Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречи ме оптимистка, Нийликс, но все още се надявам на добър край.
Czech[cs]
Možná jsem optimista, Neelixi, ale pořád věřím ve šťastný konec.
German[de]
Nennen Sie mich Optimistin, aber ich rechne mit einem Happyend.
English[en]
Call me an optimist, Neelix, but I'm still counting on a happy ending.
Hebrew[he]
קרא לי אופטימיסטית, ניליקס, אבל אני עדין בונה על סוף שמח.
Croatian[hr]
Možda sam optlmistica, ali računam na sretan svršetak.
Dutch[nl]
Noem me optimistisch, maar ik denk aan'n goede afloop.
Portuguese[pt]
Chame-me de otimista Neelix, mas ainda espero um final feliz.
Romanian[ro]
Spune-mi optimistă, Neelix, dar încă cred într-un sfârşit fericit.
Slovenian[sl]
Mogoče sem optimistka, vendar računam na srečen konec.
Swedish[sv]
Jag tror på ett lyckligt slut.
Turkish[tr]
Bana iyimser diyebilirsin Neelix, ama hala mutlu sona ulaşabileceğimizi sanıyorum.