Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En so huur hulle toe ́n groot onderhandelings firma, en loods ́n reusagtige veldtog in die Verenigde State, om die VSA se mense, die inwoners van die VSA te oortuig, die pers van die VSA en die kongres van die VSA, dat Árbenz ́n Russiese pop was en dat indien hy in beheer sou bly, die Russe ́n voet in die deur sou kry in die helfte van die wêreld.
German[de]
Also heuerten sie eine Werbeagentur an und starteten eine riesige Kampagne in den Vereinigten Staaten, um die Bürger der USA, die Presse der Vereinigten Staaten und den Kongress der Vereinigten Staaten zu überzeugen, dass Árbenz eine Sowjet Puppe ist und wenn wir ihm erlauben würden an der Macht zu bleiben, würden die Sowjets einen Fuß in der Tür zur westlichen Welt haben.
Greek[el]
Οπότε προσέλαβαν μια εταιρία δημοσίων σχέσεων...... και ξεκίνησαν μια τεράστια καμπάνια στις ΗΠΑ προκειμένου να πείσει τους πολίτες των ΗΠΑ...... αλλά και τους δημοσιογράφους και τους πολιτικούς...... ότι ο Άρμπενζ ήταν μαριονέτα των Σοβιετικών...... κι αν έμενε στην εξουσία, οι Σοβιετικοί θα είχαν πάτημα και στο δικό μας ημισφαίριο.
English[en]
And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States, that Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power, the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
French[fr]
la presse des États- Unis et le congrès des États- Unis, qu'Árbenz était un pantin soviétique et que si nous lui permettions de rester au pouvoir, les Soviétiques aurait un pied dans cet hémisphère.
Italian[it]
Quindi incaricarono un'impresa di pubbliche relazioni di condurre un'enorme campagna negli Stati Uniti per convincere gli statunitensi, i cittadini,