Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой е се държи властно с нас, обикновено се смаляваме.
Catalan[ca]
Així si algú es comporta de forma realment poderosa amb nosaltres, tendim a fer- nos petits.
Czech[cs]
Jestliže se nacházíme v přítomnosti někoho mocného, máme tendenci se jakoby zmenšit.
Danish[da]
Så hvis nogen udtrykker sig virkeligt stærkt, gør vi os normalt mindre.
German[de]
Wenn wir jemanden mit sehr viel Macht begegnen, machen wir uns kleiner.
Greek[el]
Αν κάποιος έχει μεγάλη ισχύ απέναντί μας, τείνουμε να κάνουμε τους εαυτούς μας μικρότερους.
English[en]
So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller.
Spanish[es]
Si alguien se muestra muy poderoso con nosotros, tenemos la tendencia a hacernos pequeños.
Finnish[fi]
Kun joku todella voimakas on seurassamme, tekeydymme pieniksi.
French[fr]
Si quelqu'un affiche une attitude de pouvoir envers nous, nous avons tendance à nous faire plus petits.
Galician[gl]
Así que se alguén se mostra moi poderoso con nós, tendemos a facernos máis pequenos.
Croatian[hr]
Dakle ako je netko dominantan nad nama, mi se smanjujemo.
Hungarian[hu]
Azaz, ha valaki nagyon hatalmaskodóan viselkedik velünk, akkor hajlamosak vagyunk kicsire húzni magunkat.
Indonesian[id]
Jadi jika ada seseorang yang jauh lebih berkuasa daripada kita, kita cenderung membuat diri kita lebih kecil.
Italian[it]
Se qualcuno è veramente forte nei nostri confronti, tendiamo a farci piccoli.
Latvian[lv]
Ja kāds mums izrāda varenību, Mēs mēdzam sarauties.
Macedonian[mk]
Така, ако некој пред нас зазема моќен став, ние правиме да изгледаме помали.
Dutch[nl]
Als iemand heel krachtig overkomt, maken we ons eerder kleiner.
Portuguese[pt]
Se alguém se mostra poderoso em relação a nós, tendemos a tornar- nos mais pequenos.
Russian[ru]
Если перед нами очень сильный, уверенный в себе человек, мы невольно съёживаемся.
Slovak[sk]
Takže keď je niekto pri nás veľmi mocný, zvykneme sa pri ňom zmenšiť.
Slovenian[sl]
Torej, če nekdo razkazuje moč pred nami se naredimo majhne.
Serbian[sr]
Ako neko prema nama ispoljava nadmoć, načinimo se manjima.
Turkish[tr]
Yani, eğer birisi bize karşı gerçekten güçlüyse, kendimizi küçültme eğilimi gösteririz.