Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was ’n terroris en is in hegtenis geneem toe hy polisiebarakke wou opblaas.
Amharic[am]
ሽብር ፈጣሪ የነበረ ሲሆን አንድ የፖሊስ ካምፕ በቦንብ ለማውደም በዝግጅት ላይ ሳለ ተያዘ።
Arabic[ar]
وكان ارهابيا وقد اعتُقل فيما كان يقوم بالاستعدادات لتفجير ثكنة للشرطة.
Central Bikol[bcl]
Sia sarong terorista asin naarestar mantang nag-aandam na paputokon an sarong kuartel nin mga pulis.
Bemba[bem]
Aali ni kalulunkanya kabili aliketwe lintu aleteyanya ukulishishe bomba mu nkambi ya bakapokola.
Bulgarian[bg]
Той бил терорист и бил арестуван, когато подготвял взривяването на полицейски общежития.
Bangla[bn]
তিনি একজন সন্ত্রাসবাদী ছিলেন এবং একটি পুলিশ ব্যারাক উড়িয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Siya maoy usa ka terorista ug gidakop samtang nangandam sa pagbomba sa kuwartel sa mga polis.
Czech[cs]
Byl to terorista a byl zatčen, když se chystal vyhodit do povětří policejní ubytovnu.
Danish[da]
Han var terrorist og var blevet arresteret mens han planlagde at sprænge en politikaserne i luften.
German[de]
Er war ein Terrorist, und man hatte ihn verhaftet, als er gerade Vorbereitungen dafür traf, eine Polizeikaserne in die Luft zu sprengen.
Ewe[ee]
Enye ŋɔdzidonuwɔla eye wolée esi wònɔ dzadzram ɖo be yeada bɔmb akaka kpovitɔwo ƒe nɔƒe.
Efik[efi]
Enye ekedi owo edinam oyomonsia ndien ẹma ẹmụm enye ke adan̄aemi akanamde ntịmidem ndibọm ufọkidụn̄ mme bodisi.
Greek[el]
Ήταν τρομοκράτης και τον είχαν συλλάβει ενώ έκανε προετοιμασίες για την ανατίναξη ενός κτιρίου καταλυμάτων της αστυνομίας.
English[en]
He was a terrorist and had been arrested while making preparations to blow up a police barracks.
Spanish[es]
Era terrorista, y lo habían arrestado mientras preparaba un atentado contra un cuartel de la policía.
Estonian[et]
Ta oli terrorist ja ta arreteeriti ajal, mil ta tegi ettevalmistusi selleks, et politseikasarmuid õhku lasta.
Persian[fa]
او یک تروریست بود و در حالیکه تدارک انفجار یک پاسگاه پلیس را میدید، دستگیر شده بود.
Finnish[fi]
Hän oli terroristi, joka oli vangittu kesken poliisikasarmien räjäytyksen valmisteluja.
French[fr]
Il avait été arrêté pour terrorisme alors qu’il préparait un attentat contre une gendarmerie.
Ga[gaa]
Eji awuiyelɔ ni woɔ mɛi ahe gbeyei, ni amɔ lɛ beni eebua ehe naa koni eyatswa polisifoi ashihilɛ he ko okpɛlɛm.
Hebrew[he]
הוא היה טרוריסט, ונאסר בשעה שערך הכנות לפוצץ קסרקטין משטרתי.
Hindi[hi]
वह एक आतंकवादी था और पुलिस-बैरकों को उड़ाने की तैयारी करते वक़्त गिरत्नतार किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Isa sia anay ka terorista kag gin-aresto samtang nagahanda sia sa pagpalupok sing isa ka kuwartel sang mga pulis.
Croatian[hr]
Bio je terorist i uhapšen je dok se spremao dignuti u zrak policijsku stambenu zgradu.
Hungarian[hu]
Terrorista volt, és épp amikor előkészületeket tett arra, hogy egy rendőrségi laktanyát robbantson fel, letartóztatták.
Western Armenian[hyw]
Ան ահաբեկիչ մըն էր եւ զօրանոց մը պայթեցնելու համար պատրաստութիւններ տեսած ատեն ձերբակալուած էր։
Indonesian[id]
Ia seorang teroris dan ditahan ketika sedang membuat persiapan untuk meledakkan sebuah barak polisi.
Iloko[ilo]
Maysa a terorista ken natiliw bayat nga isagsaganana a pabettaken ti kuartel ti polisia.
Icelandic[is]
Hann var hryðjuverkamaður og hafði verið handtekinn er hann var að undirbúa það að sprengja lögregluskála í loft upp.
Italian[it]
Era un terrorista ed era stato arrestato mentre preparava un attentato a una caserma della polizia.
Japanese[ja]
ホセはテロリストで,警察官の宿舎を爆破する準備をしている最中に逮捕されました。
Georgian[ka]
ის იყო ტერორისტი და იმ დროს დააკავეს, როდესაც პოლიციის ყაზარმების აფეთქებას ამზადებდა.
Korean[ko]
그는 테러리스트였는데, 경찰 막사를 폭파하려고 준비하던 중에 체포되었습니다.
Lingala[ln]
Azalaki nganga-mobulu mpe asilaki kokangama wana azalaki kokana kobwaka bómbi na káa ya bapolisi.
Lithuanian[lt]
Jis buvo teroristas ir jį areštavo už ruošimąsi išsprogdinti policijos barakus.
Latvian[lv]
Viņš bija terorists un tika apcietināts, kad gatavojās uzspridzināt policijas kazarmas.
Malagasy[mg]
Mpampihorohoro izy, ary voasambotra raha teo am-piomanana ny hanapoaka trano fitobian’ny polisy.
Macedonian[mk]
Тој бил терорист и го уапсиле додека се подготвувал да дигне во воздух една полициска зграда.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തകനായിരുന്ന അദ്ദേഹം ഒരു പൊലീസ് സ്റ്റേഷൻ ബോംബു വെച്ചു തകർക്കാനുള്ള പരിപാടിയിലേർപ്പെട്ടിരിക്കെ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
तो एक दहशतवादी होता आणि एक पोलिस बराक उडवण्याची तयारी करत असताना त्याला अटक करण्यात आली होती.
Burmese[my]
သူသည် အကြမ်းဖက်သမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပြီး ရဲစခန်းတစ်ခု၏တန်းလျားကို ဖောက်ခွဲရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Han var terrorist og var blitt arrestert mens han gjorde forberedelser til å sprenge en politiforlegning i luften.
Niuean[niu]
Ko e tagata fakamatakutaku tagata a ia mo e kua tapaki a ia he moua he tauteute ke pomu e tau fale momohe he kau leoleo.
Dutch[nl]
Hij was een terrorist en was gearresteerd terwijl hij voorbereidingen trof om een politiekazerne op te blazen.
Northern Sotho[nso]
E be e le motšhošetši gomme a swerwe ge a be a dira ditokišetšo tša go senya lefelo la bodulo la maphodisa ka pomo.
Nyanja[ny]
Iye anali chigaŵenga ndipo anagwidwa pamene anali kukonzekera zokaphulitsa malo a apolisi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਕ ਆਤੰਕਵਾਦ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਪੁਲਸ ਬੈਰਕ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Był terrorystą i został aresztowany podczas próby wysadzenia w powietrze baraków policyjnych.
Portuguese[pt]
Era terrorista e fora preso enquanto fazia preparativos para explodir um alojamento da polícia.
Romanian[ro]
El era terorist şi fusese arestat în timp ce se pregătea să pună o bombă la cazarma poliţiei.
Russian[ru]
Он был террористом, и его арестовали, когда он готовился взорвать полицейские бараки.
Slovak[sk]
Bol teroristom a bol zatknutý, keď sa pripravoval vyhodiť do vzduchu policajné baraky.
Slovenian[sl]
Bil je terorist in aretirali so ga, ko se je pripravljal, da bi razstrelil policijske barake.
Samoan[sm]
Sa avea o ia ma tagata taufaamataʻu ma sa puʻeina o ia a o faia ana sauniuniga e faapa se pomu i se nofoaga o loo iai leoleo.
Shona[sn]
Akanga ari gandanga uye akanga asungwa apo akanga achiita gadziriro dzokubhomba kamba yamapurisa.
Albanian[sq]
Kishte qenë terrorist dhe e kishin arrestuar duke u përgatitur për të hedhur në erë një postë policie.
Serbian[sr]
Bio je terorista i bio je uhapšen dok se pripremao da digne u vazduh policijsku kasarnu.
Sranan Tongo[srn]
José ben de wan terrorist èn den ben tjari en gowe foe sroto, ala di a ben sreka sani foe soetoe wan bom foe panja wan skowtoe oso.
Southern Sotho[st]
E ne e le sekhukhuni ’me o ile a tšoaroa nakong eo a neng a itokisetsa ho ea phatlola liahelo tsa sepolesa.
Swahili[sw]
Alikuwa haramia naye alikuwa ameshikwa akifanya matayarisho ya kubomoa kituo cha polisi.
Tamil[ta]
அவர் ஒரு பயங்கரவாதி, காவலர் குடியிருப்புகளை வெடிவைத்துத் தகர்ப்பதற்காக தயாரிப்புகளை செய்துகொண்டிருக்கையில் கைது செய்யப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఆయనో ఉగ్రవాది, పోలీసు క్వార్టర్సును పేల్చడానికి సన్నాహాలు చేస్తుండగా అరెస్టు చేయబడ్డాడు.
Thai[th]
เขา เคย เป็น ผู้ ก่อ การ ร้าย และ ถูก จับ ขณะ เตรียม การ จะ ระเบิด บ้าน พัก ตํารวจ.
Tagalog[tl]
Siya ay isang terorista at nadakip samantalang naghahanda upang pasabugin ang isang baraks ng mga pulis.
Tswana[tn]
E ne e le serukhutlhi mme o ne a tshwarwa fa a ntse a dira ditsela tsa go thuntsha bonno jwa mapodise ka bomo.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha-tau-toitoi ia pea na‘e puke iá ‘i he lolotonga fai ‘a e teuteu ke faka‘auha ha ngaahi nofo‘anga ‘o e kau polisí.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanpela paitman bilong daunim gavman, na ol polis i bin holim em taim em i redim bom bilong tromoi long wanpela polis-barek.
Turkish[tr]
Bir teröristti ve polis binalarını havaya uçurma hazırlığı içindeyken tutuklanmıştı.
Tsonga[ts]
A a ri therorisi naswona u khomiwe loko a ri karhi a tilulamisela ku ya hlasela komponi ya maphorisa.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ omumɔyɛfo na wɔkyeree no bere a na ɔreyɛ ahoboa akɔsɛe polisifo atrae.
Tahitian[ty]
E taata totova hoi oia e ua tapeahia oia i te taime a faaineine ai oia i te topita i te tahi mau fare mutoi.
Ukrainian[uk]
Він був терористом і його заарештували, коли він готувався висадити в повітря поліцейські казарми.
Vietnamese[vi]
Ông là một kẻ khủng bố và đã bị bắt trong lúc đang chuẩn bị làm nổ tung doanh trại cảnh sát.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he tagata fai fakapō pea neʼe puke ia, ka neʼe ina lolotoga teuteuʼi ke ina maumauʼi te nofoʼaga ʼo te kau polisi.
Xhosa[xh]
Wayengumgrogrisi yaye wabanjwa ngoxa wayelungiselela ukuqhushumbisa isakhiwo esihlala amapolisa.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ akópayàbáni, a sì fàṣẹ ọba mú un nígbà tí ó ń gbèrò láti ju bọ́m̀bù sínú àgọ́ ọlọ́pàá.
Chinese[zh]
他参加恐怖活动,正要将一所警察营房炸毁时就被警方逮捕。
Zulu[zu]
Wayengumshokobezi futhi wayeboshwe ngenkathi enza amalungiselelo okuqhumisa amakamu amaphoyisa.