Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A to byli synové Benjamína:+ Sallu, syn Mešullama,+ syna Joeda, syna Pedajáše, syna Kolajáše, syna Maasejáše, syna Itiela, syna Ješajášova; 8 a po něm* Gabbai [a] Sallai,* devět set dvacet osm; 9 a Joel, syn Zikriho, dozorce* nad nimi, a Juda, syn Hassenuův, nad městem jako druhý.
Danish[da]
7 Og følgende var Benjamins+ sønner: Salʹlu, søn af Mesjulʹlam,+ søn af Joʹed, søn af Pedaʹja, søn af Kolaʹja, søn af Ma’aseʹja, søn af Iʹtiel, søn af Jesjaʹja; 8 og efter ham* Gabʹbaj [og] Salʹlaj,* ni hundrede og otteogtyve; 9 og Joel, Zikʹris søn, var tilsynsmand* over dem, og Juda, Hassenuʹas søn, var over byen som den næstøverste.
German[de]
7 Und dies waren die Söhne Bẹnjamins+: Sạllu, der Sohn Meschụllams,+ des Sohnes Jọeds, des Sohnes Pedạjas, des Sohnes Kolạjas, des Sohnes Maasẹjas, des Sohnes Ịthiëls, des Sohnes Jeschạjas; 8 und nach ihm* Gạbbai [und] Sạllai,* neunhundertachtundzwanzig; 9 und Jọel, der Sohn Sịchris, ein Aufseher* über sie, und Juda, der Sohn Hassenụas, über die Stadt als Zweiter.
English[en]
7 And these were the sons of Benjamin:+ Salʹlu the son of Me·shulʹlam+ the son of Joʹed the son of Pe·daiʹah the son of Ko·laiʹah the son of Ma·a·seiʹah the son of Ithʹi·el the son of Je·shaʹiah; 8 and after him* Gab·baʹi [and] Sal·laʹi,* nine hundred and twenty-eight; 9 and Joel the son of Zichʹri, an overseer* over them, and Judah the son of Has·se·nuʹah over the city as second.
Spanish[es]
7 Y estos eran los hijos de Benjamín:+ Salú hijo de Mesulam+ hijo de Joed hijo de Pedaya hijo de Qolaya hijo de Maaseya hijo de Itiel hijo de Jesayá; 8 y después de él* Gabai [y] Salai,* novecientos veintiocho; 9 y Joel hijo de Zicrí, un superintendente* sobre ellos, y Judá hijo de Hasenuá sobre la ciudad como segundo.
Finnish[fi]
7 Ja nämä olivat Benjaminin+ pojat: Sallu, Jesaian pojan Itielin pojan Maasejan pojan Kolajan pojan Pedajan pojan Joedin pojan Mesullamin+ poika, 8 ja hänen jälkeensä* Gabbai ja Sallai*, yhdeksänsataakaksikymmentäkahdeksan; 9 ja Joel, Sikrin poika, oli heidän valvojansa* ja Juuda, Hassenuan poika, kaupungin johdossa toisena.
French[fr]
7 Et voici les fils de Benjamin+ : Sallou le fils de Meshoullam+ le fils de Yoëd le fils de Pedaïa le fils de Qolaïa le fils de Maaséïa le fils d’Ithiël le fils de Yeshaïa ; 8 et après lui* Gabbaï [et] Sallaï* : neuf cent vingt-huit ; 9 et Yoël le fils de Zikri, surveillant* [établi] sur eux, et Yehouda le fils de Hassenoua [était] au-dessus de la ville, en second.
Italian[it]
7 E questi furono i figli di Beniamino:+ Sallu figlio di Mesullam+ figlio di Ioed figlio di Pedaia figlio di Colaia figlio di Maaseia figlio di Itiel figlio di Iesaia; 8 e dopo di lui* Gabbai [e] Sallai,* novecentoventotto; 9 e Gioele figlio di Zicri, sorvegliante* su di loro, e Giuda figlio di Assenua [incaricato] sulla città come secondo.
Norwegian[nb]
7 Og dette var Bẹnjamins+ sønner: Sạllu, sønn av Mesjụllam,+ sønn av Jọed, sønn av Pedạja, sønn av Kolạja, sønn av Ma’asẹja, sønn av Ịtiel, sønn av Jesjạja; 8 og etter ham* Gạbbai og Sạllai,* ni hundre og tjueåtte; 9 og Jọel, Sịkris sønn, en tilsynsmann* over dem, og Juda, Hassenụas sønn, som var den nest øverste over byen.
Dutch[nl]
7 En dit waren de zonen van Be̱njamin:+ Sa̱llu, de zoon van Mesu̱llam,+ de zoon van Jo̱ëd, de zoon van Peda̱ja, de zoon van Kola̱ja, de zoon van Maäse̱ja, de zoon van I̱thiël, de zoon van Jesa̱ja; 8 en na hem* Ga̱bbai [en] Sa̱llai,* negenhonderd achtentwintig; 9 en Jo̱ël, de zoon van Zi̱chri, een opziener* over hen, en Ju̱da, de zoon van Hassenu̱a, als tweede over de stad.
Portuguese[pt]
7 E estes foram os filhos de Benjamim:+ Salu, filho de Mesulão,+ filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaséias, filho de Itiel, filho de Jesaías; 8 e depois dele* Gabai [e] Salai,* novecentos e vinte e oito; 9 e Joel, filho de Zicri, superintendente* deles, e Judá, filho de Hassenua, [que estava] sobre a cidade como segundo.
Swedish[sv]
7 Och detta var Benjamins+ söner: Sallu, son till Mesụllam,+ son till Joed, son till Pedạja, son till Kolạja, son till Maasẹja, son till Ịtiel, son till Jeshạja; 8 och efter honom* Gạbbai och Sallaj,* sammanlagt 928; 9 och Joel, Sikris son, var tillsyningsman* över dem, och Juda, Hassenụas son, var satt över staden som den andre i rang.