Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На свой ред последното дружество поверява извършването на превоза на DTC Surhuisterveen BV (наричано по-нататък „DTC“), друг превозвач подизпълнител.
Czech[cs]
Posledně zmíněná společnost dále svěřila poskytnutí plnění spočívajícího v přepravě subdodavatelské společnosti DTC Surhuisterveen BV (dále jen „DTC“).
Danish[da]
Dette sidstnævnte selskab betroede for sin del udførelsen af transportopgaven til DTC Surhuisterveen BV (herefter »DTC«), en anden underfragtfører.
German[de]
Diese Gesellschaft übertrug die Durchführung der Beförderungsdienstleistung wiederum als Unterfrachtführer der DTC Surhuisterveen BV (im Folgenden: DTC).
Greek[el]
Η δεύτερη εταιρία ανέθεσε με υπεργολαβία την εκτέλεση της μεταφοράς στην DTC Surhuisterveen BV (στο εξής: DTC).
English[en]
In turn, the latter entrusted transportation to DTC Surhuisterveen BV (‘DTC’), another transport sub-contractor.
Spanish[es]
Esta segunda sociedad, a su vez, encomendó la realización de la prestación de transporte a DTC Surhuisterveen BV (en lo sucesivo, «DTC»), otro transportista subcontratista.
Estonian[et]
See äriühing usaldas transporditeenuse osutamise omakorda DTC Surhuisterveen BV‐le (edaspidi „DTC”), mis on samuti üks veoteenuse alltöövõtja.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu yhtiö antoi puolestaan kuljetuspalvelun suorittamisen alihankintana DTC Surhuisterveen BV:n (jäljempänä DTC) tehtäväksi.
French[fr]
Cette dernière société a, à son tour, confié la réalisation de la prestation de transport à DTC Surhuisterveen BV (ci-après «DTC»), un autre transporteur sous-traitant.
Croatian[hr]
Potonje je društvo, nadalje, izvršenje usluge prijevoza povjerilo DTC Surhuisterveenu BV (u daljnjem tekstu: DTC), drugom prijevozniku podugovaratelju.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi társaság a maga részéről a fuvarozási szolgáltatáshoz egy újabb alfuvarozót, a DTC Surhuisterveen BV‐t (a továbbiakban: DTC) vette igénybe.
Italian[it]
Quest’ultima società ha, a sua volta, affidato l’esecuzione della prestazione di trasporto alla DTC Surhuisterveen BV (in prosieguo: la «DTC»), un altro subtrasportatore.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė, savo ruožtu, patikėjo šį pervežimą vykdyti kitam subvežėjui, būtent DTC Surhuisterveen BV (toliau – DTC).
Latvian[lv]
Šī sabiedrība savukārt pakalpojuma veikšanu uzticēja DTC Surhuisterveen BV (turpmāk tekstā – “DTC”), vēl vienam apakšuzņēmējam.
Maltese[mt]
Din il-kumpannija tal-aħħar, min-naħa tagħha, fdat il-provvista tas-servizz ta’ trasport lil DTC Surhuisterveen BV (iktar ’il quddiem “DTC”), trasportatur ieħor b’subappalt.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde onderneming heeft de uitvoering van de vervoersdienst op haar beurt toevertrouwd aan DTC Surhuisterveen BV (hierna: „DTC”), een andere vervoerder in onderaanneming.
Polish[pl]
Ta ostatnia powierzyła realizację usługi przewozowej DTC Surhuisterveen BV (zwanej dalej „DTC”), innemu podwykonawcy będącemu przewoźnikiem.
Portuguese[pt]
Esta última sociedade, por sua vez, atribuiu a realização do serviço de transporte à DTC Surhuisterveen BV (a seguir «DTC»), uma outra empresa de transporte subcontratada.
Romanian[ro]
Această din urmă societate a încredințat, la rândul său, efectuarea transportului societății DTC Surhuisterveen BV (denumită în continuare „DTC”), un alt transportator subcontractant.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť zase poverila vykonaním prepravy DTC Surhuisterveen BV (ďalej len „DTC“) ako ďalšieho subdodávateľa prepravy.
Slovenian[sl]
Ta pa je opravilo te storitve zaupala družbi DTC Surhuisterveen BV (v nadaljevanju: DTC), torej drugemu podprevozniku.
Swedish[sv]
Detta företag anlitade i sin tur DTC Surhuisterveen BV (nedan kallat DTC) som undertransportör.