Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّي إلتحقت بالجيش الأمريكي.
Bulgarian[bg]
Мислех, че се записвам в американската армия.
Czech[cs]
Myslel jsem, že rukuju do americké armády.
German[de]
Ich hatte mich zur US-Armee gemeldet.
English[en]
I thought I was signing up for the U.S. Army.
Estonian[et]
Mõtlesin, et astusin USA sõjaväkke.
Persian[fa]
فکر میکردم برای ارتش آمریکا ثبت نام کردم
French[fr]
Je croyais m'être enrôlé dans l'armée américaine.
Galician[gl]
Coidaba que me inscribira no exército dos EEUU.
Hebrew[he]
חשבתי שאני מתגייס לצבא ארה " ב.
Croatian[hr]
Mislio sam da sam se prijavio za američku vojsku.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az amerikai hadseregbe léptem be.
Indonesian[id]
Kukira aku mendaftar untuk Angkatan Darat Amerika
Icelandic[is]
Skráði ég mig ekki í bandaríska herinn?
Italian[it]
Pensavo fossimo nell'esercito degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
俺 は アメリカ 軍 と 契約 し た ん だ けど 。
Georgian[ka]
მთჟლვჳ, ფვ ოჲჟრყოგამ გ აპმთწრა ნა ჟაღ.
Malay[ms]
Aku ingat, aku sedang menyertai tentera Amerika.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg satte meg opp på U.S. Army.
Dutch[nl]
Dit is toch het Amerikaanse leger?
Polish[pl]
Myślałem, że dołączam do amerykańskiej armii.
Portuguese[pt]
Achei que era o Exército americano.
Romanian[ro]
Credeam că m-am înrolat în armata S.U.A.
Slovenian[sl]
Nisem v vojski ZDA?
Albanian[sq]
Mendova se po regjistrohesha për ushtrinë amerikane.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam se prijavio za američku vojsku.
Swedish[sv]
Jag trodde jag var i amerikanska armén.
Thai[th]
ผมว่าผมอยู่ในกองทหารอเมริกันนะ
Turkish[tr]
Amerikan ordusuna yazıldım sanıyordum.
Urdu[ur]
میں نے میں نے امریکی فوج کے لئے سائن اپ کرنے گیا تھا سوچا.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi đăng ký vòa quân đội Hoa Kỳ.