Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо очакваме да дадете най-висок приоритет на заетостта и сигурността на работните места по всякакъв начин, например чрез съчетаване на опазването на околната среда и промишлената политика, което представлява едно високоинтелигентно решение.
Czech[cs]
Proto od vás očekáváme, že pracovním místům a jistotě pracovního místa dáte nejvyšší prioritu jakoukoli formou, například spojením ochrany životního prostředí a průmyslové politiky, což je velice rozumné řešení.
Danish[da]
Derfor forventer vi, at De sætter job og jobsikkerhed allerøverst på dagsordenen, uanset form, f.eks. ved at kombinere miljøpolitik og industripolitik, hvilket er en yderst intelligent løsning.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αναμένουμε να αποδώσετε τη μεγαλύτερη δυνατή προτεραιότητα στην απασχόληση και στην ασφάλεια της απασχόλησης υπό οποιαδήποτε μορφή, για παράδειγμα, συνδυάζοντας την προστασία του περιβάλλοντος και την βιομηχανική πολιτική, μια ιδιαίτερα έξυπνη λύση.
English[en]
We therefore expect you to give the utmost priority to jobs and job security in whatever form, for example by combining environmental protection and industrial policy, which is a highly intelligent solution.
Spanish[es]
Por tanto, esperamos que concedan la máxima prioridad al empleo y a la protección del empleo en cualquiera de sus formas, por ejemplo combinando protección ambiental y políticas industriales, que supone una solución muy inteligente.
Estonian[et]
Seetõttu palume teil seada oma esmatähtsaks ülesandeks tagada töökohad ja töökohtade säilimise kindlus mis tahes viisil, näiteks ühendades keskkonnakaitset ja tööstuspoliitikat, mis on vägagi arukas lahendus.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi odotamme teidän katsovan työpaikat ja niiden turvaamisen ensisijaiseksi tavoitteeksi missä tahansa muodossa, esimerkiksi yhdistämällä ympäristönsuojelun ja teollisuuspolitiikan, mikä olisi hyvin älykäs ratkaisu.
French[fr]
Nous attendons donc que vous donniez la priorité absolue à l'emploi et à la sécurité de l'emploi de quelque manière que ce soit, par exemple en combinant la protection environnementale et la politique industrielle, une solution très intelligente.
Hungarian[hu]
Ezért elvárjuk Önöktől, hogy a lehető legmagasabb prioritást biztosítsák a munkahelyeknek és a munkahelyek biztonságának, bármilyen formában, például, a környezetvédelem és az iparpolitika összekapcsolásával, amely egy rendkívül intelligens megoldás lenne.
Lithuanian[lt]
Dėl to tikimės, kad jūs darbo vietas ir jų saugumą paversite savo didžiausiu prioritetu, bet kokia forma, pavyzdžiui, derinant aplinkos apsaugą ir pramonės politiką, ir tai būtų itin protingas sprendimas.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs ceram, ka jūs piešķirsiet visa veida darbavietām un to drošībai visaugstāko prioritāti, piemēram, savienojot vides aizsardzību un rūpniecības politiku, kas ir augstākā mērā saprātīgs risinājums.
Dutch[nl]
Daarom verwachten we van u dat u de hoogste prioriteit geeft aan banen en het behoud van werkgelegenheid, in welke vorm dan ook - bijvoorbeeld via het combineren van milieu- en industriebeleid, dat is namelijk een uiterst intelligente oplossing.
Polish[pl]
Oczekujemy więc od panów, że zatrudnienie i bezpieczeństwo zatrudnienia będzie traktowane jako najwyższy priorytet, bez względu na formę, na przykład poprzez połączenie ochrony środowiska naturalnego i polityki przemysłowej, co jest niezwykle rozsądnym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Esperamos, pois, que confiram prioridade máxima ao emprego e à segurança do emprego, seja de que forma for, por exemplo, combinando a protecção ambiental com a política industrial, que é uma solução altamente inteligente.
Romanian[ro]
Prin urmare, dorim să acordaţi prioritate maximă locurilor de muncă şi securităţii acestora, sub orice formă, de exemplu îmbinând protecţia mediului şi politica industrială, ceea ce reprezintă o soluţie foarte inteligentă.
Slovak[sk]
Očakávame preto, že maximálne uprednostníte otázku pracovných miest a istoty zamestnania, a to akoukoľvek formou, napríklad prepojením ochrany životného prostredia a priemyselnej politiky, čo je mimoriadne inteligentné riešenie.
Slovenian[sl]
Zato pričakujemo, da boste poglavitno prednost dali delovnim mestom in varnosti zaposlitve v kakršni koli obliki, na primer z združevanjem politike varstva okolja in industrijske politike, kar je zelo inteligentna rešitev.
Swedish[sv]
Därför förväntar vi oss att ni ger högsta prioritet åt arbetstillfällen och anställningstrygghet på något sätt, till exempel genom att kombinera miljöskydd och industripolitik, vilket är en mycket intelligent lösning.