Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at mit liv, indtil jeg rundede de 60 år, var spild af liv, endsige et liv fyldt med fejl, eller et forkert liv.
German[de]
Ich finde nicht, dass mein Leben, bis ich 60 war, eine Zeitverschwendung war oder voller Fehler, also ein falsches Leben.
English[en]
I don't think my life until I was 60 years of age was a waste of life, nor a life of mistakes, a wrong life.
Spanish[es]
No creo que mi vida hasta los 60 años fuera una vida inútil, una vida de errores, una vida falsa.
Finnish[fi]
En ajattele, että elämäni 60-vuotiaaksi asti - olisi mennyt hukkaan tai ollut virheellistä, väärää elämää.
French[fr]
Je ne pense pas avoir passé 60 ans à gâcher ma vie, à faire des erreurs, à mener une mauvaise vie.
Italian[it]
Non penso che la mia vita fino ai 60 anni sia stata una vita sprecata, una vita di errori, una vita sbagliata.
Norwegian[nb]
Jeg syns ikke at livet i mine første 60 år var et bortkastet liv, et mislykket liv, et feilaktig liv.
Dutch[nl]
Ik zie m'n leven voor m'n zestigste niet als een mislukt leven of als verloren jaren.
Portuguese[pt]
Não acho que a minha vida até os 60 anos de idade foi uma vida jogada fora, uma vida de erro, uma vida de engano.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att livet under mina första 60 år var ett bortkastat liv, ett misslyckat liv, ett felaktigt liv.
Turkish[tr]
60 yaşıma gelene kadarki yaşamımın kayıp bir yaşam olduğunu bir hata olduğunu yanlış bir yaşam olduğunu düşünmüyorum.
Chinese[zh]
我 不會 覺得 我 60 歲 以前 的 人生