Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de medlemsstater, der endnu ikke har kortlagt følsomme områder (med anlæg til »tertiær« spildevandsrensning), bør antallet af disse anlæg sandsynligvis øges.
German[de]
In Mitgliedstaaten, die ihre empfindlichen Gebiete noch nicht ausgewiesen haben (für die Kläranlagen des Drittbehandlungstyps vorzusehen sind), müßte die Zahl der Anlagen nach oben berichtigt werden.
Greek[el]
Ως προς τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα προσδιορίσει τις ευαίσθητες ζώνες τους (στις οποίες πρέπει να υπάρχουν σταθμοί «τριτοβάθμιας επεξεργασίας»), ο εν λόγω αριθμός των σχεδίων θα έπρεπε να αναθεωρηθεί προς τα άνω.
English[en]
In the case of Member States that have not yet defined sensitive areas (where plants must be of the tertiary treatment type) the figures for such plants should probably be higher.
Spanish[es]
En los Estados miembros que aún no han definido sus zonas sensibles (en las que es preciso tener instalaciones de tipo «tratamiento terciario»), el número de esas instalaciones debería revisarse al alza.
Finnish[fi]
Niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole vielä määritelleet haavoittumiselle alttiita alueitaan (joissa on oltava jälkikäsittelystä vastaavat laitokset), puhdistamojen määrää olisi lisättävä.
French[fr]
Pour les États membres n'ayant pas encore défini leurs zones sensibles (dans lesquelles il faut avoir des stations de type «traitement tertiaire»), le nombre de ces stations devrait être revu à la hausse.
Italian[it]
Negli Stati membri che non hanno ancora individuato le loro aree sensibili (nelle quali devono essere disponibili impianti del tipo «trattamento terziario»), il numero di tali impianti dovrebbe essere rivisto verso l'alto.
Dutch[nl]
In de lidstaten die hun gevoelige zones (waar installaties voor "tertiaire behandeling" vereist zijn) nog niet hebben vastgesteld, dient het aantal van die installaties naar boven te worden bijgesteld.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros que ainda não definiram as suas zonas sensíveis (nas quais devem ser instaladas estações do tipo «tratamento terciário»), o número dessas estações deve ser superior.
Swedish[sv]
Ifråga om medlemsstater som ännu inte har fastställt känsliga områden (där reningsverken skall vara av typen tertiär rening) rör det sig troligen om ännu fler.