Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват разходите, свързани с разработването на аналитичните инструменти и събирането на данни —включващи евентуално абонаментни такси за достъп до бази данни със съответните финансови данни — както и наемането на квалифициран персонал за субективната част от анализа и за извършване на проверка и контрол на качеството на моделите.
Czech[cs]
Patří sem jak náklady související s vývojem analytických nástrojů a se sběrem dat – nejspíše včetně poplatků za zpřístupnění databází příslušných finančních dat –, tak zaměstnání kvalifikovaných pracovníků na provedení posuzovací části analýzy a následné ověření a kontrolu kvality daných modelů.
Danish[da]
Disse omfatter omkostninger til udvikling af analytiske værktøjer og indsamling af data — herunder eventuelt adgang til databaser med relevante finansielle oplysninger mod betaling— samt ansættelse af kvalificeret personale, der skal foretage det analysemæssige skøn, samt validering og kvalitetskontrol af modellerne.
German[de]
Hierzu zählen die Kosten für die Entwicklung der Analyseinstrumente und der Datenerfassung - gegebenenfalls einschließlich der Abonnementgebühren zum Zugriff auf einschlägige Finanzdatenbanken - sowie für die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter, die den Bewertungsteil der Auswertung und die Validierung und Qualitätskontrolle der Modelle vornehmen können.
Greek[el]
Σε αυτό περιλαμβάνονται οι δαπάνες που συνδέονται με την ανάπτυξη των εργαλείων ανάλυσης και τη συλλογή δεδομένων, πιθανώς συμπεριλαμβανομένων των τελών συνδρομής για την πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων που περιέχουν τα σχετικά οικονομικά στοιχεία, καθώς και με την πρόσληψη εξειδικευμένου προσωπικού που αναλαμβάνει το κριτικό μέρος της ανάλυσης, καθώς και την επικύρωση και τον ποιοτικό έλεγχο των μοντέλων.
English[en]
These include the costs related to the development of the analytical tools and the collection of data – possibly including subscription fees to access databases of relevant financial data - as well as hiring qualified staff to perform the judgemental part of the analysis and to perform validation and quality control of the models.
Spanish[es]
Se trata sobre todo de los costes relacionados con el desarrollo de las herramientas analíticas y la recogida de datos —incluidos, en su caso, los gastos de acceso a las bases de datos financieros pertinentes—, así como con la contratación de personal cualificado para extraer conclusiones de los análisis, validar los modelos y controlar su calidad.
Estonian[et]
Kaasnevate kulude hulka kuuluvad analüütiliste vahendite väljatöötamise ja andmete kogumisega seotud kulud (viimased võivad sisaldada asjakohast finantsteavet sisaldavatele andmebaasidele juurdepääsu eest makstavaid tasusid) ning analüüsi tulemusena hinnangu andmiseks ja mudelite valideerimiseks ning kvaliteedi kontrollimiseks kvalifitseeritud spetsialistide palkamise kulud.
Finnish[fi]
Kustannuksia aiheutuu analysointivälineiden kehittämisestä ja tietojen keräämisestä – mukaan lukien tarvittavia rahoitustietoja sisältävien tietokantojen mahdolliset käyttöoikeusmaksut – sekä pätevän henkilöstön palkkaamisesta suorittamaan analyysin harkinnanvarainen vaihe ja vastaamaan mallien validoinnista ja laadunvalvonnasta.
French[fr]
Il s’agit notamment des coûts liés au développement des outils analytiques et à la collecte des données – y compris, le cas échéant, les frais d'accès aux bases de données financières pertinentes – ainsi qu’à l’embauche de personnel qualifié pour tirer des conclusions des analyses, valider les modèles et en contrôler la qualité.
Croatian[hr]
Oni uključuju troškove povezane s razvojem analitičkih alata i prikupljanjem podataka – mogu uključiti i naknade pretplate za pristup bazama podataka relevantnih financijskih podataka – te zapošljavanjem stručnog osoblja za provedbu prosudbenog dijela analize i provedbu vrednovanja i kontrole kvalitete modelâ.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az elemzési eszközök fejlesztésével és az adatgyűjtéssel kapcsolatos költségek – amelyek magukban foglalhatják a vonatkozó pénzügyi adatok adatbázisaihoz való hozzáférés előfizetési díjait is –, valamint az elemzés mérlegelést kívánó részét végző és a modellek validálását és minőségellenőrzését lefolytató képzett személyzet alkalmazásának költségei.
Italian[it]
Tali costi includono quelli relativi allo sviluppo degli strumenti analitici e alla raccolta dei dati - comprese eventualmente le quote di iscrizione per l'accesso alle banche dati contenenti i dati finanziari pertinenti - nonché all'assunzione di personale qualificato per svolgere la parte ragionata dell'analisi ed eseguire la convalida e il controllo della qualità dei modelli.
Lithuanian[lt]
Jas sudaro sąnaudos, susijusios su analitinių priemonių kūrimu ir duomenų rinkimu (galbūt įskaitant abonentinius prieigos prie atitinkamų finansinių duomenų bazių mokesčius), taip pat su kvalifikuotų darbuotojų, kurie galėtų atlikti vertinamąją analizės dalį ir vykdyti modelių patvirtinimo ir kokybės kontrolę, samdymu.
Latvian[lv]
Tās ietver izmaksas, kas saistītas ar analītisko rīku izstrādi un datu vākšanu, tostarp, iespējams, abonēšanas maksu par piekļuvi attiecīgo finanšu datu datubāzēm, kā arī izmaksas, kas saistītas ar kvalificēta personāla piesaisti, lai sagatavotu analīzes vērtējuma daļu un veiktu modeļu apstiprināšanu un kvalitātes kontroli.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-ispejjeż marbuta mal-iżvilupp tal-għodod analitiċi u l-ġbir tad-data – li possibbilment jinkludu drittijiet ta’ abbonament għal aċċess għal bażi tad-data ta’ data finanzjarja relevanti - kif ukoll ir-reklutaġġ ta’ persunal kwalifikat biex iwettaq il-parti kritika tal-analiżi u biex iwettaq validazzjoni u kontroll tal-kwalità tal-mudelli.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het onder meer om de kosten voor het ontwikkelen van de analyse-instrumenten en het verzamelen van data (met eventueel ook abonnementsvergoedingen voor de toegang tot databases met de betrokken financiële data), alsmede het inhuren van gekwalificeerd personeel om de beoordeling in het kader van de analyse te maken en om de modellen te valideren en daarop kwaliteitszorg toe te passen.
Polish[pl]
Obejmują one nakłady na opracowanie narzędzi analitycznych oraz na zbieranie danych, z uwzględnieniem ewentualnych opłat abonamentowych za dostęp do baz odpowiednich danych finansowych, a także koszt zatrudnienia wykwalifikowanych pracowników, którzy będą odpowiadać za wykonanie analizy krytycznej, a także za autoryzację oraz kontrolę jakości modeli.
Portuguese[pt]
Estes incluem os custos ligados ao desenvolvimento de instrumentos analíticos e a compilação de dados – incluindo eventualmente comissões de subscrição para aceder às bases de dados de informações financeiras relevantes – bem como os referentes à contratação de pessoal qualificado para realizar a parte opinativa da análise e a validação e controlo de qualidade dos modelos.
Romanian[ro]
Acestea includ costurile aferente elaborării mecanismelor analitice, colectării datelor – există posibilitatea de a se plăti taxe pentru a se accesa baze de date financiare relevante – și angajării de personal specializat pentru a aplica raționamentul în cadrul analizării, de a efectua validarea și controlul calității modelelor.
Slovak[sk]
Tieto náklady zahŕňajú náklady súvisiace s vývojom analytických nástrojov a zberom údajov – prípadne vrátane predplatného prístupu k databázam s príslušnými finančnými údajmi – ako aj na zamestnanie kvalifikovaných zamestnancov na vykonávanie posudkovej časti analýzy a na vykonávanie potvrdenia a kontroly kvality modelov.
Slovenian[sl]
Ti vključujejo stroške, povezane z razvojem analitičnih orodij in zbiranjem podatkov, vključno z morebitnimi naročninami za dostop do podatkovnih zbirk ustreznih finančnih podatkov, ter najem usposobljenega osebja za opravljanje tistega dela analize, ki zahteva presojo, ter za potrjevanje in nadzor kakovosti modelov.
Swedish[sv]
Dessa kostnader härrör från utvecklingen av analytiska verktyg och insamlingen av uppgifter – i vissa fall prenumerationsavgifter för att komma åt databaser med relevanta finansiella uppgifter – såväl som rekryteringen av utbildad personal som ska utvärdera analysen och genomföra valideringar och kvalitetskontroller av modellerna.