Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander hunker na die opwinding; hulle meen dat ’n angswekkende hallusinasie soos ’n vermaaklike gruwelrolprent is.
Arabic[ar]
وآخرون يلتمسون الاثارة؛ انهم يعتقدون ان الهلوسة المخيفة هي مثل فيلم مرعب مسلٍّ.
Cebuano[ceb]
Ang uban nangandoy sa kaukyab; sila nagtuo nga ang makuyaw nga taligmata maoy sama sa makalingaw nga salida nga makahahadlok.
Czech[cs]
Jiní touží po vzrušení; myslí si, že děsivá halucinace je něco jako horor v kině.
Danish[da]
Andre ønsker spænding; de føler at en skrækindjagende hallucination er som at blive underholdt af en gyserfilm.
German[de]
Andere erwarten Spannung; sie denken, eine schreckliche Halluzination sei wie ein unterhaltsamer Horrorfilm.
Greek[el]
Άλλοι λαχταρούν τη συγκίνηση· νομίζουν ότι μια τρομακτική παραίσθηση είναι σαν μια ψυχαγωγική ταινία τρόμου.
English[en]
Others crave the excitement; they think a frightening hallucination is like an entertaining horror film.
Spanish[es]
A otros les atrae la diversión; piensan que experimentar una alucinación horrible es como ver una película de terror.
Finnish[fi]
Toiset janoavat jännitystä; heidän mielestään pelottavat harha-aistimukset ovat kuin viihdyttävä kauhuelokuva.
French[fr]
D’autres y voient un moyen d’éprouver le grand frisson; une hallucination terrifiante vaut un film d’horreur.
Hindi[hi]
अन्य उत्तेजना के लिए लालायित होते हैं; वे सोचते हैं कि एक डरावना विभ्रम एक मनोरंजक भयानक फ़िल्म की तरह है।
Croatian[hr]
Drugi pak traže uzbuđenje; oni smatraju da je zastrašujuća halucinacija poput zabavnog horor filma.
Hungarian[hu]
Mások izgalom után sóvárognak; azt gondolják, az ijesztő hallucináció egy szórakoztató horrorfilmhez hasonló.
Iloko[ilo]
Dadduma ket gapu iti panaggagar; ipagarupda a ti maysa a nakaam-amak a panagarapaap ket kas iti manglinglingay a nakabutbuteng a sine.
Italian[it]
Altri sono attratti dal senso di euforia; pensano che avere un’allucinazione paurosa sia come guardare un film dell’orrore.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ ഒരുതരം ഉൻമാദാവസ്ഥ കിട്ടാൻ അതിയായി വാഞ്ഛിക്കുന്നു; ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വിഭ്രാന്തി വിനോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഭീകര വിനോദ ചലച്ചിത്രം പോലെയാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर जण तो आनंद प्राप्त करण्यास धडपडतात; त्यांना वाटते घाबरविणारा भास मनोरंजक भीतीच्या चित्रपटासारखा आहे.
Norwegian[nb]
Andre er ute etter spenningen; de synes at en skremmende hallusinasjon er som en underholdende skrekkfilm.
Dutch[nl]
Anderen snakken naar de sensatie; zij vinden een angstaanjagende hallucinatie net zoiets als een spannende griezelfilm.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba nyorelwa lethabo; ba nagana gore boikgopolelo bjo bo tšhošago bo swana le filimi e boifišago ya boithabišo.
Nyanja[ny]
Ena amalakalaka chisangalalo; iwo amaganiza kuti kuona zideruderu zoopsa kuli ngati filimu yoopsa yosangulutsa.
Polish[pl]
Inni szukają dreszczyku emocji: przerażające halucynacje są ich zdaniem jak zajmujący horror.
Portuguese[pt]
Outros anseiam a excitação; acham que uma alucinação assustadora é como ver um filme de terror.
Romanian[ro]
Alţii tânjesc după senzaţii tari; ei consideră că a avea o halucinaţie înspăimântătoare este ca şi cum ai vedea un film de groază.
Slovak[sk]
Iní túžia po vzrušení; myslia si, že desivá halucinácia je ako dajaký zábavný filmový horor.
Shona[sn]
Dzimwe dzinoshuva mufaro wacho; dzinofunga kuti chiono chinotyisa chakafanana nefirimu inotyisa inofadza.
Swedish[sv]
Andra är ute efter spänningen; de tycker att en otäck hallucination är som en underhållande skräckfilm.
Swahili[sw]
Wengine hutamani ule msisimko; wao hufikiri kwamba maono ya kuogopesha sana ni kama filamu ya maogofyo yenye kutumbuiza.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் அந்தக் கிளர்ச்சிக்காக ஏங்குகின்றனர்; பயங்கரமான பிரமை மகிழ்வூட்டும் ஒரு திகில் படம் போல இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇతరులు ఆహ్లాదాన్ని కోరుతుంటారు: భయంకరమైన భ్రమలు, భయానక చిత్రాలవలె వినోదకరమైనదని వారనుకుంటారు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ อยาก ตื่นเต้น พวก เขา คิด ว่า อาการ ประสาท หลอน ที่ น่า กลัว เป็น เหมือน ภาพยนตร์ สยอง ขวัญ บันเทิง อารมณ์.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naghahangad ng kasiyahan; iniisip nila na ang nakatatakot na guniguni ay gaya ng nakaaaliw na pelikulang horror.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba batla monate; ba akanya gore pono nngwe e e tshosang e tshwana fela le go itlosa bodutu ka filimi e e tshosang.
Turkish[tr]
Başkaları ise, bunun getirdiği heyecanı arıyor; ürkünç bir halüsinasyonu eğlendirici bir korku filmiyle bir tutuyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va navela ku nyanyuleka; va anakanya leswaku ku hahama hi swilo swo chavisa swi fana ni filimi leyi chavisa leyi ku hungasaka.
Tahitian[ty]
Te hinaaro u‘ana nei vetahi i te haapeepee ia ratou; te mana‘o ra ratou e mai te hoê hoho‘a riaria ra te moemoeâ ino.
Xhosa[xh]
Abanye balangazelela uchulumanco; bacinga ukuba umbono owoyikekayo ufana nokuyoliswa ngumfanekiso oshukumayo ohlathuzelisa amanwele.
Zulu[zu]
Abanye banxanela injabulo; bacabanga ukuthi ukusangana okwethusayo kunjengefilimu elithusayo lokuzilibazisa.