Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تريد مني البقاء ، أنت سوف تضطر إلى قطع قدمي.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да остана, ще трябва да ми отрежеш краката.
Catalan[ca]
Si vols que em quedi, m'hauràs de tallar els peus.
Czech[cs]
Pokud chceš, abych zůstal, budeš mi muset useknout nohy.
Danish[da]
Så må De hugge fødderne af mig.
German[de]
Wenn du willst, dass ich bleibe, wirst du mir meine Füße abschneiden müssen.
Greek[el]
Αν θες να μείνω, θα χρειαστεί να μου κόψεις τα πόδια.
English[en]
If you want me to stay, you will have to cut off my feet.
Spanish[es]
Si quieres que me quede, tendrás que cortar mis pies.
Estonian[et]
Kui tahad, et jääksin, pead mult jalad otsast lõikama.
Persian[fa]
اگه می خوای بمونم ، باید پاهام رو قطع کنی
Finnish[fi]
Teidän on sitten katkaistava jalkani.
French[fr]
Si tu veux que je reste, tu devras me couper les pieds.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שאשאר, תצטרך לגדוע את רגליי.
Croatian[hr]
Ako želiš da ostanem, morat ćeš mi odrezati stopala.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy maradjak, le kell vágnod a lábamat.
Indonesian[id]
Jika kau ingin aku disini, kau harus potong kakiku.
Italian[it]
Se vuoi che rimanga, dovrai tagliarmi i piedi.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да останам ќе мора да ми ги отсечеш стапалата!
Norwegian[nb]
Da må du hugge av meg føttene.
Dutch[nl]
Als je wilt dat ik blijf, zal je mijn voeten moeten afsnijden.
Polish[pl]
Jeśli mam tu zostać, będziesz musiał odrąbać mi stopy.
Portuguese[pt]
Se quiserdes que fique, tereis que me cortar os pés.
Romanian[ro]
Daca vrei sa stau, trebuie sa-mi tai picioarele.
Russian[ru]
Если хотите, чтобы я остался, отрежьте мне ноги.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da ostanem, mi moraš odsekati noge.
Swedish[sv]
Då får ni hugga fötterna av mig.
Turkish[tr]
Kalmamı istiyorsan, ayağımı kesmen gerek.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn tôi ở lại anh sẽ phải chặt chân tôi mất