Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto my v našem regionu vůbec nevěříme v konflikt mezi civilizacemi.
German[de]
Deshalb glauben wir in unserer Region nicht an einen Konflikt der Kulturen.
Greek[el]
Επομένως εμείς, στην περιοχή μας, δεν πιστεύουμε καθόλου στη σύγκρουση μεταξύ των πολιτισμών.
English[en]
Therefore we, in our region, do not believe in a conflict between cultures at all.
Spanish[es]
Por tanto, nosotros, en nuestra región, no creemos en un conflicto entre culturas.
Estonian[et]
Seepärast me enda piirkonnas ei usu kultuuridevahelise konflikti olemasolusse üldse.
Finnish[fi]
Näin ollen omalla alueellamme emme lainkaan usko kultturienväliseen konfliktiin.
French[fr]
C'est pourquoi, dans notre région, nous ne croyons pas du tout à un conflit entre les cultures.
Hungarian[hu]
Emiatt mifelénk nem hisszük, hogy a kultúrák között nézeteltérés léphetne fel.
Italian[it]
Perciò noi, nella nostra regione, non crediamo affatto in un conflitto tra culture.
Lithuanian[lt]
Todėl mes, gyvenantys mūsų regione, iš viso netikime konfliktais tarp kultūrų.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs savā reģionā vispār neticam kultūru konfliktam.
Dutch[nl]
Daarom geloven we, waar ik vandaan kom, niet in culturele conflicten.
Polish[pl]
A zatem w naszym regionie w ogóle nie wierzymy w konflikt międzykulturowy.
Portuguese[pt]
É por isso que nós, na nossa região, não acreditamos num conflito entre culturas.
Slovak[sk]
A preto my, u nás, ani v najmenšom neveríme na konflikt kultúr.
Swedish[sv]
Därför tror inte vi, i vår region, på en konflikt mellan kulturer alls.