Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sogenaamde inligtingsnelweg is propvol inligting, en dit is deur middel van sulke artikels dat ’n mens op ’n eerlike wyse ingelig kan word en opgewasse kan wees teen die inligtingseeu.
Arabic[ar]
ان ما يسمى اوتوستراد المعلومات مكتظ جدا، ومن خلال هذه المقالات يستطيع المرء ان يحصل على معلومات صادقة ويتمكن من التعامل مع عصر المعلومات.
Cebuano[ceb]
Ang giingong superhaywey sa impormasyon puno kaayo, ug maoy pinaagi sa ingong mga artikulo nga ang usa mahibalo sa tinuod ug makasagubang sa panahon sa impormasyon.
Czech[cs]
Takzvaná informační dálnice je napěchovaná informacemi a tak pomocí takových článků může být člověk poctivě informován a dokáže se vyrovnávat s věkem informací.
Danish[da]
Den såkaldte informationsmotorvej er overtrafikeret, og det er gennem artikler som disse at vi får troværdige oplysninger som sætter os i stand til at klare informationsalderen.
German[de]
Die sogenannte Datenautobahn ist ziemlich verstopft. Durch solche Artikel wird man zuverlässig informiert und kann sich im Informationszeitalter zurechtfinden.
Greek[el]
Στη λεγόμενη υπερλεωφόρο των πληροφοριών υπάρχει κυκλοφοριακή συμφόρηση, και μέσω τέτοιων άρθρων μπορεί κάποιος να πληροφορηθεί έντιμα και να επιβιώσει στην εποχή της πληροφορίας.
English[en]
The so-called information superhighway is jam-packed, and it is through such articles that one can be honestly informed and able to cope with the information age.
Spanish[es]
La llamada superautopista de la información está saturada, y es mediante artículos como estos que uno recibe datos objetivos y puede hacer frente a la era de la información.
Estonian[et]
See niinimetatud informatsiooni kiirtee on tuubil täis ning ainult niisuguste artiklite kaudu kui teie oma võib inimene olla tõeliselt informeeritud ja võimeline infoajastuga toime tulema.
Finnish[fi]
Niin kutsuttu tiedon valtatie on tupaten täynnä informaatiota, ja juuri tällaisten kirjoitusten avulla voi saada rehellistä tietoa ja selviytyä tästä tiedon aikakaudesta.
French[fr]
L’autoroute de l’information, comme on l’appelle, est embouteillée. Par contre, grâce à des dossiers comme les vôtres, il est possible de trouver des informations exactes et d’affronter l’ère de l’information.
Croatian[hr]
Takozvana informacijska superautocesta sva vrvi od informacija i čovjek se upravo putem ovakvih članaka može objektivno informirati i zahvaljujući njima može izaći na kraj s informacijskim dobom.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett információs szupersztráda zsúfolásig telített, és az ember csak ilyen cikkek által tud tisztességesen tájékozódni, és képes megbirkózni az informatika korával.
Indonesian[id]
Apa yang disebut sebagai jalur cepat informasi memang benar-benar padat, maka melalui artikel semacam inilah, seseorang dapat terinformasi dengan baik dan sanggup menghadapi abad informasi.
Iloko[ilo]
Napnapno ti maaw-awagan nga information superhighway, ket babaen kadagiti nalawat’ saklawenda nga artikuloyo a makasursuro a siuumiso ti maysa ken kabaelanna ti makilangen iti agdama a tiempo ti impormasion.
Italian[it]
La cosiddetta autostrada dell’informazione è affollata, ed è grazie ad articoli come questi che si può essere informati onestamente e sopravvivere nell’era dell’informazione.
Japanese[ja]
いわゆる情報スーパーハイウエーはぎゅうぎゅう詰めの状態にありますが,このような記事こそ,事実を率直に知らせ,情報化時代に対応できるようにしてくれるのです。
Georgian[ka]
დღეს ეგრეთ წოდებული საინფორმაციო სუპერმაგისტრალი გადატვირთულია და ასეთი სტატიები ადამიანს სწორ ინფორმაციას აძლევს, რომ შეძლოს გამკლავება ინფორმაციის ეპოქასთან.
Korean[ko]
이른바 정보 고속 도로는 초만원 상태를 이루고 있기 때문에, 바로 여러분이 발행한 것과 같은 기사들을 통해 정직한 정보를 얻을 수 있고 이 정보 시대에 대처할 수 있습니다.
Latvian[lv]
”Informācijas autostrādē” ir ārkārtīgi daudz dažāda materiāla, bet ar šādu rakstu palīdzību var uzzināt, kā iegūt patiesu informāciju un kā orientēties informācijas laikmetā.
Malayalam[ml]
വിജ്ഞാന അതിപാത എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ഇപ്പോൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. അത്തരം ലേഖനങ്ങളിലൂടെയാണ് ഒരുവന് സത്യസന്ധമായ അറിവു ലഭിക്കുന്നതും വിജ്ഞാന യുഗത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൻ പ്രാപ്തനാകുന്നതും.
Norwegian[nb]
Det er tett trafikk på den såkalte informasjonsmotorveien, og det er gjennom slike artikler at en kan bli riktig informert og få hjelp til å møte informasjonsalderen.
Dutch[nl]
De zogenoemde informatiesnelweg zit propvol en door deze artikelen kan men echt eerlijk geïnformeerd worden over het informatietijdperk en is men in staat ermee om te gaan.
Papiamento[pap]
E asina yamá superhighway di informacion ta patapata, i ta via artículonan asina nos por ser informá onradamente i nos por trata cu e era di informacion.
Polish[pl]
Tak zwana superinfostrada jest przepełniona, natomiast dzięki takim artykułom można otrzymać bezstronne wiadomości i jakoś dawać sobie radę w obecnej dobie informacji.
Portuguese[pt]
A chamada super-rodovia da informação está congestionada, e artigos como esse esclarecem a pessoa de forma honesta, mostrando como lidar com a era da informação.
Romanian[ro]
Aşa-numita supermagistrală de informaţii este aglomerată şi numai cu ajutorul unor astfel de articole putem fi informaţi în mod corect şi putem face faţă erei informaţiei.
Russian[ru]
Так называемая информационная супермагистраль забита до отказа, и, чтобы быть поистине информированным и выжить в наш век информации, нужно читать подобные статьи.
Slovak[sk]
Tá takzvaná informačná diaľnica je preplnená a prostredníctvom takýchto článkov môže byť človek pravdivo informovaný a schopný vyrovnať sa s týmto vekom informácií.
Slovenian[sl]
Tako imenovana informacijska superavtocesta je natrpana in ravno taki članki človeka pošteno obveščajo, tako da se lahko spoprijema z informacijsko dobo.
Albanian[sq]
Të ashtuquajturat superautostradat e informacionit janë të mbushura plot e përplot dhe përmes këtyre artikujve tuaj një person mund të informohet me ndershmëri dhe të jetë në gjendje të përballojë këtë epokë të informacionit.
Serbian[sr]
Takozvana informaciona autostrada je krcata, i čovek pomoću ovakvih članaka može biti pošteno informisan i sposoban da se uhvati u koštac s informacionim dobom.
Swedish[sv]
De så kallade digitala motorvägarna är fullpackade med information, och det är genom sådana här artiklar som man kan få ärlig information och klara av informationsåldern.
Swahili[sw]
Ule unaoitwa mfumo wa habari umesongamana, na ni kupitia kwa makala kama hizi ambapo mtu aweza kupashwa habari kwa njia ya unyoofu juu ya namna ya kukabiliana na kizazi cha habari.
Tamil[ta]
தகவல் நெடுஞ்சாலை என அழைக்கப்படுபவை நிரம்பி வழிவதால், இப்படிப்பட்ட கட்டுரைகளின் மூலமாகவே ஒருவருக்கு நேர்மையான தகவல் கிடைக்க முடியும். அதன் மூலமாகவே இத்தகவல் சகாப்தத்தை சமாளிக்கவும் முடியும்.
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na information superhighway ay nagsisikip na, at sa pamamagitan ng gayong mga artikulo, ang isa’y tapat na mabibigyan ng impormasyon at sa gayo’y mahaharap niya ang panahon ng impormasyon.
Ukrainian[uk]
Так звана інформаційна супермагістраль захаращена непотребом, і завдяки подібним статтям кожна людина може отримати об’єктивну інформацію й подолати проблеми, пов’язані з інформаційною добою.
Zulu[zu]
I-Internet inokwaziswa okuyinsada, futhi izihloko zenu ziwukuphela kwendlela umuntu angakwazi ngayo ukuthola ukwaziswa okuqotho futhi akwazi ukumelana nenkathi yokwaziswa.