Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han synes at antyde, at det skal afgøres af formanden og ikke af 14 sæt bilaterale relationer.
German[de]
Seiner Antwort entnehme ich, daß er dies eher als eine Angelegenheit des Ratsvorsitzes betrachtet und nicht der bilateralen Beziehungen der vierzehn Länder zu dem betreffenden Mitgliedstaat.
Greek[el]
Φαίνεται να υπονοεί ότι αυτό το θέμα έχει να κάνει με την Προεδρία και όχι με δεκατέσσερα σύνολα διμερών σχέσεων.
English[en]
He seems to imply that this is a matter for the Presidency-in-Office and not for fourteen sets of bilateral relations.
Spanish[es]
Él parece dar a entender que esta cuestión corresponde a la Presidencia en ejercicio y no a catorce grupos de relaciones bilaterales.
Finnish[fi]
Hän näyttää vihjaavan, että tämä kysymys kuuluu nykyiselle puheenjohtajavaltiolle, eikä sitä tarkastella 14 jäsenvaltion kahdenvälisten suhteiden puitteissa.
French[fr]
Il semble dire que c'est un problème pour la présidence en exercice et non pour quatorze série de relations bilatérales.
Italian[it]
Egli sembra voler dire che è una questione di competenza della Presidenza di turno e non dei quattordici insiemi di rapporti bilaterali.
Dutch[nl]
Zijn antwoord lijkt erop te duiden dat dit een zaak is voor de fungerend voorzitter en niet voor veertien reeksen bilaterale betrekkingen.
Portuguese[pt]
Parece terme dado a entender que se trata de um assunto da competência da Presidência em exercício e não do âmbito de catorze conjuntos de relações bilaterais.
Swedish[sv]
Han verkar mena att detta är en fråga för ordföranden och inte för de fjorton staternas respektive bilaterala förbindelser.