Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، من شأن استخدام هذه الصياغة أن يساعد على مواءمة مشاريع المواد هذه مع اتفاقية أخرى ملتزم بها على نطاق واسع وتُعنى بجريمة أساسية أخرى من الجرائم الخاضعة للقانون الدولي (في كانون الثاني/يناير 2015، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية 146 دولة).
English[en]
Further, using such a formulation would help in harmonizing the present draft articles with a widely-adhered-to convention on another core crime of international law (as at January 2015, there are 146 States parties to the Genocide Convention).
Spanish[es]
Además, esta formulación ayudaría a armonizar el presente proyecto de artículos con una convención sobre otro crimen fundamental del derecho internacional que ha tenido un gran nivel de adhesión (a enero de 2015, 146 Estados eran parte en la Convención sobre el Genocidio).
French[fr]
Au surplus, l’utilisation de cette formulation permettrait d’harmoniser l’actuel projet d’articles avec une convention largement ratifiée relative à un autre crime grave de droit international (en janvier 2015, 146 États étaient parties à la Convention sur le génocide).
Russian[ru]
Кроме того, использование такой формулировки помогло бы обеспечить согласованность этих проектов статьей с пользующейся широким признанием конвенцией, касающейся другого особо тяжкого преступления по международному праву (на январь 2015 года участниками Конвенции о геноциде были 146 государств).
Chinese[zh]
此外,这一提法将有助于使本条款草案与得到广泛遵守的关于国际法另一核心罪行的公约(截至2015年1月,《灭绝种族罪公约》有146个缔约国)相一致。