové, alebo polouvarené.“
Slovenian[sl]
Nekaj mesecev kasneje mu že lahko ponudite kak grižljaj presne ali delno skuhane hrane, ki jo pripravljate.«
Samoan[sm]
I nai masina mulimuli ane ai, o le a mafai ona e tuuina atu i ai ni nai fasi mea o meaʻai o loo e saunia, po o se mea e ʻaiina mata pe o se fasi mea vela foi.”
Albanian[sq]
Disa muaj më vonë mund t’i jepni të hajë disa kafshata të vogla nga ajo që po gatuani, të gjallë ose pjesërisht të gatuar.»
Serbian[sr]
Nekoliko meseci kasnije možete mu dati poslastice od onoga što spremate, presne ili delimično kuvane.“
Swedish[sv]
Några månader senare kan du ge barnet några smakbitar, antingen råa eller halvfärdiga.”
Swahili[sw]
Miezi michache baadaye unaweza kumpa vipande vya vyakula unavyotayarisha, vikiwa vibichi au vikiwa havijaiva kabisa.”
Tamil[ta]
சில மாதங்கள் கழித்து, நீங்கள் தயாரிக்கும் உணவின் சிறுதுண்டுகளை, பச்சையாகவோ, பாதி சமைத்த வடிவிலோ அவனுக்குக் கொடுக்கலாம்.”
Thai[th]
สอง สาม เดือน ต่อ มา คุณ อาจ เอา สิ่ง ที่ กําลัง เตรียม ให้ เขา ชิม สัก คํา หนึ่ง ไม่ ว่า จะ เป็น ของ ที่ ยัง ไม่ ได้ ปรุง หรือ มี การ ปรุง บ้าง แล้ว.”
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang buwan, maaari mo siyang bigyan ng maliliit na piraso ng iyong inihahanda, hilaw man ito o medyo luto.”
Tok Pisin[tpi]
Sampela mun bihain yu inap givim liklik hap kaikai long em yu wok long redim, olsem kaikai yumi inap kaikai nating o kaikai i tan liklik.”
Turkish[tr]
Birkaç ay sonra hazırladıklarınızdan çiğ veya az pişmiş lokmalar verebilirsiniz.”
Tahitian[ty]
Tau ava‘e i muri a‘e, e nehenehe outou e horoa ’tu na ’na i te tahi mau tâpû maa ota aore ra maa vahi iti ama ta outou e faaineine ra.”
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців під час готування їжі можете давати їй у руки ласі шматочки недопеченої чи частково звареної їжі».
Vietnamese[vi]
Vài tháng sau, bạn có thể cho chúng thử một chút, còn sống hoặc hơi chín”.
Chinese[zh]
几个月后,你就可以把你正在烹调的食物给他尝尝,没煮过的或是稍稍煮过的都不成问题。”
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezimbalwa kamuva ungalunikeza okuncane kwalokho okulungiselelayo, kuluhlaza noma kuphekwe kwangavuthwa.”