Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η τσαμπακάνο, μία από τις 170 γλώσσες των Φιλιππίνων, ομιλείται ευρέως στη νοτιότερη πόλη της χώρας, Ζαμποάνγκα, και ξεχωρίζει ως η μοναδική κρεολική γλώσσα της Ασίας με βάση τα ισπανικά.
English[en]
Chabacano, one of the Philippines’ 170 languages, is widely spoken in the southernmost city of Zamboanga and stands out as Asia's only Spanish-based creole language.
Spanish[es]
El chabacano, uno de los 170 idiomas de Filipinas, está muy extendido en la ciudad sureña de Zamboanga y es el único idioma criollo derivado del español que se habla en Asia.
French[fr]
Le chavacano [fr], l'une des 170 langues des Philippines, est couramment parlé dans la ville australe de Zamboanga et se distingue en tant qu'unique langue créole d'Asie basée sur l'espagnol.
Indonesian[id]
Chabacano yang merupakan salah satu dari 170 bahasa di Filipina, dituturkan di kota sebelah selatan dari Zamboanga dan merupakan satu-satunya bahasa kreol yang berbasis pada bahasa Spanyol.
Italian[it]
Il Chabacano, una delle 170 lingue nelle Filippine, è parlato diffusamente nella città più meridionale di Zamboanga. E si contraddistingue come l'unica lingua creola in Asia basata sullo spagnolo.
Malagasy[mg]
Ny Chabacano, iray amin'ireo fiteny miisa 170 any Filipina, izay be mpampiasa indrindra any amin'ny tanàndehiben'i Zamboanga farany atsimo ary miavaka amin'ny maha fiteny kreôla tokana mifototra amin'ny teny Espaniola any Azia azy.
Russian[ru]
Чабакано [ру], один из 170 филиппинских языков, широко распространён в самом южном городе Замбоанга и является единственным в Азии креольским языком на испанской основе.