Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не ми бъркаш в касичката, долна змия такава.
Czech[cs]
Musel ses mi hrabat v peněžence, ty padouchu,
Danish[da]
Du har kigget i min taske!
Greek[el]
Έψαχνες την τσάντα μου χαφιέ;
English[en]
Unless you went in my purse, you rotten sneak.
Spanish[es]
A no ser que hayas revisado mi bolso, comadreja inmunda.
French[fr]
Tu as fouillé dans mon sac, morveux!
Croatian[hr]
Osim ako si mi otvarao novčanik!
Hungarian[hu]
Biztosan kutattál a tárcámban!
Dutch[nl]
Heb je soms in m'n portemonnaie gezeten?
Polish[pl]
Grzebałeś w moim portfelu!
Portuguese[pt]
A menos que tenha olhado minha bolsa, seu rato.
Romanian[ro]
Doar dacă ai cotrobăit prin geanta mea, pârâcios mizerabil.
Serbian[sr]
Osim ako si mi otvarao novčanik!
Turkish[tr]
Çantamı karıştırdın değil mi sıçan!