Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا رأيت لك هنا مرة أخرى ، أنا ستعمل وضع الوسم على مؤخرتك.
Bosnian[bs]
Ako te opet vidim da se motaš ovuda, ima da ti stavim # hashtag na dupe.
Czech[cs]
Jestli tě tady ještě uvidím, tak ti dám na prdel hashtag.
Danish[da]
Ser jeg dig her igen, giver jeg din røv et hashtag.
German[de]
Wenn ich dich hier noch mal sehe, verpass ich dir ein Hashtag auf deinen Arsch!
Greek[el]
Av σε ξαvαδώ εδώ, θα κάvω ταγκ τοv κώλo σου.
English[en]
If I see you around here again, I'm gonna put a hashtag on your ass.
Spanish[es]
Si te vuelvo a ver por aquí, te pondré un hashtag en el culo.
Estonian[et]
Kui sind veel näen, saad perse külge hashtag'i.
Persian[fa]
اگه تو رو دوباره اينورا ببينم ، يه هشتگ روي کونت ميذارم
Finnish[fi]
Jos palaat, panen risuaidan perseeseesi.
Hebrew[he]
אם אני רואה אותך כאן שוב, אני הולך לשים hashtag על התחת שלך
Croatian[hr]
Ako te opet vidim, stavit ću ti hešteg na dupe.
Indonesian[id]
jika ku lihat kau di sini lagi, Akan ku taruh hashtag di pantatmu.
Dutch[nl]
Als ik je hier weer zie, zet ik een hashtag op je kont.
Portuguese[pt]
Se te vejo aqui de novo, enfio-te uma hashtag no cu!
Romanian[ro]
Dacă te mai văd pe aici, din nou,
Russian[ru]
Увижу еще раз, приклею ярлык тебе на жопу.
Slovenian[sl]
Če te bom še videl, ti bom rit označil z lojtro.
Turkish[tr]
Seni bir daha burada görürsem götüne hashtag açarım.