Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصة كهذه لابد أنها استغرقت أسابيع لتصوّرها
Bulgarian[bg]
История с толкова много движещи се части. би отнела седмици подготовка.
Czech[cs]
Vymýšlet příběh sestávající z tolika dojemných částí by zabralo týdny.
German[de]
Eine Geschichte mit so vielen Variablen erfordert Wochen, um sie sich auszudenken.
Greek[el]
Μια υπόθεση με τόσα μέρη θα χρειαζόταν εβδομάδες για να στηθεί.
English[en]
A story with so many moving parts would've taken weeks to dream up.
Spanish[es]
Una historia con tantos giros me habría costado semanas inventarla.
Finnish[fi]
Tällaiseen tarinaan menisi viikkoja.
French[fr]
Une histoire si complexe aurait pris des semaines à être imaginée.
Hebrew[he]
סיפור מורכב כל כך, היו נדרשים שבועות כדי לטווות אותו.
Croatian[hr]
Priču s toliko mnogo promjenjivih dijelova sanjalo bi se tjednima.
Hungarian[hu]
Egy ennyi változós történetet hetekbe telt volna kiagyalni.
Italian[it]
Ci avrei messo settimane a inventare una storia con tanti colpi di scena.
Dutch[nl]
Een verhaal met zoveel bewegende delen heeft een lange voorbereiding nodig.
Polish[pl]
Ta historia ma tyle ruchomych części, że tygodniami bym to wymyślał.
Portuguese[pt]
Uma história com tantas partes comoventes levaria semanas a imaginar.
Romanian[ro]
O poveste cu atât de multe părţi în mişcare ar fi durat săptămâni să o înţelegem.
Russian[ru]
Историю с таким количеством деталей так быстро не состряпать.
Slovenian[sl]
Več tednov bi trajalo, da bi si izmislili tako zapleteno zgodbo.
Serbian[sr]
Trebale bi nam nedelje da smislimo tako složenu priču.
Swedish[sv]
En historia med så många rörliga delar skulle ha tagit veckor att drömma upp.
Turkish[tr]
Bu kadar değişkeni olan bir hikayenin uydurulması haftalar alırdı.