Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Uitskakeling van ander neurologiese, mediese en ortopediese probleme
Arabic[ar]
▪ يُستبعَد وجود اي مشاكل اخرى في الجهاز العصبي او في الجهاز العظمي العضلي او مشاكل طبية اخرى
Bulgarian[bg]
▪ Изключени са други здравословни проблеми
Cebuano[ceb]
▪ Walay laing ubang mga problema maylabot sa sistema sa nerbiyos, sa medisina, ug sa kabukogan
Czech[cs]
▪ Vyloučení jiných neurologických, interních a ortopedických příčin
Danish[da]
■ At andre helbredsmæssige problemer, herunder neurologiske og ortopædiske, kan udelukkes
German[de]
▪ Ausschluss anderer neurologischer, medizinischer oder orthopädischer Ursachen
Greek[el]
▪ Αποκλεισμός άλλων νευρολογικών, παθολογικών και ορθοπεδικών προβλημάτων
English[en]
▪ Exclusion of other neurological, medical, and orthopedic problems
Spanish[es]
▪ Ningún otro problema neurológico, médico u ortopédico
Estonian[et]
▪ Välistatud on muud neuroloogilised, meditsiinilised ja ortopeedilised probleemid
Finnish[fi]
▪ Neurologisten ja muiden sairauksien sekä ortopedisten ongelmien mahdollisuus suljettu pois
French[fr]
▪ Exclusion de tout autre problème neurologique, médical et orthopédique.
Hebrew[he]
▪ נשללה כל בעיה נוירולוגית, רפואית ואורטופדית אחרת
Croatian[hr]
▪ Isključeni su svi drugi neurološki poremećaji, ortopedske deformacije i druge bolesti
Hungarian[hu]
▪ Egyéb idegrendszeri, belgyógyászati, illetve ortopédiai rendellenességek kizárhatók.
Indonesian[id]
▪ Tidak memiliki problem saraf, medis, dan ortopedis lainnya
Iloko[ilo]
▪ Di itataud ti dadduma a sakit ti ur-urat, dadduma pay a paset ti bagi, ken tultulang
Italian[it]
▪ Esclusione di altri problemi neurologici, clinici e ortopedici
Japanese[ja]
■ ほかの神経学的,内科学的,整形外科的な問題が除外されている
Korean[ko]
▪ 신경과, 내과, 정형외과상의 다른 문제들이 없다
Lithuanian[lt]
▪ Nėra kitų ortopedinių problemų, neurologinių ar šiaip kokių sveikatos sutrikimų.
Latvian[lv]
▪ Nav konstatētas citas slimības, kas izraisa neiroloģiskas problēmas, kā arī kustību un balsta aparāta deformācijas.
Malayalam[ml]
▪ ഇവയൊഴികെ നാഡീസംബന്ധമോ അസ്ഥിസംബന്ധമോ ആരോഗ്യസംബന്ധമോ ആയ മറ്റു പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാതിരിക്കുക
Burmese[my]
▪ အာရုံကြော၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် အရိုးဆိုင်ရာရောဂါများ မရှိခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Man må kunne utelukke andre nevrologiske, medisinske og ortopediske problemer
Nepali[ne]
▪ स्नायुसम्बन्धी, स्वास्थ्य र हातगोडासम्बन्धी अन्य समस्याहरू हुनु हुँदैन
Dutch[nl]
▪ Geen andere neurologische, medische of orthopedische oorzaak voor de problemen
Polish[pl]
▪ Trzeba też wziąć pod uwagę, czy u pacjenta nie występuje jakieś inne schorzenie o podobnych objawach, na przykład neurologiczne lub ortopedyczne
Portuguese[pt]
▪ Nenhum outro problema neurológico, médico ou ortopédico
Romanian[ro]
▪ Absenţa altor afecţiuni neurologice şi ortopedice
Russian[ru]
▪ если исключаются другие неврологические, терапевтические и ортопедические заболевания.
Slovak[sk]
▪ Vylúčenie iných neurologických, ortopedických či ďalších zdravotných problémov
Slovenian[sl]
▪ Ni drugih nevroloških, zdravstvenih in ortopedskih težav
Albanian[sq]
▪ Nuk vuan nga probleme të tjera neurologjike, shëndetësore dhe ortopedike
Serbian[sr]
▪ Uredan nalaz što se tiče drugih neuroloških, zdravstvenih ili ortopedskih problema
Swedish[sv]
▪ Andra neurologiska, medicinska och ortopediska problem har uteslutits
Swahili[sw]
▪ Kutopata matatizo mengine ya mfumo wa neva, ya kitiba, au ya viungo
Congo Swahili[swc]
▪ Kutopata matatizo mengine ya mfumo wa neva, ya kitiba, au ya viungo
Tamil[ta]
▪ வேறெந்த நரம்பியல், எலும்பியல், அல்லது மற்ற மருத்துவ பிரச்சினைகள் இல்லாதிருந்தால்
Thai[th]
▪ ไม่ มี ปัญหา อื่น ๆ ทาง ระบบ ประสาท, ทาง สุขภาพ, หรือ เรื่อง กระดูก
Tagalog[tl]
▪ Walang iba pang mga problema sa sistema ng nerbiyo, paggamot, at may kinalaman sa pagpapagaling sa buto
Ukrainian[uk]
▪ Вони не спричинені іншими неврологічними, терапевтичними чи ортопедичними захворюваннями.