Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам го още от 25 годишен, новобранец.
Czech[cs]
Znám od doby, kdy to ještě byl cucák.
English[en]
I've known him since he was a buck 25 soaking wet.
Spanish[es]
Lo conozco desde que no pesaba más de 50 kilos empapado.
Finnish[fi]
Tunsin hänet jo ruipelona.
French[fr]
Je le connais depuis qu'il ne pesait pas plus lourd qu'une plume.
Hebrew[he]
אני מכיר אותו מאז שהוא עוד היה זאטוט קטן.
Croatian[hr]
Poznajem ga otkad je bio mužjak 25 mokro usisavanje.
Hungarian[hu]
Tejfölösszájú kora óta ismerem.
Indonesian[id]
Aku telah mengenalnya sejak dia masih kecil.
Italian[it]
Lo conosco da quando pesava 50 kg vestito.
Dutch[nl]
Ik ken hem al vanaf dat hij een zware jongen was.
Portuguese[pt]
Eu o conheço desde quando era nada.
Romanian[ro]
Il cunosc de mic.
Russian[ru]
Я его знал, когда он еще дрищом был.
Serbian[sr]
Poznajem ga otkako je imao 50 kila s krevetom.