Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ديانتى لا تحرّم أكل سمك " الحفش
Bulgarian[bg]
Няма нищо в нашата религия, което да ни забранява да ядем есетра.
Bosnian[bs]
U našoj religiji ne stoji da ne smijemo jesti jesetru.
Czech[cs]
V našem náboženství není nic, co říká, že nemohu jíst jesetery.
Danish[da]
Der er intet i vores religion, der forbyder os at spise stør.
Greek[el]
Η θρησκεία μας δεν απαγορεύει το χαβιάρι.
English[en]
There's nothing in our religion that says you can't eat sturgeon.
Spanish[es]
Nuestra religión no prohíbe comer esturión.
Estonian[et]
Miski meie religioonis ei keela söömast tuurakala.
Persian[fa]
مذهب ما هيچ جا نگفته كه خاويار نخوريد
Finnish[fi]
Uskontomme ei kiellä sampien syömistä.
French[fr]
Rien dans notre religion n'interdit l'esturgeon.
Hebrew[he]
בדת שלנו לא כתוב שאסור לאכול חידקן.
Croatian[hr]
U našoj religiji ne stoji da ne smijemo jesti jesetru.
Hungarian[hu]
A vallásunkban semmi sem tiltja, hogy halat együnk.
Indonesian[id]
Dalam agama kami tidak ada yang bilang kalau kau tidak boleh makan ikan.
Italian[it]
La religione ebraica non proibisce di mangiare lo storione.
Georgian[ka]
გჲ ნაქარა პვლთდთ £ ა ნთკაევ ნვ ჟვ ჟოჲმვნსგა ევკა ნვ მჲზვ ეა ჟვ £ აევ პთბა.
Macedonian[mk]
Во нашата религија никаде не се споменува дека не може да се јаде риба.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ മതത്തില് , കടല് ക്കൂരി കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നില്ല.
Malay[ms]
Dalam agama kami tak ada yang cakap bahawa kau tak boleh makan ikan.
Norwegian[nb]
Religionen vår forbyr oss ikke å spise størje.
Dutch[nl]
Er is niks in onze religie die zegt dat je geen sturgeon mag eten.
Polish[pl]
Nie ma nic w naszej religii co zabraniałoby nam jeść jesiotra.
Portuguese[pt]
– Nossa religião não diz que não podemos comer caviar.
Romanian[ro]
Nu este nimic în religia ta care zice că nu poţi mânca nisetru.
Russian[ru]
Нет ничего в нашей религии, что говорит что нельзя есть осетрину.
Slovak[sk]
Nie je nič v našom náboženstve, čo hovorí, že nemôžem jesť jesetery.
Slovenian[sl]
V naši religiji ni ničesar, kar bi nam prepovedalo jesti jesetra.
Albanian[sq]
Feja jonë nuk na ndalon të hamë peshk.
Serbian[sr]
Ništa u našoj religiji ti ne zabranjuje da jedeš jesetru.
Swedish[sv]
Det finns inget i vår religion som säger att man inte får äta stör.
Turkish[tr]
İnanışımızda mersin balığı yenmez diye bir şey yoktur ama.
Vietnamese[vi]
Tôn giáo ta đãu cấm ăn cá này?