Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подсладители (Натурални -), Естествени заместители на захарта, Изкуствени подсладители препарати и вещества, А именно заместители на захар, Подсладени продукти на базата на стебия, Екстракти от чай, използвани като подправка
Czech[cs]
Přírodní sladidla, Přírodní náhražky cukru, Umělé sladící přípravky a látky, Jmenovitě náhražky cukru, Sladké výrobky na bázi stévie, Výtažky používané jako příchutě
Danish[da]
Naturlige sødemidler, Naturlige erstatningsstoffer for sukker, Kunstige sødepræparater og -stoffer, Nemlig sukkererstatninger, Sukkervarer fremstillet på basis af stevia, Ekstrakter, der anvendes som smagsstoffer
German[de]
Süßungsmittel [natürlich], Natürliche Zuckerersatzstoffe, Künstliche Süßungspräparate und -substanzen, Nämlich Zuckeraustauschstoffe, Mit Stevia gesüßte Produkte, Als Aromen verwendete Extrakte
Greek[el]
Γλυκαντικά φυσικά, Φυσικά υποκατάστατα ζάχαρης, Τεχνητά γλυκαντικά παρασκευάσματα και ουσίες, Συγκεκριμένα υποκατάστατα ζάχαρης, Γλυκά προϊόντα με βάση Stevia, Εκχυλίσματα που χρησιμοποιούνται ως αρτυματικές ύλες
English[en]
Natural sweeteners, natural sugar substitutes, artificial sweetening preparations and substances, namely sugar substitutes, sweet goods made from stevia, extracts used as flavouring
Spanish[es]
Edulcorantes naturales, Sucedáneos naturales del azúcar, Sustancias y preparados edulcorantes artificiales, En concreto sucedáneos del azúcar, Productos endulzados con estevia, Extractos usados como condimentos
Estonian[et]
Looduslikud magusained, Looduslikud suhkru aseained, Kunstlikud magusained, Nimelt suhkruaseained, Steeviapõhised maiustused, Maitseekstraktid
Finnish[fi]
Luonnolliset makeutusaineet, Luonnolliset sokerinkorvikeaineet, Keinotekoiset makeutusaineet ja -valmisteet, Nimittäin sokerinkorvikkeet, Steviapohjaiset makeat tuotteet, Makuaineina käytettävät uutteet
French[fr]
Édulcorants naturels, Succédanés naturels du sucre, Préparations et substances édulcorantes artificielles, À savoir succédanés du sucre, produits sucrés à base de Stévia, Extraits utilisés comme arômes
Croatian[hr]
Zaslađivači (Prirodni -), Prirodni nadomjestak šećera, Umjetna sladila i supstance, Odnosno zamjene za šećer, Slatki proizvodi od stevije, Ekstrakti koji se koriste kao začini
Hungarian[hu]
Természetes édesítőszerek, Természetes cukorpótló szerek, Mesterséges édesítőkészítmények és -anyagok, Nevezetesen cukorpótlók, Cukrozott termékek steviából, Ízesítőszerként használt kivonatok
Italian[it]
Dolcificanti naturali, Succedanei dello zucchero naturali, Sostanze e prodotti dolcificanti artificiali, Ovvero succedanei dello zucchero, Prodotti dolci a base di Stevia, Estratti utilizzati come aromi
Lithuanian[lt]
Saldikliai (Natūralūs -), Natūralūs cukraus pakaitalai, Dirbtiniai saldinamieji preparatai ir medžiagos, Būtent cukraus pakaitalai, Saldūs gaminiai stevijos pagrindu, Ekstraktai, naudojami kaip aromatinės medžiagos
Latvian[lv]
Dabīgie saldinātāji, Dabīgie cukura aizvietotāji, Mākslīgie saldinātāju preparāti un vielas, Proti, cukura aizvietotāji, Saldi izstrādājumi ar stēviju, Ekstrakti, ko izmanto kā aromātvielas
Maltese[mt]
Taħlil naturali, Sostituti taz-zokkor naturali, Preparazzjonijiet u sustanzi ta' ħlewwa artifiċjali, Jiġifieri sostituti taz-zokkor, Prodotti biz-zokkor ibbazati fuq is-Stevja, Estratti użati bħala togħmiet
Dutch[nl]
Natuurlijke zoetstoffen, natuurlijke suiker substituten, kunstmatige zoetstof preparaten en sub-stanties, namelijk suiker substituten, zoete waren die zijn vervaardigd van stevia, extracten gebruikt als aroma
Polish[pl]
Słodziki naturalne, Naturalne substytuty cukru, Sztuczne preparaty i substancje słodzące, Mianowicie substytuty cukru, Produkty cukrowe na bazie stewii, Wyciągi stosowane jako dodatki smakowe
Portuguese[pt]
Edulcorantes naturais, Sucedâneos naturais do açúcar, Preparações e substâncias adoçantes artificiais, Especificamente sucedâneos do açúcar, Produtos açucarados à base de Stévia (pequeno arbusto perene com propriedades adoçantes), Extractos utilizados como aromatizante
Romanian[ro]
Îndulcitori naturali, Inlocuitori naturali pentru zahar, Preparate şi substanţe pentru îndulcire artificială, Şi anume înlocuitori de zahăr, Produse îndulcite pe bază de Stevia, Extracte utilizate ca arome
Slovak[sk]
Sladidlá (Prírodné -), Prírodné cukrové náhradky, Umelé sladiace prípravky a látky, Menovite náhrady cukru, Sladené výrobky na báze stévie, Výťažky používané pri dochucovaní
Slovenian[sl]
Sladila, naravna, Naravni nadomestki sladkorja, Umetna sladila in snovi, In sicer nadomestki sladkorja, Sladki izdelki na osnovi stevije, Izvlečki kot arome
Swedish[sv]
Sötningsmedel, naturliga, Naturliga sockerersättningar, Konstgjorda sötningsämnen och -medel, Nämligen sockersubstitut, Sockerprodukter innehållande sötflockel, Extrakt för användning som smaktillsats