Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Innerhalb ganz Europas könnte der Bedarf durch die erneuerbaren Wasserbestände gedeckt werden, vergleicht man jedoch die Lage innerhalb der einzelnen Regionen, so treten die enormen Unterschiede zwischen den verschiedenen Gebieten der Union zutage: Eine starke Abnahme der Wasserreserven verzeichnet man in den trockeneren Gebieten, in denen die Landwirtschaft auf zusätzliche Bewässerung angewiesen ist, sowie in den Gebieten mit einem erhöhten Verbrauch, zu denen beispielsweise der Südosten Englands gehört.
English[en]
Although overall demand in Europe is below the level at which supplies can be renewed, an analysis of the regional situation reveals major variations between different areas of the EU. Reserves have been over-exploited in the driest areas (i.e. those with the greatest agricultural demand for water) and in some high-demand areas such as Southeast England.
Spanish[es]
El caso es que, aunque en términos globales europeos, la demanda puede ser cubierta por las existencias renovables, el análisis de la situación a escala regional deja al descubierto las enormes diferencias entre unas y otras zonas de la Unión, revelándose una excesiva reducción de reservas en las zonas más secas, y por tanto con más demanda de agua para uso agrícola, y en algunas con gran consumo, como el sudeste de Inglaterra.
French[fr]
Bien qu'au niveau global européen, la demande puisse être satisfaite par les réserves renouvelables existantes, le fait est que l'analyse de la situation à l'échelle régionale fait apparaître les énormes disparités entre les différentes zones de l'Union et révèle une réduction excessive des réserves dans les zones plus sèches et, partant, à plus forte demande en eau pour des usages agricoles, ainsi que dans certaines zones à forte consommation, comme le sud-est de l'Angleterre.
Italian[it]
In pratica, anche se, in termini globali, in Europa la domanda può esser soddisfatta dalle scorte rinnovabili, l'analisi della situazione a livello regionale mette in luce enormi disparità tra una zona e l'altra e rivela un'eccessiva diminuzione delle riserve nelle zone più aride, dove la domanda di acqua per usi agricoli è quindi più sostenuta, nonché in talune località ad elevato consumo idrico, come il sud-est dell'Inghilterra.
Portuguese[pt]
O caso é que, embora, em termos globais europeus, a procura possa ser coberta pelas existências renováveis, a análise da situação à escala regional põe a descoberto as enormes diferenças existentes entre umas zonas da União e outras, revelando uma redução excessiva de reservas nas zonas mais secas, aquelas, portanto, com maior procura de água para uso agrícola, e em algumas de grande consumo, como o Sudeste da Inglaterra.