Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те оправя за нула време.
Bosnian[bs]
Sredit ću ti dragu, da se digne na noge.
Czech[cs]
Budeš mít svou jehněčí tvář a budeš chodit.
Greek[el]
Θα είσαι γερή και δυνατή πολύ σύντομα.
English[en]
I'll have your lambkins up and walking.
Spanish[es]
Quiero que este como un borrego de pie y caminando.
Estonian[et]
Lähen jalutan õues.
French[fr]
Je vais devoir te lambiner pour se lever et marcher.
Croatian[hr]
Sredit ću ti dragu, da se digne na noge.
Hungarian[hu]
Majd én rendbe teszem a kis cuncimókusodat.
Latvian[lv]
Es izārstēšu tavu stirnu. Paej malā.
Dutch[nl]
Ik heb je lammetje zo klaar.
Polish[pl]
Jakby co to biorę twoją owcę.
Portuguese[pt]
Tira a bunda daí de cima, saia.
Romanian[ro]
Ridicăte-n picioare şi mergi.
Serbian[sr]
Srediću ti dragu, da se digne na noge.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ chữa cho con cừu non của anh lành lặn.