Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني فرضياً ان فصيل " الديسوفانس " كان منتشراً على بقاع الارض فيما مضى لاننا لا نعتقد ان اسلاف شعب الميلانيزيا كانوا يقطنون في سيبيريا
Bulgarian[bg]
Така че това вероятно означава, че тези денисованци са били по-широко разпространени в миналото, тъй като не вярваме, че предшествениците на меланезийците са били някога в Сибир.
Catalan[ca]
Això significa, probablement, que els denisovans van estar més dispersos en el passat atès que no creiem que els ancestres dels melanesis hagin estat a Sibèria.
Czech[cs]
Takže to asi znamená, že tito denisované byli v minulosti mnohem hojnější, protože si nemyslíme, že by předkové Melanésanů byli někdy na Sibiři.
Danish[da]
Så det betyder sikkert at disse Denisovaner var vidt udbredt før hen, eftersom vi ikke tror, at forfædrene af Melaneserne nogensinde levede i Sibirien.
German[de]
Das heißt also vermutlich, dass der Denisova-Mensch weiter verbreitet war, als angenommen, da wir nicht denken, dass die Vorfahren der Melanesier jemals in Sibirien waren.
Greek[el]
Αυτό κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει ότι οι Ντενίσοβαν ήταν πιο εξαπλωμένοι στο παρελθόν, δεδομένου ότι δεν θεωρούμε ότι οι πρόγονοι των Μελανησίων υπήρξαν ποτέ στη Σιβηρία.
English[en]
So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia.
Spanish[es]
Esto significa, probablemente, que estos denisovans estuvieron más dispersos en el pasado dado que no creemos que los ancestros de los melanesios hayan estado en Siberia.
Persian[fa]
پس این احتمالا به این معنی است که این دنیسوان ها، در گذشته قلمرو گسترده تری داشته اند، چرا که ما فکر نمی کنیم اجداد ملانزی ها هرگز در سیبری بوده باشند.
French[fr]
Cela signifie sans doute que ces Denisova étaient bien plus répandus dans le passé puisque nous ne croyons pas que les ancêtres des Mélanésiens n’ai jamais été en Sibérie.
Hebrew[he]
אז ניתן להניח שהדניסובנים נפוצו בעבר, מכיוון שאנחנו לא חושבים שהאבות הקדמונים של המלנזים היו אי פעם בסיביר.
Croatian[hr]
Dakle, to vjerojatno znači da su bili znatno prošireniji u prošlosti jer ne smatramo da su preci Malezijanaca bili u Sibiru.
Hungarian[hu]
Ez tehát feltehetően azt jelenti, hogy ezek a Gyenyiszovai emberek a múltban jobban szétterjedtek mivel nem hisszük, hogy a melanéziai emberek ősei valaha is Szibériában voltak.
Indonesian[id]
Jadi hal ini mungkin berarti Denisovan jauh lebih tersebar di masa lalu, karena kami tidak pernah membayangkan nenek moyang orang Melanesia berasal dari Siberia.
Italian[it]
Probabilmente, ciò significa che i Denisoviani erano più diffusi in passato, dato che non crediamo che gli antenati dei Melanesiani abbiano mai vissuto in Siberia.
Japanese[ja]
おそらく これが意味するのは デニソワ人は以前はより広く分布していたのです メラネシア人の祖先がシベリアに棲んでいたとは 考え難いからです
Korean[ko]
그런데 말라네시안인의 조상들은 시베리아 근처에 가지도 않았을테니까 데니소반은 과거에는 매우 광범위한 지역에서 살았었다고 우리는 추측을 하지요.
Latvian[lv]
Tas, iespējams, nozīmē, ka denisovieši ir bijuši pagātnē daudz vairāk izplatīti, kopš mēs nedomājam, ka melanēziešu senči kādreiz dzīvojuši Sibīrijā.
Dutch[nl]
Dit betekent waarschijnlijk dat deze Denisovans meer verspreid waren in het verleden, omdat we niet denken dat de voorouders van Melanesiërs ooit in Siberië waren.
Polish[pl]
Więc to prawdopodobnie znaczy, że ci denisovianie występowali w przeszłości na znacznie większym obszarze, bo nie myślimy, że przodkowie melanezyjczyków kiedykolwiek byli na Syberii.
Portuguese[pt]
Isto quer presumivelmente dizer que estes Hominídeos de Denisova foram mais disseminados no passado, uma vez que não achamos que os antepassados dos melanésios tenham alguma vez estado na Sibéria.
Romanian[ro]
Asta presupune că că acești denisovani erau mai răspândiți în trecut, din moment ce nu credem că strămoșii melanezienilor au fost vreodată în Siberia.
Russian[ru]
Так что это, по-видимому, значит, что денисовские люди в прошлом были более распространены, так как мы не думаем, что предки меланезийцев когда-то были в Сибири.
Slovak[sk]
Podľa všetkého to znamená, že títo Denisovania boli v minulosti rozšírenejší, pretože si nemyslíme, že predkovia Melanézanov by boli niekedy na Sibíri.
Albanian[sq]
Kjo duket se do të thotë që denisovanët kanë qenë më të përhapur në të shkuarën, duke qenë se nuk mendojmë që parardhësit e Melanezianëve kanë qenë ndonjëherë në Siberi.
Serbian[sr]
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
Swedish[sv]
Så det betyder förmodligen att dessa denisovaner hade varit mera vitt spridda tidigare i historien, eftersom vi inte tror att melanesiernas förfäder någonsin var i Sibirien.
Turkish[tr]
Yani muhtemelen bu, Melanezyalılar'ın atalarının Sibirya'da hiç bulunmadığını düşündüğümüz için, Denisovalılar'ın geçmişte daha yaygın olduğu anlamına geliyor.
Vietnamese[vi]
Vậy đây có thể là vì những người Denisovan này đã sống rải rác khắp nơi hơn trong qua khứ, vì chúng tôi không nghĩ rằng tổ tiên của người Malanesia đã sống ở Siberia.
Chinese[zh]
由于我们认定 美拉尼西亚人的祖先从未到过西伯利亚 所以我们推测 德尼柔娃人在过去分布的地区更广