Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To zdaleka není jednoduché a my jsme toho ještě zdaleka nedosáhli.
Danish[da]
Det er langtfra enkelt, og vi er langt fra at være der.
German[de]
Das ist durchaus nicht leicht, und wir sind noch lange nicht am Ziel.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου απλό, και απέχουμε πολύ από την επίτευξή του.
English[en]
This is far from simple, and we are far from being there.
Spanish[es]
Esta afirmación está lejos de ser sencilla y aún no hemos logrado nuestros objetivos en este sentido.
Estonian[et]
See oleks palju lihtsam ja meil on selleni veel pikk tee käia.
Finnish[fi]
Se ei suinkaan ole yksinkertaista, ja olemme kaukana siitä.
French[fr]
C'est loin d'être simple, et nous sommes loin de ce résultat.
Hungarian[hu]
Távolról sem egyszerű dolog, és még nagyon messze van a vége.
Italian[it]
Questo è ben lungi dall'essere facile.
Lithuanian[lt]
Tai padaryti toli gražu nėra paprasta ir mums dar reikia daug įdėti pastangų.
Latvian[lv]
Tas pavisam nav vienkārši, un mēs esam tālu no tā.
Polish[pl]
Nie jest to proste i daleko nam do osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
Não é de modo nenhum simples fazê-lo, e estamos longe de o ter conseguido.
Slovak[sk]
To zďaleka nie je jednoduché a my sme to ešte zďaleka nedosiahli.
Swedish[sv]
Detta är långt ifrån enkelt, och vi är långt ifrån framme.