Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقاضي هو بحكم منصبه قاضي الوفيات في جزر توركس وكايكوس، وهو يرأس محكمة الوفيات، التي تحقق حالات الوفاة العنيفة أو غير الطبيعية أو حالات الوفاة التي تحدث في ظروف مثيرة للشبهات أو التي تحدث على نحو آخر يكون من المستصوب فيه إجراء تحقيق.
English[en]
The Magistrate is ex officio the Coroner for the Turks and Caicos Islands and presides over the Coroner’s Court in which he inquires into violent or unnatural deaths or deaths which have occurred in suspicious circumstances or otherwise in circumstances which make an inquest desirable.
Spanish[es]
El Juez de Paz actúa como Juez de Instrucción de las Islas Turcas y Caicos y preside el Juzgado de Instrucción que investiga las muertes violentas o no naturales u ocurridas en circunstancias sospechosas o en otras que hacen conveniente la investigación.
French[fr]
Le Magistrate fait d’office fonction de Coroner pour les îles Turques et Caïques et préside la Coroner’s Court lorsqu’une enquête est ouverte sur les cas de mort violente ou de cause non naturelle, ou sur les décès survenus dans des circonstances suspectes ou autres circonstances dans lesquelles une enquête paraît souhaitable.
Russian[ru]
Коронером для островов Тёркс и Кайкос в силу своей должности является магистрат, который председательствует в коронерском суде, где он проводит расследования случаев насильственной или неестественной смерти или случаев смерти, имевших место при подозрительных обстоятельствах, а также других обстоятельствах, при которых целесообразно проводить дознание.
Chinese[zh]
治安法官为特克斯和凯科斯群岛的当然验尸官,并担任验尸法院院长,他负责对暴力死亡或非自然死亡案件,或原因可疑的死亡案件或者从情节来看有必要加以调查的死亡案件进行调查。