Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag har mange større universiteter fælleskollegier, og det at leve sammen er så almindeligt at det næppe bemærkes med et ord.
German[de]
Heute gibt es viele große Colleges mit Studentenheimen für beide Geschlechter, und das Zusammenleben von Paaren ist so verbreitet, daß kaum jemand ein Wort darüber verliert.
Greek[el]
Σήμερα πολλά μεγάλα κολλέγια έχουν μικτά υπνωτήρια και το να συζούν είναι τόσο κοινό ώστε δεν προκαλεί κανένα σχόλιο.
English[en]
Today many major colleges have coed dormitories, and living together is so common that it hardly draws a comment.
Spanish[es]
Hoy día muchos de los colegios principales tienen dormitorios para estudiantes de ambos sexos, y el cohabitar es tan común que la gente ni siquiera habla de ello.
Finnish[fi]
Nykyään monissa suurissa yliopistoissa on molemmille sukupuolille tarkoitettuja asuntoloita, ja yhdessä asuminen on niin yleistä, että tuskin kukaan puhuu siitä mitään.
French[fr]
Aujourd’hui, nombre de célèbres universités ont des dortoirs mixtes, et le concubinage est devenu si courant qu’il ne provoque même plus de commentaires.
Italian[it]
Oggi molte importanti università hanno dormitori misti, e la convivenza è così comune che di rado suscita commenti.
Japanese[ja]
ところが今や,多くの主要大学の寄宿舎では男女か同じ棟で生活するようになり,同棲はごく一般的であるため,ほとんど話題にもなりません。
Korean[ko]
그러나 오늘날에는 많은 주요 대학에서 남녀 공동 기숙사가 있으며, 동거하는 일이 너무 흔하기 때문에 그런 일이 화제거리 조차 되지 않는다.
Norwegian[nb]
I dag er det mange større universiteter som har felles internater, og det er så vanlig at studentene lever sammen, at det så å si ikke er noen som snakker om det.
Dutch[nl]
Thans hebben vele grote Amerikaanse colleges gemeenschappelijke studentenhuizen, en samenleven is zo gewoon geworden dat het nauwelijks nog enig commentaar ontlokt.
Polish[pl]
Dzisiaj co większe college’e mają swoje domy studenckie dla chłopców i dziewcząt, a życie ze sobą jest zjawiskiem tak powszednim, że nikt nie próbuje o tym pisać.
Portuguese[pt]
Atualmente, muitas das principais faculdades têm dormitórios mistos, e viver juntos é tão comum que dificilmente suscita um simples comentário.
Swedish[sv]
Nu för tiden har många större college gemensamma studenthem för manliga och kvinnliga elever, och att bo tillsammans är så vanligt att det knappast föranleder några kommentarer.
Ukrainian[uk]
Сьогодні багато головних університетів мають спільні студентські гуртожитки по яких так багато дівчат живуть із чоловіками, що ніхто навіть не звертає уваги.