Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke bejaardes is verteenwoordigend van talle bedrywige aanbidders van Jehovah regoor die wêreld.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ባሉት ቀናተኛ የይሖዋ አምላኪዎች መካከል እንደነዚህ ያሉ አረጋውያን በብዛት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ان الاخوة المسنين الذين ورد ذِكرهم آنفا هم عيِّنة من عباد يهوه النشاطى حول الارض.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga gurang kapareho man kan dakol na aktibong parasamba ki Jehova sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
E fyaba na bakapepa abengi aba kwa Yehova abapimpa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Много от дейните служители на Бога по света са по–възрастни братя и сестри с подобна нагласа.
Bislama[bi]
I gat fulap olfala olsem trifala ya we oli stap wosipim Jeova long fulwol.
Bangla[bn]
পৃথিবীব্যাপী যিহোবার অনেক সক্রিয় উপাসকের মধ্যে এই ধরনের বয়স্ক ব্যক্তিরা হল আদর্শস্বরূপ।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga tigulang kasagarang makita diha sa daghang aktibong mga magsisimba ni Jehova sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Takových aktivních ctitelů Jehovy je po celém světě mnoho.
Danish[da]
Blandt de aktive tjenere for Jehova der findes overalt på jorden, er sådanne ældre ikke noget særsyn.
German[de]
Solche Äußerungen sind typisch für viele einsatzfreudige ältere Anbeter Jehovas rund um die Erde.
Ewe[ee]
Ame tsitsi siawo tɔgbe bɔ ɖe Yehowa subɔla veviedolawo dome egbea le xexeame godoo.
Efik[efi]
N̄kani owo emi ẹbiet ediwak mme andituak ibuot nnọ Jehovah emi ẹdude ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Αυτά τα ηλικιωμένα άτομα είναι αντιπροσωπευτικές περιπτώσεις των πολλών δραστήριων λάτρεων του Ιεχωβά ανά τον κόσμο.
English[en]
Such older ones are typical of many active worshipers of Jehovah worldwide.
Estonian[et]
Sarnaseid eakaid leidub innukate Jehoova teenijate seas kogu maailmas.
Finnish[fi]
Monet niistä iäkkäistä, jotka palvelevat Jehovaa innokkaasti eri puolilla maailmaa, ajattelevat juuri näin.
Fijian[fj]
Era wili vata kei ira na dauveiqaravi gugumatua i Jiova e vuravura raraba o ira na itabaqase vaka oqo.
French[fr]
Ces hommes et ces femmes âgés sont représentatifs des nombreux adorateurs de Jéhovah, qui œuvrent à travers le monde.
Ga[gaa]
Ayɛ Yehowa jálɔi ni egbɔlɔ babaoo ni yɔɔ ekãa tamɔ mɛnɛɛmɛi yɛ je lɛŋ fɛɛ.
Gujarati[gu]
દુનિયાને ખૂણે ખૂણે યહોવાહના ભક્તો છે. ઘણા મોટી ઉંમરના પણ છે.
Gun[guw]
Yọnhonọ mọnkọtọn lẹ yin delẹ to sinsẹ̀n-basitọ Jehovah tọn zohunhunnọ susu he tin lẹdo aihọn pé lẹ mẹ.
Hebrew[he]
קשישים אלה הם דוגמה אופיינית לעובדי יהוה רבים הפעילים בעולם כולו.
Hindi[hi]
इन बुज़ुर्ग जनों की तरह दुनिया भर में बहुत से जोशीले उपासक यहोवा की सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing aktibo nga mga tigulang na nga mga sumilimba si Jehova nga kaangay sa ila sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
No među Jehovinim revnim slugama diljem svijeta postoji još mnogo takvih ostarjelih osoba.
Hungarian[hu]
Ezek az idősek Jehova megannyi imádójának a szemléletmódját tükrözik, akik a világ minden részén tevékenyek.
Armenian[hy]
Եհովայի երկրպագուների թվում շատ կան այսպիսի եռանդուն տարեցներ։
Indonesian[id]
Orang-orang yang berumur tersebut mewakili banyak penyembah Yehuwa yang aktif melayani-Nya di seluruh dunia.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ ndị agadi dị otú ahụ na-efe Jehova gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Adu ti kas kadakuada nga aktibo nga agdaydayaw ken ni Jehova iti sangalubongan.
Italian[it]
Di persone anziane così ce ne sono tante tra gli attivi adoratori di Geova in tutto il mondo.
Japanese[ja]
このような高齢の人たちは,エホバの活発な崇拝者たちの特色をよく表わしています。
Georgian[ka]
ასეთი ხანდაზმულები მრავლად არიან იეჰოვას აქტიურ თაყვანისმცემელთა შორის მთელ მსოფლიოში.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಅನೇಕ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಆರಾಧಕರಲ್ಲಿ ಇಂಥ ವೃದ್ಧರು ಕೆಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
전 세계에 있는 여호와의 활동적인 숭배자들 가운데는 그와 같이 연로한 사람들이 많이 있습니다.
Lingala[ln]
Mibange wana bazali kaka mwa ndambo kati na ebele ya mibange mosusu oyo, na mokili mobimba, bazali kosambela Yehova na molende.
Lozi[loz]
Basupali ba ba cwalo ba sebeza sina buñata bwa balapeli ba Jehova ba bañwi ba mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Šitaip apie savo gyvenimą galėtų pasakyti daugelis aktyvių pagyvenusių Jehovos garbintojų.
Luba-Lulua[lua]
Bakulakaje aba badi tshilejilu bua bantu ba bungi badi batendelela Yehowa pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Ava tushinakaji vasolola omu vapwa vatu jaYehova vaze vazata mulimo wenyi mukaye kosena.
Latvian[lv]
Visā pasaulē Jehovas kalpu vidū ir daudz šādu cilvēku.
Malagasy[mg]
Maro ny mpanompon’i Jehovah zokiolona marisika toy izany eran-tany.
Macedonian[mk]
Има многу вакви постари лица меѓу активните обожаватели на Јехова низ целиот свет.
Marathi[mr]
सबंध जगातील यहोवाच्या सक्रिय उपासकांत अशा वृद्ध जनांची अनेक उदाहरणे आहेत.
Maltese[mt]
Dawn l- uħud avanzati huma eżempju taʼ ħafna individwi li jaqdu lil Ġeħova b’mod attiv mad- dinja kollha.
Burmese[my]
အဆိုပါ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယေဟောဝါကို တက်ကြွစွာဝတ်ပြုနေသူများစွာ၏ စံနမူနာများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Slike eldre er typiske representanter for mange aktive tilbedere av Jehova verden over.
Nepali[ne]
यहोवाका सक्रिय उपासकहरूबीच यस्ता वृद्धहरू कुनै नौलो कुरा होइन।
Dutch[nl]
Zulke ouderen zijn representatief voor veel actieve aanbidders van Jehovah wereldwijd.
Northern Sotho[nso]
Batšofadi ba bjalo ke ba bangwe ba barapedi ba mafolofolo ba Jehofa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Anthu achikulire ambiri amene amalambira Yehova padziko lonse amamva chimodzimodzi.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਮਿਲਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Kaslakan la iray ontan a maedad la ed dakel ya aktibon mandadayew ed si Jehova ed sankamundoan.
Papiamento[pap]
E personanan di edat aki ta representá hopi adoradó aktivo di Yehova rònt mundu.
Pijin[pis]
Planti olo olsem gohed strong for worshipim Jehovah evriwea long world.
Polish[pl]
Postawę taką przejawiają niemłodzi już, lecz aktywni czciciele Jehowy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Eles são exemplos típicos de muitos adoradores ativos de Jeová em todo o mundo.
Rundi[rn]
Izo nararibonye ni bakeyi gusa mu basavyi ba Yehova benshi b’abanyamwete bari kw’isi yose.
Romanian[ro]
Ei sunt doar câţiva dintre numeroşii închinători vârstnici ai lui Iehova din întreaga lume care sunt activi în serviciul său.
Russian[ru]
Среди ревностных служителей Иеговы по всему миру есть много таких пожилых братьев и сестер.
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bageze mu za bukuru ni bamwe mu bantu benshi barangwa n’ishyaka basenga Yehova hirya no hino ku isi.
Sinhala[si]
ලොව පුරා යෙහෝවාට දිගටම සේවය කරන මහලු අය බොහෝදෙනෙක් සිටින අතර ඔවුනුත් මේ අයට සමානයි.
Slovak[sk]
Mnohí aktívni ctitelia Jehovu na celom svete by sa vyjadrili podobne ako títo starší ľudia.
Slovenian[sl]
Tem ostarelim posameznikom so podobni mnogi dejavni Jehovovi častilci po vsem svetu.
Samoan[sm]
Ua faapena foʻi le tulaga o le toʻatele o ē tapuaʻi ma le maelega iā Ieova i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Vakwegura vakadaro mienzaniso yevamwe vanamati vaJehovha vanoshingaira vakawanda vari munyika yose.
Albanian[sq]
Si këta të moshuar, në të gjithë botën ka edhe shumë të tjerë që janë aktivë në adhurimin e Jehovait.
Serbian[sr]
Ove starije osobe predstavljaju tipičan primer aktivnih obožavalaca Jehove, kojih ima u čitavom svetu.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu, furu fu den sma di e anbegi Yehovah fayafaya na owru sma neleki den wan di kari na a bigin.
Southern Sotho[st]
Ho na le batho ba joalo ba hōlileng har’a barapeli ba bangata ba Jehova ba mafolofolo lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Världen över finns det många äldre tillbedjare av Jehova som likt dessa aktivt lovprisar honom.
Swahili[sw]
Wazee hao wanawakilisha waabudu wengi wa Yehova wenye bidii ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Wazee hao wanawakilisha waabudu wengi wa Yehova wenye bidii ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
உலகமெங்கும் யெகோவாவை சுறுசுறுப்பாக வணங்கிவரும் முதியவர்களில் இவர்கள் சிலரே ஆவர்.
Telugu[te]
ఈ వయోధికులు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనేకమంది క్రియాశీలక యెహోవా ఆరాధకులకు ప్రతీకగా ఉన్నారు.
Thai[th]
พวก ผู้ สูง อายุ เหล่า นี้ เป็น แบบ อย่าง แก่ หลาย คน ที่ ขันแข็ง ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
እዞም ኣረጋውያን እዚኣቶም ገለ ኻብቶም ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብዙሓት ንጡፋት ኣምለኽቲ የሆዋ እዮም።
Tagalog[tl]
Maraming aktibong mananamba ni Jehova sa buong daigdig ang katulad ng mga may-edad nang iyon.
Tswana[tn]
Batsofe bano ba tshwana le baobamedi ba bangwe ba bantsi ba ba tlhagafetseng ba ga Jehofa lefatshe ka bophara.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ta‘umotu‘a peheé ‘oku anga-maheni ‘aki ia ‘i he kau lotu longomo‘ui tokolahi ‘a Sihová ‘i māmani lahi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap, ol kain lapun olsem ol i stap gutpela piksa bilong planti ol man i lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Böyle yaşlılar Yehova’ya dünya çapında etkin şekilde tapınanlardan bazılarıdır.
Tsonga[ts]
Vadyuhari vo tano i swikombiso swa vagandzeri vo tala va Yehovha lava hisekaka emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Wɔn a wɔn mfe akɔ anim a wɔte saa no yɛ nnipa pii a wɔde nsi resom Yehowa wɔ wiase nyinaa no mu bi.
Ukrainian[uk]
По цілому світі є чимало таких ревних поклонників Єгови.
Urdu[ur]
ایسے عمررسیدہ اشخاص پوری دُنیا میں یہوواہ کے بہت سے سرگرم پرستاروں کیلئے ایک نمونہ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những người cao niên này tiêu biểu cho nhiều người tích cực thờ phượng Đức Giê-hô-va trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Damu an sugad hito nga mga lagas nga aktibo nga mga magsiringba ni Jehova ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼI te malamanei kātoa, tokolahi te hahaʼi mātutuʼa feiā ʼe nātou atolasio pea mo nātou gāue lahi kiā Sehova.
Xhosa[xh]
Abalupheleyo abanjalo bayafana nabakhonzi bakaYehova abaninzi abakhutheleyo ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Irú àwọn àgbàlagbà wọ̀nyí pọ̀ rẹpẹtẹ nínú àwọn tó ń fìtara sin Jèhófà kárí ayé.
Chinese[zh]
以上长者的话,正是环球各地热心崇拜耶和华的人的心声。
Zulu[zu]
Laba bantu asebekhulile bafana nabakhulekeli bakaJehova abaningi abakhuthele emhlabeni wonke.