Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udsaettelsen undgaas det , at appellanten samtidig med appelsagen indgiver en anmodning om , at gennemfoerelsen af Kommissionens afgoerelse udsaettes ( EOEF-traktatens artikel 186 ) .
German[de]
Auf diese Weise wird nämlich verhindert , daß zusätzlich zur Klage ein Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung gestellt wird , der die Aussetzung der Durchführung der Kommissionsentscheidung zum Gegenstand hat ( Art . 186 EWGV ) .
English[en]
SUSPENDING FINES REMOVES THE NEED FOR APPELLANTS TO MAKE AN APPLICATION FOR AN INTERIM MEASURE SUSPENDING IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION'S DECISION ( ARTICLE 186 OF THE EEC TREATY ) .
French[fr]
De ce fait , les crédits inscrits au poste 6299 ( autres mesures ) n'ont donc pas été utilisés .