Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is rook en hoë bloeddruk ’n gevaarlike kombinasie wat tot kardiovaskulêre siektes kan lei.
Amharic[am]
ስለሆነም ማጨስ ከደም ግፊት መጨመር ጋር በሚጣመርበት ጊዜ ለሥርዓተ ልብ ወቧንቧ በሽታ ያጋልጣል።
Arabic[ar]
وهكذا فإن التدخين وضغط الدم المرتفع يشكلان معا خطرا قد يؤدي الى اصابة المرء بالامراض القلبية الوعائية.
Bemba[bem]
Apo cabe fyo, uwalwala BP nga alepeepa ca busanso sana icingalenga alwala no bulwele bwa ku mutima.
Bulgarian[bg]
Следователно пушенето и високото кръвно налягане са опасна комбинация, която може да доведе до сърдечносъдови заболявания.
Bangla[bn]
তাই, ধূমপান করা এবং উচ্চ রক্তচাপ থাকা এক ভয়াবহ সমন্বয়, যা হার্টের এবং ধমনীর রোগের কারণ হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, ang pagtabako ug taas nga presyon sa dugo maoy peligrosong kombinasyon nga mahimong moresulta sa mga sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
Kombinace kouření a vysokého krevního tlaku je velmi nebezpečná, protože může vést ke kardiovaskulárním onemocněním.
Danish[da]
Rygning og forhøjet blodtryk er derfor en farlig kombination, der kan føre til hjerte-kar-sygdomme.
German[de]
Rauchen und Bluthochdruck sind zweifellos eine gefährliche Kombination, die zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen kann.
Ewe[ee]
Le esia ta, atamanono kple ʋusɔgbɔdɔ nye afɔkunu eve siwo ne wotsaka la, ate ŋu ahe dzi kple ʋuka me dɔlélewo vɛ.
Greek[el]
Επομένως, κάπνισμα και υπέρταση είναι ένας επικίνδυνος συνδυασμός ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε καρδιαγγειακά νοσήματα.
English[en]
That being so, smoking and high blood pressure are a dangerous combination that can lead to cardiovascular diseases.
Spanish[es]
Siendo así, la combinación de tabaco e hipertensión puede originar diversas cardiopatías.
Estonian[et]
Seega on suitsetamine ja kõrge vererõhk ohtlik kombinatsioon, mis võib põhjustada südame-veresoonkonna haigusi.
Finnish[fi]
Tupakointi ja korkea verenpaine ovat siis vaarallinen yhdistelmä, joka voi johtaa sydän- ja verisuonitauteihin.
Fijian[fj]
E rerevaki ke dau vakatavako o koya e tauva tiko na tubunidra ni rawa ni vakavuna na mateniuto.
French[fr]
De ce fait, tabac et HTA sont un dangereux mélange qui peut susciter des problèmes cardiovasculaires.
Gujarati[gu]
તેથી, જો હાઈ બ્લડ પ્રેશર હોય અને સીગારેટની આદત હોય તો હૃદય તથા ધમનીઓની બીમારી થવાની વધારે શક્યતા રહેલી છે.
Hebrew[he]
לפיכך, עישון ולחץ דם גבוה הם שילוב קטלני העלול להוביל למחלות של הלב וכלי הדם.
Hindi[hi]
इसलिए धूम्रपान और हाई ब्लड प्रेशर एक-दूसरे के बहुत बड़े दुश्मन हैं और अगर ये दोनों मिल जाएँ तो कई तरह के हृदय रोग हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ang pagpanigarilyo kag alta presyon makatalagam nga kombinasyon nga nagaresulta sa balatian sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Ukoliko je to točno, onda pušenje i visoki krvni tlak čine opasnu kombinaciju koja može dovesti do kardiovaskularnih bolesti.
Hungarian[hu]
Emiatt a dohányzás és a magas vérnyomás együtt veszélyes párost alkot, mert szív- és érrendszeri betegségek kialakulásához vezethet.
Indonesian[id]
Jika demikian, merokok dan tekanan darah tinggi merupakan kombinasi yang berbahaya yang dapat memicu penyakit kardiovaskular.
Igbo[ig]
Ebe ọ dị otú ahụ, ise siga na ọbara mgbali elu bụ ihe ndị dị ize ndụ pụrụ ijikọ aka kpata ọrịa obi.
Iloko[ilo]
Gapuna, napeggad a kombinasion ti alta presion ken ti panagsigarilio ta mabalin a mangpataud iti nadumaduma a sakit ti puso.
Italian[it]
Stando così le cose, fumo e pressione alta sono un binomio pericoloso che può provocare malattie cardiovascolari.
Japanese[ja]
ですから,喫煙と高血圧の組み合わせは危険が高く,心臓血管疾患を引き起こしかねません。
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವು, ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ರೋಗಗಳಿಗೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 흡연과 고혈압의 결합은 심장 혈관 질환을 유발할 수 있는 위험 천만한 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептүү кан басымы жогору болсо, тамеки тартуу адаты өтө коркунучтуу, анткени жүрөк-кан тамыр системасынын оорусу пайда болушу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Taigi rūkymas ir padidėjęs kraujospūdis — pavojingas derinys, dėl kurio kyla kraujotakos sistemos ligos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka smēķēšana un augsts asinsspiediens ir bīstama kombinācija, kas var kļūt par iemeslu sirds un asinsvadu slimībām.
Malagasy[mg]
Mety hampidi-doza ny olona ambony tosidra àry ny fifohana sigara, satria mety hampaharary ny fony sy ny lalan-drany izany.
Macedonian[mk]
Затоа, пушењето и високиот крвен притисок се опасна комбинација што може да води до кардиоваскуларни болести.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പുകവലിയും ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദവും ചേർന്ന് ഹൃദയധമനീരോഗങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
त्यामुळे, धूम्रपान आणि उच्च रक्तदाब हा घातक संयोग आहे ज्यामुळे हृदयविकार होऊ शकतात.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, it- tipjip u l- pressjoni għolja huma taħlita perikoluża li tistaʼ twassal għall- mard kardjovaskulari.
Norwegian[nb]
Røyking og høyt blodtrykk er derfor en farlig kombinasjon.
Nepali[ne]
फलतः धूम्रपान र उच्च रक्तचाप दुवै मिलेर मुटु तथा रक्तनलीसम्बन्धी खतरनाक रोगहरू निम्त्याउन सक्छ।
Dutch[nl]
Daarom zijn roken en hoge bloeddruk een gevaarlijke combinatie die tot hart- en vaatziekten kan leiden.
Nyanja[ny]
Ndiyetu n’zoopsa kuti munthu wa matenda a kuthamanga kwa magazi azisutanso chifukwa akhoza kuyamba kudwala matenda a mtima.
Papiamento[pap]
Dor di esei, humamentu i preshon haltu ta un kombinashon peligroso ku ta kousa malesa di ader i kurason.
Pijin[pis]
From diswan, wei for smoke and garem hae blood pressure hem danger wea savve lead go long olketa sik long heart.
Polish[pl]
Dlatego w połączeniu z nadciśnieniem stanowi niebezpieczną kombinację, często prowadzącą do choroby wieńcowej.
Portuguese[pt]
Assim, o tabagismo associado à hipertensão aumenta o risco de doenças cardiovasculares.
Romanian[ro]
Fumatul asociat cu hipertensiunea poate duce la boli cardiovasculare.
Russian[ru]
По этой причине курение и повышенное давление — крайне опасное сочетание, результатом которого могут быть заболевания сердечно-сосудистой системы.
Sinhala[si]
එමනිසා, දුම්පානය සහ අධිරුධිර පීඩනය මාරාන්තික මිශ්රණයක් කියා පැවසිය හැක. ඒ සාධක දෙකම හෘදයේ කන්තුවාහිනි රෝගවලට මඟ පෑදිය හැක.
Slovak[sk]
Keďže je to tak, fajčenie a vysoký krvný tlak je nebezpečná kombinácia, ktorá môže viesť k srdcovo-cievnym chorobám.
Slovenian[sl]
Zato sta kajenje in visok krvni tlak nevarna kombinacija, ki lahko povzroči bolezni srca in ožilja.
Samoan[sm]
Ona o lenā tulaga, o le ulaula ma le toto maualuga o ni mea se lua e mataʻutia pe a tuufaatasi e mafai ona oo atu ai i le faamaʻi o le fatu ma alātoto.
Shona[sn]
Nokudaro, kusvuta nechirwere cheBP zvingakonzera zvirwere zvemwoyo.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, pirja e duhanit dhe tensioni i lartë i gjakut janë një kombinim i rrezikshëm që mund të çojë në sëmundje kardiovaskulare.
Serbian[sr]
I s obzirom da je tako, pušenje i visok krvni pritisak su opasna kombinacija koja može voditi do kardiovaskularnih oboljenja.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho kotsi haholo hore motho ea nang le khatello e phahameng ea mali a tsube ’me ho ka lebisa ho tšoaroeng ke lefu le amang pelo le methapo.
Swedish[sv]
Därför är rökning och högt blodtryck en farlig kombination som kan leda till hjärt- och kärlsjukdomar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mvutaji wa sigara aliye na tatizo la kupanda kwa shinikizo la damu anaweza kupata magonjwa ya moyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mvutaji wa sigara aliye na tatizo la kupanda kwa shinikizo la damu anaweza kupata magonjwa ya moyo.
Tamil[ta]
ஆகவே, உயர் இரத்த அழுத்தக்காரர்கள் புகைபிடிப்பது ஆபத்தானது, இருதய நோய்கள் வருவதற்கும் இது வழிநடத்தலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, అధిక రక్తపోటు గల ఒక వ్యక్తి పొగత్రాగడం చాలా ప్రమాదకరం, ఇది గుండె జబ్బులకు దారి తీయగలదు.
Thai[th]
เมื่อ เป็น เช่น นี้ การ สูบ บุหรี่ เมื่อ เป็น ความ ดัน โลหิต สูง จึง มี อันตราย ซึ่ง ทํา ให้ เป็น โรค หัวใจ และ หลอด เลือด ได้.
Tagalog[tl]
Dahilan dito, ang paninigarilyo at alta presyon ay mapanganib na kombinasyon at maaaring humantong sa mga sakit sa puso.
Tswana[tn]
E re ka go ntse jalo, fa o goga motsoko e bile o na le haebolate seno se ka nna kotsi thata mo go ka felelang go dirile gore o tshwarwe ke malwetse a pelo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na smok na sik hai blut presa i samting nogut tru i save kamapim ol sik bilong klok.
Turkish[tr]
Bu nedenle, sigara ve yüksek tansiyon, kalp-damar hastalıklarına yol açabilen tehlikeli bir ikilidir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ku dzaha swin’we ni ku tlakuka ka nsusumeto wa ngati, i swilo leswi nga ni khombo leswi nga vangaka vuvabyi bya mbilu.
Twi[tw]
Ne saa nti, sɛ sigaretnom ne mogya mmoroso di afra a, ebetumi ama woanya komayare.
Ukrainian[uk]
Отож цигарки в руках гіпертоніка можуть призвести до серйозних наслідків — розвитку серцево-судинних захворювань.
Urdu[ur]
اس صورت میں، تمباکونوشی اور بلند فشارِخون اگر دونوں یکجا ہوں تو یہ دل کی بیماریاں لاحق ہونے کے سلسلے میں انتہائی خطرناک ثابت ہو سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Vậy, hút thuốc lá và huyết áp cao là một liên kết nguy hiểm có thể dẫn đến các bệnh về tim-mạch.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, umntu otshayayo enehigh blood pressure usengozini yokuba nesifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, téèyàn bá lárùn ẹ̀jẹ̀ ríru tó tún wá ń mu sìgá, ó lè ní àrùn òpójẹ̀ àti ọkàn.
Zulu[zu]
Ngakho ukubhema nomfutho wegazi ophakeme kuyinhlanganisela eyingozi engabangela izifo zenhliziyo nemithambo yegazi.