Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EP's offentlige status indebærer, at det kan deltage i finansieringen af projekter, der er risikable, ikke lukrative eller utiltrækkende for private investorer, forudsat at projekterne tilgodeser hensynet til den fælles interesse og offentlige policy-målsætninger.
German[de]
Dieser öffentlich-rechtliche Status von EP bringt es mit sich, daß die Einrichtung sich zur Finanzierung eines risikobehafteten bzw. für private Investoren nicht lukrativen oder nicht attraktiven Erschließungsvorschlages entschließen kann, wenn das Projekt im Interesse der Öffentlichkeit bzw. des Gemeinwohls liegt.
Greek[el]
Λόγω του καθεστώτος του ως δημόσιου οργανισμού, το ΕΡ ενδέχεται να τείνει να χρηματοδοτεί σχέδια ανάπτυξης που ενέχουν υψηλό κίνδυνο, δεν είναι αποδοτικά ή δεν παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον ιδιωτικό τομέα, με μόνο κριτήριο ότι τα σχέδια αυτά ανταποκρίνονται σε στόχους δημόσιου συμφέροντος ή γενικής πολιτικής.
English[en]
The public status of EP implies that it may be prone to finance a development proposal which is risky, non-lucrative, or non attractive to private investors, on the basis of the fact that the project meets public interest/policy objectives.
Spanish[es]
Esta condición de entidad pública del EP implica que puede mostrarse propenso a financiar proyectos de desarrollo de alto riesgo, poco lucrativos o que no atraen a los inversores si cumplen objetivos de interés público o de naturaleza pública.
Finnish[fi]
EP:n julkinen asema merkitsee, että se voi olla halukas rahoittamaan ehdotettua kunnostamiskohdetta, johon sisältyy riskejä tai joka ei ole yksityisen sijoittajan kannalta tuottava taikka houkutteleva, mutta kyseinen hanke vastaa julkisen edun tai politiikan mukaisia tavoitteita.
French[fr]
De par ce statut, EP peut être incité à financer un projet d'aménagement risqué, non lucratif ou inintéressant pour des investisseurs privés, pour la raison que ce projet répond à des objectifs d'intérêt public ou de politique générale.
Italian[it]
Tale natura pubblica implica che EP potrebbe essere propenso a finanziare un progetto di sviluppo rischioso, non redditizio o non interessante per gli investitori privati, qualora esso soddisfi obiettivi di interesse pubblico o di politica generale.
Dutch[nl]
De status van openbare instantie van het EP impliceert dat het een ontwikkelingsproject kan financieren dat riskant, niet winstgevend of niet aantrekkelijk voor particuliere investeerders is, op grond van het feit dat het project beantwoordt aan doelstellingen van openbaar belang of openbaar beleid.
Portuguese[pt]
A natureza pública das EP implica que poderão ter tendência para financiar propostas de desenvolvimento arriscadas, não lucrativas, ou não atraentes para investidores privados, com base no facto de o projecto se enquadrar nos objectivos de interesse público ou de política pública.
Swedish[sv]
Att EP är ett offentligt organ innebär att det kan vara benäget att finansiera riskfyllda, olönsamma, eller för privata investerare oattraktiva byggprojekt, på grundval av att projektet uppfyller allmännyttiga och politiskt beslutade mål.