Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Věc Komise v. Dánsko(3) se týkala daně vybírané při první registraci motorových vozidel v Dánsku.
Danish[da]
Sagen Kommissionen mod Danmark (3) vedrørte en afgift, der blev opkrævet ved den første indregistrering af motorkøretøjer i Danmark.
German[de]
An erster Stelle ist das Urteil Kommission/Dänemark(3) zu nennen, das eine Steuer auf die Erstzulassung von Kraftfahrzeugen in Dänemark betraf.
Greek[el]
Πρώτα, η απόφαση Επιτροπή κατά Δανίας (3) αφορούσε κάποια τέλη που επιβάλλονταν για την πρώτη ταξινόμηση αυτοκινήτων στη Δανία.
English[en]
First, Commission v Denmark (3) concerned a duty levied upon first registration of motor vehicles in Denmark.
Spanish[es]
En primer lugar, la sentencia Comisión/Dinamarca (3) examinó un derecho que gravaba la primera matriculación de un automóvil en Dinamarca.
Estonian[et]
Taani,(3) mis puudutas Taanis mootorsõiduki esmakordsel registreerimisel tasumisele kuuluvat maksu.
Finnish[fi]
Asia komissio vastaan Tanska(3) koski maksua, joka perittiin moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnistä Tanskassa.
French[fr]
L’affaire Commission/Danemark (3), tout d’abord, concernait une taxe prélevée au moment de la première immatriculation de véhicules à moteur sur le territoire danois.
Hungarian[hu]
Először is a Bizottság kontra Dánia ügy(3) tárgya a Dániában nyilvántartásba vett gépjárművekre kivetett adó volt.
Italian[it]
Anzitutto, la causa Commissione/Danimarca (3) verteva su un’imposta riscossa all’atto della prima immatricolazione degli autoveicoli in Danimarca.
Lithuanian[lt]
Sprendime Komisija priešDaniją (3) visų pirma buvo nagrinėjamas mokestis, kuriuo apmokestinama pirma lengvųjų automobilių registracija Danijoje.
Latvian[lv]
Pirmkārt, lieta Komisija/Dānija (3) bija saistīta ar nodevu, kas maksājama, pirmo reizi reģistrējot transportlīdzekli Dānijā.
Dutch[nl]
Het arrest Commissie/Denemarken(3) betrof een belasting die verschuldigd was bij de eerste registratie van motorvoertuigen in Denemarken.
Polish[pl]
Po pierwsze, wyrok w sprawie Komisja przeciwko Danii(3) dotyczył opłaty nakładanej przy pierwszej rejestracji pojazdów silnikowych w Danii.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o processo Comissão/Dinamarca (3) dizia respeito a um imposto cobrado no momento da primeira matrícula de veículos automóveis na Dinamarca.
Slovak[sk]
Vec Komisia/Dánsko(3) sa týkala dane uloženej v súvislosti s prvou registráciou motorových vozidiel v Dánsku.
Slovenian[sl]
Najprej, zadeva Komisija proti Danski(3) se je nanašala na dajatev, naloženo ob prvi registraciji motornih vozil na Danskem.
Swedish[sv]
Domen i målet kommissionen mot Danmark(3) rörde en avgift som togs ut i samband med den första registreringen av motorfordon i Danmark.