Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستقلت على أريكتها وأخذت تتردد ذهاباً وإياباً بين مختلف الشخصيات تغرد كل سطر , سطر بسطر
Czech[cs]
Ležela na gauči a přepínala se mezi různými postavami odesílala každou řádku, po jedné.
German[de]
Sie lag auf der Couch und sprang zwischen den verschiedenen Figuren hin und her. Tweetete Zeile für Zeile.
Greek[el]
Είχε ξαπλώσει στον καναπέ και απλώς πήγαινε μπρος πίσω μεταξύ των διάφορων χαρακτήρων γράφοντας τα τιτιβίσματα γραμμή προς γραμμή.
English[en]
She laid on the couch and just went back and forth between different characters tweeting out each line, line by line.
Spanish[es]
Recostada en el sofá iba y venía tecleando distintos caracteres tuiteando cada línea, línea por línea.
French[fr]
Elle s'est allongée sur son canapé et est passée d'un personnage à l'autre, elle a tweeté ligne par ligne !
Hebrew[he]
היא שכבה על הספה ועברה בין הדמויות השונות כשהיא מצייצת כל שורה, שורה אחרי שורה.
Hungarian[hu]
Feküdt a kanapén, oda-vissza váltogatva a különböző karakterek között, soronként küldve a tweeteket.
Italian[it]
Stava sul divano e andava avanti e indietro tra i vari personaggi twittando ogni riga, riga dopo riga.
Japanese[ja]
ソファーに横たわり 一行一行違う人物になりきり ツイートした」と
Korean[ko]
소파에 앉아 서로 다른 인물 사이를 오가며 한줄씩 트위트한 겁니다.
Lithuanian[lt]
Ji tiesiog gulėjo ant sofos ir judėjo pirmyn ir atgal per skirtingus personažus, kurdama eilutę po eilutės.
Polish[pl]
Położyła się na kanapie i przeskakiwała między postaciami, tweetując każdy tekst, wiersz po wierszu.
Portuguese[pt]
Ela deitava no sofá e só ficava trocando entre os diferentes personagens tuitando cada linha, linha por linha.
Romanian[ro]
Întinsă pe canapea, trecea de la un personaj la altul, trimițând replică după replică.
Russian[ru]
Она лежала на кушетке и просто переходила от одного персонажа к другому, делая твиты на каждой линии поочерёдно.
Thai[th]
เธอเหยียดตัวบนโซฟา และเปลี่ยนบัญชีผู้ใช้กลับไปมา ระหว่างตัวละคร ทวีตทีละบรรทัด ๆ
Turkish[tr]
Kanapede uzandığını ve farklı karakterler arasında gidip gelerek satır satır her satırı tweet attığını söyledi.
Chinese[zh]
她在沙发上坐定,也就只是 在不同的角色间来来回回 一行一行的发推文。