Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(روما ١٤:١٩؛ افسس ٤: ٢٢-٢٤؛ فيلبي ٤:٧) وقد اعطت محافل «الانقاذ قريب» الكورية الخصوصية الدليل على ذلك.
Baoulé[bci]
(Rɔmfuɛ Mun 14:19; Efɛzfuɛ Mun 4:22-24; Filipfuɛ Mun 4:7) Zoova i Lalofuɛ’m be yili i sɔ liɛ’n i nglo be ngunmin kun aɲia dan sɔ mɔ be yoli be’n, be bo.
Central Bikol[bcl]
(Roma 14:19; Efeso 4:22-24; Filipos 4:7) Napatunayan ini kan “Harani Na an Kaligtasan!”
Bulgarian[bg]
(Римляни 14:19; Ефесяни 4:22–24; Филипяни 4:7) Специалните конгреси „Избавлението е близо!“
Bangla[bn]
(রোমীয় ১৪:১৯; ইফিষীয় ৪:২২-২৪; ফিলিপীয় ৪:৭) “মুক্তি সন্নিকট!”
Cebuano[ceb]
(Roma 14:19; Efeso 4:22-24; Filipos 4:7) Napamatud-an kini diha sa “Ang Kaluwasan Haduol Na!”
Czech[cs]
(Římanům 14:19; Efezanům 4:22–24; Filipanům 4:7) Zvláštní sjezdy „Vysvobození je na dosah!“
Danish[da]
(Romerne 14:19; Efeserne 4:22-24; Filipperne 4:7) Det var områdestævnerne „Befrielsen er nær!“
Greek[el]
(Ρωμαίους 14:19· Εφεσίους 4:22-24· Φιλιππησίους 4:7) Οι ειδικές συνελεύσεις «Η Απελευθέρωση Πλησιάζει!»
Fijian[fj]
(Roma 14:19; Efeso 4: 22- 24; Filipai 4:7) Ena soqo ni tikina lavotaki na “Voleka Noda Vakabulai!”
French[fr]
Les assemblées spéciales “ La délivrance est proche !
Gujarati[gu]
(રૂમી ૧૪:૧૯; એફેસી ૪:૨૨-૨૪; ફિલિપી ૪:૭) “જલદી જ આપણો બચાવ!”
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 14:19; Efesunu lẹ 4:22-24; Filippinu lẹ 4:7) Plidopọ agbegbe vonọtaun “Whlẹngán Ko Sẹpọ!”
Hiligaynon[hil]
(Roma 14:19; Efeso 4:22-24; Filipos 4:7) Ginpamatud-an ini sang “Malapit Na ang Kaluwasan!”
Igbo[ig]
(Ndị Rom 14:19; Ndị Efesọs 4:22-24; Ndị Filipaị 4:7) Mgbakọ a pụrụ iche bụ́ “Nnapụta Dị Nso!”
Isoko[iso]
(Ahwo Rom 14:19; Ahwo Ẹfẹsọs 4:22-24; Ahwo Filipai 4:7) Ikokohọ ubrotọ obọdẹ ọrọ “Esiwo Ọ Kẹlino!”
Italian[it]
(Romani 14:19; Efesini 4:22-24; Filippesi 4:7) Le speciali assemblee “La liberazione è vicina!”
Kongo[kg]
(Roma 14:19; Efezo 4:22-24; Filipi 4:7) Balukutakanu ya Distrike ya sipesiali “Luguluku Mefinama!”
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 14:19; ಎಫೆಸ 4: 22-24; ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 4:7) ಇದನ್ನು, “ಬಿಡುಗಡೆಯು ಸಮೀಪವಿದೆ!”
Kaonde[kqn]
(Loma 14:19; Efisesa 4:22-24; Filipai 4:7) Kupwila kwa nkambi kwa “Kupokololwa Kujitu Pepi!”
San Salvador Kongo[kwy]
(Roma 14:19; Efeso 4: 22-24; Filipi 4:7) Ediadi diamoneka muna lukutakanu “Luvevoko Lufinamene!”
Lunda[lun]
(Aroma 14:19; Aefwesesa 4:22-24; Afwilipi 4:7) Kupompa kwa “Kupuluka Kudi Mukamwihi!”
Malayalam[ml]
(റോമർ 14:19; എഫെസ്യർ 4:22-24; ഫിലിപ്പിയർ 4:7) “വിടുതൽ സമീപം!”
Marathi[mr]
(रोमकर १४:१९; इफिसकर ४:२२-२४; फिलिप्पैकर ४:७) “मुक्तीसमय जवळ आला आहे!”
Maltese[mt]
(Rumani 14:19; Efesin 4: 22- 24; Filippin 4:7) Il- konvenzjonijiet speċjali “Il- Ħelsien fil- Qrib!”
Norwegian[nb]
(Romerne 14: 19; Efeserne 4: 22—24; Filipperne 4: 7) De spesielle stevnene «Utfrielsen er nær!»
Nepali[ne]
(रोमी १४:१९; एफिसी ४:२२-२४; फिलिप्पी ४:७) “छुटकारा नजिकै छ!”
Northern Sotho[nso]
(Baroma 14:19; Baefeso 4:22-24; Bafilipi 4:7) Dikopano tše di kgethegilego tša “Tlhakodišo e Kgaufsi!”
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 14:19; ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:22-24; ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:7) ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸਾਨੂੰ “ਸਾਡਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨੇੜੇ ਹੈ!”
Papiamento[pap]
(Romanonan 14:19; Efesionan 4:22-24; Filipensenan 4:7) E kongresonan spesial “Liberashon Ta Serka!”
Portuguese[pt]
(Romanos 14:19; Efésios 4:22-24; Filipenses 4:7) Os congressos especiais “Aproxima-se o Livramento!”
Sinhala[si]
(රෝම 14:19; එෆීස 4:22-24; ෆිලිප්පි 4:7) ඒ බව “ගැලවීම අත ළඟයි” යන ජාත්යන්තර සමුළු මගින් මනාව ඔප්පු වුණා.
Slovak[sk]
(Rimanom 14:19; Efezanom 4:22–24; Filipanom 4:7) Mimoriadne zjazdy „Vyslobodenie je blízko!“
Slovenian[sl]
(Rimljanom 14:19; Efežanom 4:22–24; Filipljanom 4:7) Posebna zborovanja »Rešitev je blizu!«
Samoan[sm]
(Roma 14:19; Efeso 4:22-24; Filipi 4:7) Ua faamaonia lenei manatu i tauaofiaga faapitoa “Ua i Faitotoʻa le Faaolataga!”
Shona[sn]
(VaRoma 14:19; VaEfeso 4:22-24; VaFiripi 4:7) Magungano akapindwa nevanhu vakabva kunyika dzakasiyana-siyana aiti “Kununurwa Kwava Pedyo!”
Albanian[sq]
(Romakëve 14:19; Efesianëve 4:22-24; Filipianëve 4:7) Kongreset speciale «Çlirimi është afër!»
Southern Sotho[st]
(Baroma 14:19; Baefese 4:22-24; Bafilipi 4:7) Likopano tse khethehileng tsa “Topollo e Atametse!”
Swahili[sw]
(Waroma 14:19; Waefeso 4:22-24; Wafilipi 4:7) Makusanyiko ya pekee ya wilaya ya “Ukombozi Unakaribia!”
Congo Swahili[swc]
(Waroma 14:19; Waefeso 4:22-24; Wafilipi 4:7) Makusanyiko ya pekee ya wilaya ya “Ukombozi Unakaribia!”
Telugu[te]
(రోమీయులు 14: 19; ఎఫెసీయులు 4: 22-24; ఫిలిప్పీయులు 4:7) “విడుదల సమీపించింది!”
Tetela[tll]
(Romo 14:19; Efeso 4:22-24; Filipi 4:7) Losanganya la woke la lânde laki l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Etshungwelo kaya suke!”
Tswana[tn]
(Baroma 14:19; Baefeso 4:22-24; Bafilipi 4:7) Dikopano tse di kgethegileng tsa “Kgololo e Atametse!”
Tsonga[ts]
(Varhoma 14:19; Vaefesa 4:22-24; Vafilipiya 4:7) Mintsombano yo hlawuleka leyi nge “Nkutsulo Wu Tshinele!”
Venda[ve]
(Vha-Roma 14:19; Vha-Efesa 4:22-24; Vha-Filipi 4:7) Mabuthano o khetheaho a “Mbofholowo I Tsini!”
Xhosa[xh]
(Roma 14:19; Efese 4:22-24; Filipi 4:7) Iindibano ezikhethekileyo ezithi “Intlangulo Isondele!”
Zande[zne]
(ARomo 14:19; AEfeso 4:22-24; AFiripoio 4:7) Gu kikindigi adunguratise apai adu tipaha kia nga ga “Regbo Batasa Aboro Ima Mbeda Kada!”
Zulu[zu]
(Roma 14:19; Efesu 4:22-24; Filipi 4:7) Imihlangano yesigodi ekhethekile ethi “Ukukhululwa Kuseduze!”