Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм много притеснена, особено за децата днес, че те няма да се занимават с това време за размисъл, че те имат култура на мигновено щракване на бутона, и че на всичко, което им се случи, те реагират много ентусиазирано и стават много пристрастени към него.
Catalan[ca]
Em preocupa molt que, sobretot els nens d'avui, no experimentaran aquest temps d'inactivitat, ja que tenen una cultura de clic instantani, i que tot ve a ells; això els il· lusiona molt i els genera dependència.
Czech[cs]
Opravdu mám strach, že zvláště dnešní děti nebudou pracovat s takovým časem zklidnění a že mají takovou okamžikovou klikací kulturu, a že se k nim všechno dostane a že se tím nadchnou a stanou se závislými.
German[de]
Ich mache mir wirklich Sorgen, dass vor allem die Kinder heutzutage, dass sie mit dieser Stillstandzeit nicht zurechtkommen, dass sie so in ihrer unverzögerten Tastenklick- Kultur aufgehen und dass alles zu ihnen kommt und dass sie das alles so anregt und süchtig macht.
Greek[el]
Ανησυχώ ιδιαίτερα ότι, ειδικά τα παιδιά σήμερα, δεν πρόκειται να αντιμετωπίζουν αυτό τον προσωπικό χρόνο ότι έχουν μια αυτόματη κουλτούρα πατήματος κουμπιού, και τα πάντα φτάνουν προς αυτά και αυτό είναι κάτι που τα ενθουσιάζει ιδιαίτερα και στο οποίο εθίζονται.
English[en]
I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down- time, that they have an instantaneous button- clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it.
Spanish[es]
Me preocupa mucho que, sobre todo los niños de hoy, no van a experimentar este tiempo de inactividad ya que tienen una cultura del clic instantáneo y que todo viene a ellos; eso les entusiasma mucho y les genera dependencia.
French[fr]
Je m'inquiète vraiment, notamment pour les enfants aujourd'hui, s'ils ne gèrent pas ces temps d'arrêts, s'ils n'ont que cette culture du clic instantané, que tout leur soit donné, et qu'ils deviennent très agités et très dépendants de cela.
Galician[gl]
Preocúpame moito que, sobre todo os nenos de hoxe, non van experimentar este tempo de inactividade xa que teñen unha cultura do clic instantáneo e que todo vén a eles; iso entusiásmalles moito e xéralles dependencia.
Croatian[hr]
Zaista sam zabrinuta da, posebno današnja djeca, neće posvetiti vremena sebi samima, da pripadaju kulturi klikanja po tipkama bez odlaganja, da sve dolazi k njima, i da postaju vrlo uzbuđeni zbog toga i vrlo ovisni.
Hungarian[hu]
Nagyon aggódom, főleg a mai gyerekekért, nem lesz lehetőségük ilyen kikapcsolásra, mert azonnali gombnyomásos kultúrájuk van, mert a dolgok jönnek hozzájuk, mert ők nagyon izgatottakká és függőkké válnak ezektől.
Icelandic[is]
Ég hef miklar áhyggjur að, sérstaklega börn í dag, þau eigi ekki eftir að takast á við þennan dauða tíma, að þau hafi tafarlausa takka- smellingar menningu, og að allt komi upp í hendurnar á þeim, og að þau verði mjög spennt fyrir því og mjög háð því.
Italian[it]
Sono veramente preoccupata che, in particolare i bambini di oggi, perché non sanno cosa vuol dire rilassarsi, dato che hanno questa cultura del cliccare istantaneo, e ogni cosa giunge loro subito, e questo li eccita tantissimo e ne diventano dipendenti.
Dutch[nl]
Ik ben echt bezorgd, in het bijzonder voor onze kinderen, dat ze niet af en toe eens uitbollen, dat ze een cultuur hebben van ogenblikkelijk geklik, dat alles op hen afkomt, en dat ze er heel enthousiast over zijn en er verslaafd aan worden.
Polish[pl]
Martwi mnie, że dzieci nie odpoczywają, bo żyją w kulturze klikania, Wszystko, co do nich dociera uzależnia je i pochłania.
Portuguese[pt]
Preocupa- me muito que, principalmente as crianças, não tenham estes períodos de reflexão, estejam inseridos numa cultura instantânea de clicar no botão, e tudo os envolve. e fiquem muito excitados e viciados nesta maneira de viver.
Romanian[ro]
Sunt foarte îngrijorată că, mai ales copiii din ziua de azi, nu vor avea acest timp de reflecţie, că au o cultură instantanee de apăsare de buton, şi că totul vine la ei, şi că devin foarte entuziasmaţi de asta şi dependenţi de ea.
Russian[ru]
Меня очень волнует то, что, в особенности у нынешних детей, не будет этого времени для раздумий, у них культура мгновенного нажатия на кнопку, все доступно им, и им это очень нравиться, и они на это подсаживаются.
Slovak[sk]
A skutočne som znepokojená, že obzvlášť dnešné deti, oni nebudú vedieť pracovať s takým časom skľudnenia, pretože oni majú tú ich instantnú kultúru klikania tlačítok, a všetko, čo k nim príde, sa pre nich stane veľmi zaujímavým a prepadnú tomu.
Slovenian[sl]
Resnično me skrbi, posebno za otroke, da ne bodo dobili dovolj tega časa zase, saj ustvarjajo to instantno kulturo pritiskanja gumbov in dobijo vse na pladnju, ter postanejo zelo navdušeni in zelo odvisni od tega.
Albanian[sq]
Jam shumë e shqetësuar që sidomow të rinjtë në ditët e sotme, nuk do të përjetojnë këtë kohë të qetë pushim, se ata kanë një kulturë butona- shtypëse, dhe gjithcka i vjen direkt tek ata, dhe që ata gëzohen shumë për këtë dhe janë të varur shumë ndaj saj.
Serbian[sr]
Veoma me brine to što se, posebno deca danas, neće baviti ovim stvarnim vremenom, što imaju instant kulturu na dugme, i što sve njima dolazi i što postaju jako uzbuđeni oko toga i veoma zavisni.
Turkish[tr]
Ben, özellikle çocuklar için, bu konuda endişeliyim, kendilerini gerçekleştirmeye zaman ayıramıyorlar, anlık bir düğme- basma kültürleri var, herşey ayaklarına kadar geliyor, ve bunu heyecanlı bulup, bu duruma bağımlı hale geliyorlar.
Ukrainian[uk]
Тому це дуже важливо. Я справді стурбована тим, що, особливо діти сьогодення, не будуть займатися таким " простоєм ", в них — культура миттєвого натискання на кнопку, і все, з чим вони знайомляться, їх сильно захоплює, і вони стають дуже залежними.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự lo sợ rằng, nhất là đối với những đứa trẻ ngày nay, chúng sẽ không phải đối mặt với khoảng thời gian không ở trên mạng này, rằng chúng sẽ có một cái văn hóa bấm chuột là có ngay và rồi mọi thứ đến với chúng và rằng chúng sẽ trở nên quá đối thích thú với nó và trở nên nghiệp ngập nó.