Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И при тази липса на информация медиите и Интернет -- тази нова цифрова улица -- образоват децата ни вместо нас.
Catalan[ca]
I en aquest buit d'informació els mitjans de comunicació i Internet, aquest nou punt de trobada digital, eduquen els nostres fills en lloc nostre.
Czech[cs]
A v tomto vakuu informací média, a Internet – ta nová, digitální ulice – vzdělávají naše děti místo nás.
English[en]
And in that vacuum of information the media and the Internet -- that new digital street corner -- are educating our kids for us.
Spanish[es]
Y en ese vacío de información los medios de comunicación e Internet, esa nueva esquina digital urbana, están asumiendo la educación de nuestros hijos por nosotros.
Persian[fa]
و در این خلاء اطلاعات رسانه و اینترنت-- آن کنج جدید خیابان دیجیتالی -- دارند بچه هامون رو تعلیم میدند.
French[fr]
Dans ce vide d'information, les médias et internet -- ce nouveau coin de rue digital -- éduquent nos enfants à notre place.
Italian[it]
E nel vuoto di informazione i media e internet - le nuove cieche svolte digitali - stanno educando i nostri figli per noi.
Japanese[ja]
そして膨大な情報の中― メディアやインターネットといった 新しいデジタル技術が 私たちに代わって 子供達に教えています
Korean[ko]
그리고 이 정보의 공백 안에서 새로운 디지털 길 모퉁이인 대중 매체와 인터넷은 우리를 위해 우리의 아이들을 교육시킵니다.
Macedonian[mk]
Во овој вакуум на информации, медиумите и интернетот- новите дигитални маала- ги образуваат нашите деца наместо нас.
Dutch[nl]
En die informatieleemte gebruikt de media en het internet -- dat nieuwe digitale buurtcentrum -- om onze kinderen in onze plaats op te voeden.
Polish[pl]
A z braku informacji media i Internet, ten nowy, cyfrowy trzepak, kształcą dzieci za nas.
Portuguese[pt]
Nesse vácuo de informação os "media" e a Internet — essa nova esquina da rua digital — estão a educar as nossas crianças por nós.
Romanian[ro]
Şi din cauza acestei lipse de informaţie, canalele media și Internetul -- acest nou colț de stradă digital -- ne educă copiii în locul nostru.
Russian[ru]
И в этом информационном вакууме СМИ и интернет — это новое цифровое место встречи всех со всеми — дают нашим детям образование вместо нас.
Turkish[tr]
Bu bilgi boşluğunda medya ve internet -- o yeni dijital sokak köşesi -- çocuklarımızı bizler için eğitiyor.
Vietnamese[vi]
Và trong cái sự thiếu sót thông tin đó, truyền thông và mạng internet-- ngã rẽ mới của kĩ thuật số đang thay chúng ta giáo dục bọn trẻ.
Chinese[zh]
在沒有相關「知識」的情況下, 媒體和網路—— 在那虛擬世界的角落—— 正替我們「教育」着孩子們。