Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ازاء استمرار ورود تقارير تفيد وقوع حالات من إساءة المعاملة والتعذيب والوفاة في أثناء الاحتجاز، ولجوء ضباط الشرطة والسجن إلى استخدام القوة المفرطة كوسيلة من وسائل استجواب المحتجزين، بما في ذلك الحبس الانفرادي، والكلاب، والحرمان من النوم أو الحس، والتهديد بالقتل وغير ذلك من أشكال التعذيب أو المعاملة القاسية أو المهينة.
English[en]
At the continued reports of ill-treatment, torture, death in custody and excessive use of force by police and prison officers, including the use of isolation, dogs, sensory and sleep deprivation, death threats and other forms of torture or cruel inhuman or degrading treatment as interrogation techniques;
Spanish[es]
Por los informes que se siguen recibiendo de malos tratos, tortura, muerte durante la detención y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía y los guardias de prisiones, incluido el recurso al aislamiento, el uso de perros, la privación sensorial o negación del sueño, las amenazas de muerte y aplicación de otras formas de tortura o trato cruel, inhumano o degradante como técnicas de interrogación;
French[fr]
Les cas de mauvais traitements, torture, décès en détention et usage excessif de la force par des policiers et gardiens de prison, notamment le recours à l’isolement, à des chiens, à l’isolement sensoriel et à la privation de sommeil, à des menaces de mort et à d’autres formes de torture ou de traitement cruel, inhumain ou dégradant comme techniques d’interrogatoire, qui continuent d’être signalés;
Russian[ru]
продолжающих поступать сообщений о жестоком обращении, пытках, гибели во время пребывания под стражей и чрезмерном применении силы полицейскими и тюремными служащими, в том числе о том, что к методам допросов относится применение изоляции, собак, сенсорной депривации и лишения сна, угроз смертью и иных форм пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
Chinese[zh]
不断有报告称,在羁押期间有虐待、酷刑和死亡事件发生,警察和狱警过度施用暴力,包括使用隔离、狗咬、剥夺感觉和睡眠、死亡威胁以及其他形式的酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇作为审讯办法;