Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наистина се повтаря от 16 години, то трябва да има източник на захранване, тук на острова.
Bosnian[bs]
Ako se petlja emituje 16 godina, na ostrvu postoji izvor energije.
Czech[cs]
Jestli se ta zpráva té francouzky přehrávala 16 let, musí být na ostrově zdroj energie.
Danish[da]
Hvis den franske kvindes transmission har spillet i 1 6 år, må der være en kraftkilde på øen.
German[de]
Wenn die Nachricht der Französin wirklich seit 16 Jahren in einer Schleife gespielt wird, muß es auf dieser Insel eine Energiequelle geben.
Greek[el]
Αν η μετάδοση της γαλλίδας παιζόταν για 16 χρόνια τότε πρέπει να υπάρχει κάποια πηγή ενέργειας στο νησί.
English[en]
If the French woman's transmissions have been playing on a loop for 16 years, there must be a power source on the island.
Spanish[es]
Si la transmisión de la mujer francesa se ha estado verdaderamente reproduciendo una y otra vez por 16 años entonces debe haber una fuente de poder en la isla.
Estonian[et]
Kui selle prantslanna edastus on tõesti mänginud 16 aastat, siis peab saarel olema energiaallikas.
French[fr]
Si la transmission de la Française tournait vraiment en boucle depuis 16 ans, alors il doit y avoir une source d'énergie sur l'île.
Hebrew[he]
אם השדר של הצרפתייה באמת מושמע בלולאה כבר 16 שנה, אז מוכרח להיות מקור אנרגיה באי.
Hungarian[hu]
Ha a francia nő üzenete tényleg 16 éve ismétlődik, akkor kell lennie valamilyen áramforrásnak a szigeten.
Italian[it]
Se il messaggio della francese viene davvero trasmesso di continuo da 16 anni, allora dev'esserci una fonte di energia elettrica sull'isola.
Norwegian[nb]
Hvis den franske damas sending har blitt gjentatt i 16 år, må det finnes en strømkilde på øya.
Dutch[nl]
Als dat al zestien jaar wordt uitgezonden, moet hier ergens'n energiebron zijn.
Portuguese[pt]
Se aquela transmissão está mesmo em repetição durante 16 anos, então deve existir uma fonte de energia na ilha.
Romanian[ro]
Daca transmisiile femeii sunt repetate de 16 ani este o sursa de energie aici
Russian[ru]
Если сообщение француженки, и в самом деле, крутилось петлёй 16 лет, тогда на острове должен быть источник энергии.
Sinhala[si]
අර ෆේ රන්ච් ගැණි කියන සම්ප් රේෂණය අවුරුදු 16 තිස්සෙ විකාශය වෙනවා නම්, එකට බලය ලැබෙන දෙයක් මෙ දුපතේ තියෙන්න ඔන ∙
Serbian[sr]
Ako se Francuskinj prenos emituje 16 godina, onda na ostrvu mora postojati i antena.
Swedish[sv]
Om hennes meddelande verkligen sänts i 16 år så måste det finnas en kraftkälla på ön.
Turkish[tr]
Eğer bu sinyal gerçekten 16 yıldır tekrar ediliyorsa adada bir güç kaynağı olmalı.