Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأنه لا يمكن أن نقوم بذلك لوحدنا، لقد قمنا بتطوير أداة تأليف بارعة جداً بحيث أي كاتب، أي والد أو أي شخص في الواقع له اهتمام في تعليم الرياضيات، يمكنه استخدام هذه الأداة لتطوير تطبيقات مماثلة على الاجهزة اللوحية (tablets) دون الحاجة إلى البرمجة.
Bulgarian[bg]
Тъй като не можем да направим това самостоятелно, разработихме много хубав авторски инструмент, който всеки автор, всеки родител, всеки, който се интересува от обучение по математика може да използва, за да разработи подобни приложения или таблети без програмиране.
Czech[cs]
A protože to nemůžeme dělat sami, vyvinuli jsme šikovný autorský nástroj, který kterýkoliv autor, kterýkoliv rodič, nebo prostě kdokoliv, kdo se zajímá o matematické vzdělávání, může využít pro tvorbu podobných aplikací na tablety bez programování.
German[de]
Und da wir das nicht allein machen können, haben wir ein schickes Autorenwerkzeug entwickelt, das jeder Autor, also auch Eltern oder eigentlich jeder, der ein Interesse an der Mathematikausbildung hat, nutzen kann, um ähnliche Apps auf Tablet-PCs zu entwickeln, ohne zu programmieren.
Greek[el]
Κι επειδή δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας, φτιάξαμε ένα πολύ κομψό εργαλείο συγγραφής που μπορεί κάθε συγγραφέας, κάθε γονιός ή οποιοσδήποτε ενδιαφέρεται για τη διδασκαλία των μαθηματικών να χρησιμοποιήσει για να φτιάξει παρόμοιες εφαρμογές σε τάμπλετ, χωρίς προγραμματισμό.
English[en]
And because we cannot do it on our own, we've developed a very fancy authoring tool that any author, any parent or actually anyone who has an interest in math education, can use this authoring tool to develop similar apps on tablets without programming.
Spanish[es]
Y, como no podemos hacerlo por nuestra cuenta, hemos desarrollado una herramienta muy elegante que cualquier autor, padre o, de hecho cualquier persona interesada en enseñar matemática, puede usar esta herramienta para desarrollar aplicaciones similares en tabletas, sin programación.
Persian[fa]
را به چندین نرم افزاز موبایلی اینچنین و چون ما نمیتوانستیم آن ها خودمان انجام دهیم، ما یک ابزار مولف بسیار تفننی توسعه دادیم که هر مولفی، هر پدرمادری یا واقعا هرکسی که علاقه ایی در آموزش ریاضیات دارد، بتواند از این ابزار های مولف برای توسعه نرم افزار های مشابه استفاده کند بر روی تبلت بدون نیاز به برنامه نویسی کردن و در آخر، ما محیط های تعاملی را روی هم قرار دادیم تا یادگیران مختلف با آن متناسب گردند.
French[fr]
Et comme nous ne pouvons le faire tout seuls, nous avons développé un très bel outil de création que n'importe quel auteur, n'importe quel parent, ou même quiconque intéressé par l'enseignement des mathématiques, puisse utiliser cet outil de création pour développer des applications similaires sur des tablettes sans devoir programmer.
Hebrew[he]
ובגלל שאיננו יכולים לעשות זאת לבד, פיתחנו מחולל לומדות מתוחכם שכל מפתח תוכן, מורה או הורה ובעצם כל אחד שיש לו עניין בהוראת מתמטיקה יכול להשתמש בו כדי לפתח אפיזודות דומות על טאבלטים, ללא צורך בתכנות.
Hungarian[hu]
És mivel egyedül nem boldogulunk, kifejlesztettünk egy takaros szerzői rendszert, melyet bármely szerző, szülő vagy bárki, akit érdekel a matekoktatás fel tud használni arra, hogy ilyen alkalmazásokat hozzon létre tabletekhez anélkül, hogy programoznia kellene.
Indonesian[id]
Dan karena kami tidak dapat melakukannya sendirian, kami mengembangkan sebuah piranti untuk mengembangkan aplikasi, dan setiap orang, orangtua, atau siapa aja yang tertarik dengan mata pelajaran ini, dapat menggunakan alat ini untuk mengembangkan aplikasi serupa di tablet tanpa perlu memprogram alat itu sebelumnya.
Italian[it]
E visto che non possiamo farlo da soli, abbiamo sviluppato anche un bellissimo strumento così che ogni autore, genitore o chiunque abbia un interesse nell'insegnamento della matematica possa usarlo per sviluppare app come queste sui tablet senza dover programmare.
Korean[ko]
우리가 모든 것을 전부 할 수는 없기 때문에 저희는 어떤 저자든지, 어떤 부모든 누구든 수학 교육에 관심이 있기만 하면 이런 도구를 사용하여 프로그램하는 과정을 거치지 않고도 비슷한 앱을 만들어 낼 수 있는 대단한 제작 도구를 개발했습니다.
Norwegian[nb]
Og fordi vi ikke kan gjøre det selv, har vi utviklet et fancy forfatterverktøy som enhver forfatter, forelder eller hvem som helst med en interesse for matematikkutdanning kan bruke for å utvikle lignende applikasjoner på tablets uten å programmere.
Dutch[nl]
Omdat we dat niet allemaal zelf kunnen, hebben we een zeer mooi ontwerpprogramma ontwikkeld dat elke auteur, ouder of eigenlijk iedereen met interesse in wiskundeonderwijs kan gebruiken om soortgelijke apps voor tablets te ontwikkelen. En dat zonder enige programmeervaardigheid.
Polish[pl]
Nie osiągniemy tego sami. Stworzyliśmy narzędzie, dzięki któremu każdy rodzic, czy każdy zainteresowany, może stworzyć podobną aplikację na tablet, bez programowania.
Portuguese[pt]
E devido ao fato de que não podemos fazer isso nós mesmos, desenvolvemos uma ferramenta de autoria especial que qualquer autor, qualquer mãe ou pai, ou na verdade qualquer um que tem interesse em educação matemática, pode usar esta ferramenta de autoria para desenvolver aplicativos semelhantes em tablets sem programação.
Russian[ru]
Так как мы не можем всё это делать самостоятельно, мы разработали несколько классных инструментов, которыми любой автор, родитель или интересующийся математическим образованием может создать подобное приложение для планшета без программирования.
Slovak[sk]
A pretože to nedokážeme spraviť sami, vytvorili sme úplne perfektný nástroj pre tvorcov, ktorý môže akýkoľvek učiteľ alebo rodič – vlastne hocikto, koho zaujíma učenie matematiky – použiť, aby bez programovania vytvoril podobné aplikácie pre tablety.
Turkish[tr]
Bunu kendi başımıza yapamayacağımızdan dolayı, çok süslü bir yazarlık aracı geliştirdik. Herhangi bir yazar, ebeveyn ya da aslında matematik eğitimiyle ilgilenen herhangi birisi, kodlama olmaksızın tabletler üzerinde benzer uygulamalar geliştirmek için bu aracı kullanabilecek.
Vietnamese[vi]
Vì chúng tôi không có thể tự làm điều đó, chúng tôi phát triển một công cụ xây dựng dễ sử dụng mà bất kỳ người tham gia nào, phụ huynh hay ai khác quan tâm đến việc dạy toán, có thể dùng công cụ này để viết những ứng dụng tương tự trên máy tính bảng mà không cần lập trình.
Chinese[zh]
因为我们不能靠自己来完成, 我们开发了一个非常富有想象力的开发者工具 任何作者,任何父目,或着说任何人 只要对数学教育感兴趣 可以使用此开发工具来开发类似的平板电脑软件 而无需编程。