Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandt nok er ikke alle der ser skrækfilm, motiveret af sygelig nysgerrighed eller hang til vold.
German[de]
Zugegeben, nicht alle, die sich Horrorfilme anschauen, lechzen nach Gewalt oder sind auf Grauen neugierig.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν υποκινούνται όλοι οι θεατές ταινιών φρίκης από δίψα για βία ή από νοσηρή περιέργεια.
English[en]
Admittedly, not all horror-movie viewers are drawn by a craving for violence or a morbid curiosity.
Spanish[es]
Hay que admitir que no todos los que van a ver películas de terror lo hacen por un ansia de violencia o curiosidad morbosa.
Finnish[fi]
Kaikkia kauhuelokuvien katsojia ei kuitenkaan vedä puoleensa väkivallanjano tai sairaalloinen uteliaisuus.
French[fr]
Certes, les amateurs de films d’horreur ne sont pas tous animés par un insatiable désir de violence ou par une curiosité morbide.
Italian[it]
Si ammette che non tutti gli spettatori dei film dell’orrore sono attirati dal desiderio di vedere scene di violenza o da una morbosa curiosità.
Japanese[ja]
もちろん,ホラー映画を見る人たちがみな,暴力行為を見たくてたまらない気持ちから,あるいは病的な好奇心から,それらの映画を見るわけではありません。
Korean[ko]
분명히, 공포 영화를 시청하는 모두가 폭력에 대한 갈망이나 병적 호기심에 끌리는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Nå er det jo ikke alle som ser skrekkfilmer, som har behov for å se voldshandlinger, eller som er sykelig nysgjerrige.
Dutch[nl]
Toegegeven, niet iedereen die naar griezelfilms kijkt, wordt getrokken door een zucht naar geweld of een ziekelijke nieuwsgierigheid.
Polish[pl]
Oczywiście nie wszystkimi widzami filmów grozy powoduje chorobliwa ciekawość lub żądza oglądania aktów przemocy.
Portuguese[pt]
Deve-se admitir que nem todos os que apreciam ver filmes de terror sentem uma ânsia de violência, ou curiosidade mórbida.
Southern Sotho[st]
Hase bashebelli bohle ba libaesekopo tse tšosang ba hoheloang ke takatso ea pefo kapa boikutlo bo bobe.
Swedish[sv]
Alla som ser skräckfilmer drivs naturligtvis inte av begäret efter våld eller en sjuklig nyfikenhet.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, hindi lahat ng nanonood ng pelikulang horror ay naaakit ng labis na paghahangad sa karahasan o sa masamang pag-uusyoso.
Tahitian[ty]
Oia mau, aita te taatoaraa o te feia mataitai i te mau hoho‘a riaria i turaihia e te hoê hinaaro mâha ore e mataitai i te mau hamani-ino-raa aore ra i te mau ohipa hairiiri roa.
Chinese[zh]
无可否认,并非所有看恐怖片的观众都是由于嗜好暴力或怀有变态的好奇心。
Zulu[zu]
Yebo, akuzona zonke izibukeli zamabhayisikobho athusayo ezidonswa ukuhahela ubudlova noma ugqozi lokubona okuthusayo.