Besonderhede van voorbeeld: 1121806025056170182

Bulgarian

Мартуф, Анис, от името на Старгейт-Контрол искам да поднеса най-искрените извинения и съболезнования за жертвите от страна на Ток'ра.

Czech

Martoufe, Anis, za SGC vám chci vyjádřit nejhlubší omluvu... a soustrast se ztraceným životem Tok'ry.

Danish

Martouf, Anise, på vegne af SGC vil jeg undskylde og kondolere for tok'raernes tabte liv.

German

Martouf, Anise, ich möchte mich im Namen des SGC entschuldigen und..... Ihnen unser Beileid für die verstorbenen Tok'ra aussprechen.

English

Martouf, Anise, on behalf of the SGC, I want to offer my sincerest apologies..... and condolences for the lives of the lost Tok'ra.

Spanish

Martouf, Anise, en nombre del SGC, quiero ofrecerles mis sinceras disculpas..... y condolencias por las vidas Tok'ra perdidas.

Estonian

Martouf, Anise, SGC juhina, tunnen ma südamest kaasa..... surma saanud Tok'rade eest.

Finnish

Martouf, Anise, SGC: n puolesta, haluan tarjota vilpittömimmät anteeksipyyntöni..... ja surunvalittelut menetettyjen tok'rien elämien puolesta.

French

Martouf, Anise, au nom du SGC, je vous fais toutes mes excuses et mes condoléances pour la mort des Tok'ras.

Hebrew

מארטוף, אניס, בשם מפקדת הסטארגייט, ברצוני להביע את התנצלותי הכנה... ותנחומים על חיי הטוקרה.

Croatian

Martouf, Anise, u ime SGC-a, nudim iskrene isprike i sućut za živote izgubljenih Tok'ra.

Hungarian

Martouf, Anise, a Parancsnokság részéről, Őszintén, szeretnék bocsánatot kérni..... és részvétet nyilvánítani az elhunyt Tok'ra miatt.

Dutch

Martouf, Anise, namens SGC wil ik jullie condoleren... met de Tok'ra's die het leven hebben gelaten.

Polish

Martouf, Anise. W imieniu SGC chciałbym wyrazić moje najszczersze przeprosiny i kondolencje za śmierć Tok'Ra.

Portuguese

Martouf, Anise, em nome da SGC quero pedir desculpa e oferecer os pêsames pelos Tok'ra que morreram.

Russian

Мартуф, Энис, от имени КЗВ приношу самые искренние извинения... и соболезнования в связи гибелью ТокРа.

Serbian

Martufe, Anis, u ime SGC-a, nudim iskreno izvinjenje i saučešće za živote izgubljenih Tok'ri.

Swedish

Martouf, Anise, pa SGC: s vägnar vill jag uttrycka mina ursäkter och min sorg för de tok'raer som fatt sätta till sina liv.

Turkish

Martouf, Anise, SGC adına, en derin özürlerimi ve kaybedilen Tok'ra mensupları için de başsağlığı dileklerimi sunmak istiyorum.