Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.”
Czech[cs]
Ať se děje cokoliv, láska vydrží, láska věří, láska má naději, láska vytrvá.“
Danish[da]
Der er intet som kærligheden ikke kan se i øjnene; der er ingen grænser for dens tro, dens håb og dens udholdenhed.“
German[de]
Diese Liebe erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles und hält allem stand“ (Hoffnung für alle).
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να το αντιμετωπίσει η αγάπη· δεν υπάρχουν όρια στην πίστη της, στην ελπίδα της και στην εγκαρτέρησή της».
English[en]
There is nothing love cannot face; there is no limit to its faith, its hope, and its endurance.”
Finnish[fi]
Rakkaus ei lannistu; uskossa, toivossa ja kärsivällisyydessä rakkaus ei tunne rajoja.”
Croatian[hr]
Sve snosi, sve vjeruje, svemu se nada, sve trpi”.
Hungarian[hu]
Semmi sincs, amit ne tudna elviselni, a hite, a reménysége és a kitartása határtalan.”
Indonesian[id]
Tidak ada sesuatu pun yang tidak dapat diatasi oleh kasih; tidak ada batas untuk iman, harapan, dan ketekunannya.”
Icelandic[is]
Þú munt treysta honum í hvívetna, ávallt vænta hins besta af honum og verja hann hvenær sem ástæða er til.“
Italian[it]
Sopporta ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, soffre ogni cosa”.
Norwegian[nb]
Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.»
Dutch[nl]
Ze verdraagt alle dingen, gelooft alle dingen, hoopt alle dingen, verduurt alle dingen.”
Portuguese[pt]
O amor nunca desanima, mas suporta tudo com fé, esperança e paciência.
Tagalog[tl]
Walang anupaman na hindi maaaring harapin ang pag-ibig; walang hangganan ang taglay nito na pananampalataya, ang taglay nito na pag-asa, at ang taglay nito na pagtitiis.”
Vietnamese[vi]
Tinh yêu-thương hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự”.
Chinese[zh]
没有什么东西是爱无法正视的;它的信心、希望和忍耐是没有限度的。”