Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Belize is daar gemeentes van Jehovah se Getuies in Amerikaanse Gebaretaal, Belize-Kreools, Engels, Mandaryns, Maja (Mopán), Nederduits en Spaans.
Amharic[am]
በቤሊዝ ውስጥ በሎው ጀርመን፣ በማንደሪን ቻይንኛ፣ በማያ (ሞፓን)፣ በስፓንኛ፣ በቤሊዝ ክሪኦል፣ በአሜሪካ ምልክት ቋንቋ እና በእንግሊዝኛ የሚካሄዱ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች አሉ።
Arabic[ar]
ويضم البلد جماعات لشهود يهوه باللغات الاسبانية، الالمانية الدنيا، الانكليزية، الصينية المندَرينية، كرييولية بيليز، لغة الاشارات الاميركية، والمايانية (موبان).
Azerbaijani[az]
Burada Yehovanın Şahidlərinin yığıncaqları Amerika jest dilində, Beliz kreolu, ingilis, aşağı alman, Çin, mayya (mopan), ispan dillərində keçirilir.
Bulgarian[bg]
В Белиз събранията на Свидетелите на Йехова се провеждат на американски жестомимичен език, белизки креолски, английски, долнонемски, мандарински, маянски (мопан) и испански.
Cebuano[ceb]
Sa Belize, dunay mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa pinulongang American Sign Language, Belize Kriol, Iningles, Kinatsila, Low German, Mandarin Chinese, ug Maya (Mopán).
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se schází ve sborech, kde se mluví těmito jazyky: angličtina, belizská kreolština, mandarínská čínština, mayština (mopán), plattdeutsch, španělština a americký znakový jazyk.
Danish[da]
I Belize har Jehovas Vidner menigheder på amerikansk tegnsprog, Belize-kreolsk, engelsk, mandarin, maya (Mopán), plattysk og spansk.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ƒe hame siwo le Belize dometɔ aɖewo doa Amerika Tokunɔgbe, Belize Kriol, Eŋlisigbe, Dziehe Germanygbe, Chinatɔwo ƒe Mandarin, Maya (Mopán) kple Spaingbe.
Greek[el]
Στην Μπελίζ, υπάρχουν εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις εξής γλώσσες: αγγλική, αμερικανική νοηματική, ισπανική, κάτω γερμανική, κρεολή της Μπελίζ, μάγια (μοπάν) και μανδαρινική κινεζική.
English[en]
In Belize, there are congregations of Jehovah’s Witnesses in American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), and Spanish.
Spanish[es]
En Belice hay congregaciones de testigos de Jehová en bajo alemán, chino mandarín, criollo inglés de Belice, español, inglés, lenguaje de señas americano y maya mopán.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatel on Belize’is erikeelseid kogudusi. Koosolekuid peetakse ameerika viipekeeles, alamsaksa, Belize’i kreooli, hispaania, inglise, maaja (mopani) ja mandariini keeles.
Fijian[fj]
E tiko e Belize na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova ena vosa vagalu ni Merika na American Sign Language, na Belize Kriol, vakavalagi, vosa vakaJamani, vakaJaina, Maya (na Mopán), kei na vosa vakaSipeni.
French[fr]
Au Bélize, les Témoins de Jéhovah tiennent des offices en anglais, en bas allemand, en chinois (mandarin), en créole du Bélize, en espagnol, en langue des signes américaine et en maya (Mopán).
Hebrew[he]
בבליז ישנן קהילות של עדי־יהוה במגוון שפות: אנגלית, גרמנית תחתית, מאיה (מופן), סינית מנדרינית, ספרדית, קריאולית של בליז ושפת סימנים אמריקאית.
Hiligaynon[hil]
Sa Belize, may mga kongregasyon sa American Sign Language, Belize Kriol, English, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), kag Spanish.
Croatian[hr]
U Belizeu skupštine* Jehovinih svjedoka održavaju svoje sastanke na beliškom kreolskom, engleskom, španjolskom, donjonjemačkom, mandarinskom kineskom, majanskom (mopanskom) i američkom znakovnom jeziku.
Armenian[hy]
Բելիզում կան Եհովայի վկաների ժողովներ տարբեր լեզուներով. այդ լեզուներն են՝ ամերիկյան ժեստերի լեզու, անգլերեն, բելիզյան կրեոլ, իսպաներեն, մայա (մոպան), մանդարինյան չինարեն եւ ստորին գերմաներեն։
Indonesian[id]
Di Belize, ada sidang jemaat Saksi-Saksi Yehuwa dalam Bahasa Isyarat Amerika, Cina Mandarin, Inggris, Jerman Rendah, Kriol Belize, Maya (Mopán), dan Spanyol.
Iloko[ilo]
Addada kongregasion dagiti Saksi ni Jehova ditoy nga agus-usar iti American Sign Language, Belize Kriol, Espaniol, Ingles, Low German, Mandarin Chinese, ken Maya (Mopán).
Italian[it]
In Belize vi sono congregazioni dei Testimoni di Geova in basso tedesco, cinese mandarino, creolo del Belize, inglese, lingua dei segni americana, maya mopan e spagnolo.
Japanese[ja]
ベリーズには,エホバの証人のスペイン語,ベリーズ・クレオール語,英語,低地ドイツ語,北京<ペキン>官話,マヤ(モパン)語,およびアメリカ手話の会衆があります。
Georgian[ka]
ბელიზში იეჰოვას მოწმეების შეხვედრები ისეთ ენებზე ტარდება, როგორიცაა: ამერიკული ჟესტების ენა, ბელიზის კრეოლი, ინგლისური, ქვემო გერმანული, ჩინური (მანდარინი), მაია (მოპანი) და ესპანური.
Korean[ko]
벨리즈에는 마야어(모판어), 미국 수화, 벨리즈 크리올어, 스페인어, 영어, 저지 독일어, 표준 중국어를 사용하는 여호와의 증인 회중들이 있습니다.
Lingala[ln]
Masangá ya Batatoli ya Yehova ya monɔkɔ ya bajɛstɛ ya Amerika, ya Bas-allemand, ya Bélize Kriol, Espagnol, ya Lingelesi, ya Mandarin (chinois), mpe ya Maya ezali na Bélize.
Lozi[loz]
Mwa Belize, ku na ni liputeho za Lipaki za Jehova mwa lipuo ze cwale ka puo ya bo susu ya kwa America, Si-Kriol sa kwa Belize, Sikuwa, mufuta o muñwi wa Sijelemani, Sichainizi se si nolofalizwe (Mandarin), Simaya (Mopán), ni Sipanishi.
Malagasy[mg]
Misy fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah maro any Belize, amin’ny teny anglisy, tenim-paritra alemà, espaniola, kreôla, maya (mopán), sinoa mandarin, ary Tenin’ny Tanana Amerikanina.
Macedonian[mk]
Во Белисе има собранија на Јеховините сведоци на американски знаковен јазик, англиски, белисејски креолски, долногермански, кинески мандарински, маја (мопански) и шпански.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners menigheter i Belize holder møter på amerikansk tegnspråk, belizisk kriol, engelsk, mandarin-kinesisk, maya-mopan, nedertysk og spansk.
Dutch[nl]
Gemeenten van Jehovah’s Getuigen houden bijeenkomsten in Amerikaanse Gebarentaal, Belize-creools, Engels, Mandarijn-Chinees, Maya (Mopán), Plautdietsch en Spaans.
Northern Sotho[nso]
Kua Belize, go na le diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa ka Polelo ya Diatla ya Amerika, Sekriol sa Belize, Seisemane, se-China sa Mandarin, Sejeremane sa ka Bodikela, Semaya (Mopán) le Sepanishi.
Nyanja[ny]
M’dzikoli muli mipingo ya Mboni za Yehova ya zinenero zosiyanasiyana monga, Chijeremani, Chikiliyo cha ku Belize, Chimandarini cha ku China, Chimaya, Chingelezi, Chisipanishi ndi chinenero chamanja cha ku America.
Polish[pl]
W Belize działają zbory Świadków Jehowy posługujące się amerykańskim językiem migowym, angielskim, hiszpańskim, kreolskim (miejscową odmianą), maja-mopan, mandaryńskim oraz dialektem dolnoniemieckim.
Portuguese[pt]
Em Belize, existem congregações das Testemunhas de Jeová em vários idiomas: baixo-alemão, crioulo belizenho, espanhol, inglês, língua de sinais americana, maia (mopan) e mandarim.
Rundi[rn]
Muri Belize hari amashengero y’Ivyabona vya Yehova akoresha ururimi rw’ibimenyetso rw’Abanyamerika, igikrewole co muri Belize, icongereza, ururimi rwo mu bwoko bw’ikidagi, igishinwa c’ikimandarini, ikimaya (citwa mopán), n’igisupanyoli.
Romanian[ro]
În Belize există congregaţii ale Martorilor lui Iehova, în care adevărul biblic este predat în chineză mandarină, creolă (Belize), engleză, germană de jos, limbajul semnelor american, maya (mopán) şi spaniolă.
Russian[ru]
В Белизе Свидетели Иеговы проводят христианские встречи на английском, белизском креольском, испанском, китайском (путунхуа), майя (мопан), нижненемецком языках, а также на американском жестовом языке.
Kinyarwanda[rw]
Muri Belize hari amatorero y’Abahamya ba Yehova akoresha ururimi rw’amarenga rw’Urunyamerika, igikerewole cyo muri Belize, icyongereza, ikidage cyo mu majyaruguru, igishinwa cy’ikimandare, ikimaya (Mopán) n’icyesipanyoli.
Sinhala[si]
එම රටේ ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව, ඉංග්රීසි, ජර්මානු, බෙලිස් ක්රියෝල්, මැන්ඩරින් චීන, මෝපන් සහ ස්පාඤ්ඤ යන භාෂාවලින් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභාවල රැස්වීම් පවත්වනවා.
Slovak[sk]
V Belize pôsobia zbory Jehovových svedkov, ktoré usporadúvajú zhromaždenia v americkej posunkovej reči, angličtine, dolnej nemčine, kreolskej angličtine, mandarínskej čínštine, mayčine a španielčine.
Albanian[sq]
Në Belize, ka kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait në gjuhën amerikane të shenjave, kriol të Belizesë, angleze, gjermane të veriut, kineze mandarin, maja (mopane) dhe spanjolle.
Serbian[sr]
U Belizeu postoje skupštine Jehovinih svedoka na američkom znakovnom jeziku, belizeanskom kreolskom, engleskom, niskonemačkom, mandarinskom kineskom, maja (mopan) i španskom.
Southern Sotho[st]
Belize ho na le liphutheho tsa Lipaki Tsa Jehova tsa Puo ea Matsoho ea Amerika, Sechaena sa Semandarine, Secreole sa Belize, Sejeremane, Senyesemane, Semaya (Mopán) le Sepanishe.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Belize har församlingar för dem som talar amerikanskt teckenspråk, belizisk kreol, engelska, lågtyska, kinesiska, maya och spanska.
Swahili[sw]
Nchini Belize, kuna makutaniko ya Mashahidi wa Yehova wanaozungumza Lugha ya Ishara ya Marekani, Kikrioli cha Belize, Kiingereza, lahaja ya Kijerumani, Kichina (Mandarin), Kimaya (Mopán), na Kihispania.
Congo Swahili[swc]
Katika Belize, kuna makutaniko ya Mashahidi wa Yehova katika luga ya Kichina Mandarin, Kihispania, Kiingereza, Kijerumani cha Chini, Kikreole cha Belize, Kimaya (Mopán), na Luga ya Ishara ya Amerika.
Tigrinya[ti]
ኣብ በሊዝ፡ ብሎው ጀርመንን ብማንዳሪን ቻይንኛን ብማያን (ሞፓን) ብስጳንኛን ብበሊዝ ክረዮልን ብቛንቋ ምልክት ኣመሪካን ዚግበር ጉባኤታት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣሎ።
Tagalog[tl]
May mga kongregasyon dito ng mga Saksi ni Jehova sa American Sign Language, Belize Kriol, Ingles, Kastila, Low German, Mandarin Chinese, at Maya (Mopán).
Tswana[tn]
Kwa Belize go na le diphuthego tsa Basupi ba ga Jehofa tsa Puo ya Diatla ya Amerika, Se-Creole sa Belize, Seesemane, Sejeremane, Se-China sa Mandarin, Se-Maya (Mopán) le Se-Spain.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca Belize, kuli mbungano zya Bakamboni ba Jehova izibelesya Mwaambo Wakutambaika waku America, ci Belize Kriol, Cingisi, ci Low German, ci Mandarin Chinese, ci Maya (Mopán), alimwi aci Spanish.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, i gat tokples sain bilong Amerika, Belize Kriol, Inglis, Low German, Mandarin bilong Saina, Maya (Mopán), na tok Spen.
Tsonga[ts]
EBelize, ku ni mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha hi tindzimi leti landzelaka, Ririmi ra Mavoko ra le Amerika, Xikriol xa le Belize, Xinghezi, Xijarimani, Xichayina xa Mandarin, Ximaya ni Xipaniya.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo wɔ Belize. Kasa a wɔde yɛ asafo hyiam no bi ne Amerika Mum Kasa, Belize Kriol, Borɔfo, Low German, Mandarin Chinese, Maya (Mopán), ne Spanish.
Tahitian[ty]
I Belize, e amuiraa ta te mau Ite no Iehova na roto i te reo apǎraa rima Beretane, te reo Belize Kriol, Beretane, Bas allemand, Tinito Mandarin, Maya (Mopan) e Paniora.
Ukrainian[uk]
У Белізі є збори Свідків Єгови, зібрання яких проводяться американською мовою жестів, англійською, іспанською, креольською Белізу, нижньонімецькою, китайською (мандаринською), а також мовою майя (мопан).
Urdu[ur]
بیلیز میں یہوواہ کے گواہوں کی کلیسیائیں مختلف زبانوں میں موجود ہیں جیسے کہ امریکی اِشاروں کی زبان، انگریزی، بیلیز کریول، لوجرمن، مایا زبان، مینڈرین چینی زبان، اور ہسپانوی زبان۔
Vietnamese[vi]
Ở Belize, có các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ, tiếng Anh, Belize Kriol, thổ ngữ Đức, Hoa (Phổ thông), Maya (Mopán) và Tây Ban Nha.
Xhosa[xh]
EBelize, kukho amabandla amaNgqina kaYehova esiKriol saseBelize, isiLow German, isiMaya, isiNgesi , iNtetho Yezandla yaseMerika, iSpanish nesiTshayina esenziwe lula.
Chinese[zh]
在伯利兹,耶和华见证人有不同语言的会众,比如美国手语、伯利兹克里奥尔语、英语、低地撒克逊语、汉语(普通话)、马雅语和西班牙语。
Zulu[zu]
EBelize, kunamabandla oFakazi BakaJehova oLimi Lwezandla LwaseMelika, isiBelize Kriol, isiNgisi, iLow German, isiMandarin samaShayina, isiMaya neSpanishi.