Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rekordní ceny ropy znamenaly pro hospodářství Alžírska bezprecedentní stabilitu a prosperitu, jakož i vynikající příležitost k reformě.
Danish[da]
De rekordhøje oliepriser har medført en hidtil uhørt stabilitet og fremgang for den algeriske økonomi og udgør en enestående lejlighed til at gennemføre reformer.
German[de]
Rekorderdölpreise bedeuteten für die algerische Wirtschaft bisher noch nie dagewesene Stabilität und Wohlstand sowie die einmalige Gelegenheit für Reformen.
Greek[el]
Οι πρωτοφανώς υψηλές τιμές του πετρελαίου σήμαιναν μια άνευ προηγουμένου σταθερότητα και ευημερία για την αλγερινή οικονομία, καθώς και μια χρυσή ευκαιρία για μεταρρύθμιση.
English[en]
Record oil prices have meant unprecedented stability and prosperity for the Algerian economy, as well as a golden opportunity for reform.
Spanish[es]
Los precios sin precedentes del petróleo han supuesto una estabilidad y prosperidad desconocidas para la economía argelina, así como una oportunidad de oro para la reforma.
Estonian[et]
Naftahindade rekordtase on toonud Alžeeria majandusele enneolematu stabiilsuse ja õitsengu ning andnud samas hiilgava reformimisvõimaluse.
Finnish[fi]
Ennätyskorkeat öljyn hinnat ovat merkinneet Algerian taloudelle ennenäkemätöntä vakautta ja vaurautta ja samalla loistavaa tilaisuutta uudistukseen.
French[fr]
Le niveau record des prix pétroliers a entraîné une stabilité et une prospérité sans précédent pour l'économie algérienne, constituant ainsi l'occasion idéale de procéder à une réforme.
Hungarian[hu]
A rekordmagasságba szökő olajárak eddig példátlan stabilitást és virágzást jelentettek az algériai gazdaságnak, valamint kitűnő lehetőséget nyújtottak a reformokra.
Italian[it]
Il record dei prezzi petroliferi ha comportato una stabilità e una prosperità ignote fino a quel momento all’economia algerina, nonché ottime occasioni di riforma.
Lithuanian[lt]
Alžyras patyrė didelį politinį lūžį, kai Prezidentas Bouteflika nusprendė užbaigti dešimto dešimtmečio „nacionalinę tragediją“, pabrėždamas ekonomikos plėtros svarbą.
Latvian[lv]
Neredzēti augstās naftas cenas Alžīrijas ekonomikā radījušas nepieredzētu stabilitāti un pārticību, kā arī „zelta iespēju” ekonomikas reformām.
Dutch[nl]
De recordhoogte van de olieprijzen heeft geleid tot een ongekende stabiliteit en voorspoed voor de Algerijnse economie en tot een gouden kans om hervormingen door te voeren.
Polish[pl]
Dzięki rekordowym cenom ropy naftowej gospodarka Algierii cieszyła się nienotowanym wcześniej poziomem stabilności i dobrobytu, który stworzył doskonałą okazję do przeprowadzenia reform.
Portuguese[pt]
Os preços do petróleo record representaram uma estabilidade e prosperidade inauditas para a economia argelina, assim como uma excelente oportunidade para reformas.
Slovak[sk]
Rekordné ceny ropy znamenali pre hospodárstvo Alžírska bezprecedentnú stabilitu a prosperitu, ako aj vynikajúcu príležitosť na reformu.
Slovenian[sl]
Rekordne cene nafte so za alžirsko gospodarstvo pomenile stabilnost in blaginjo brez primere, pa tudi enkratno priložnost za reformo.
Swedish[sv]
De rekordhöga oljepriserna har inneburit välstånd och stabilitet utan motstycke för den algeriska ekonomin samt ett gyllene tillfälle till att genomföra reformer.