Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het koning George V en koningin Mary hierdie treine gemoderniseer en die heel eerste badkamer op ’n trein laat aanbring.
Arabic[ar]
وقام لاحقا الملك جورج الخامس والملكة ماري بتحديثها وإضافة اول حمّام على الاطلاق الى قطار.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Haring George V ug Rayna Mary nagbag-o niini ug nagdugang sa unang kaligoanan nga sukad gihimo diha sa tren.
Czech[cs]
Král Jiří V. a královna Marie později tyto vlaky zmodernizovali a přidali do vlaku úplně první koupelnu.
German[de]
König George V. und Königin Mary ließen diese später modernisieren und das erste Badezimmer in einen Eisenbahnwagen einbauen.
Greek[el]
Αργότερα, ο Βασιλιάς Γεώργιος Ε ́ και η Βασίλισσα Μαρία εκσυγχρόνισαν αυτά τα τρένα και τοποθέτησαν για πρώτη φορά τουαλέτα πάνω σε τρένο.
English[en]
Later, King George V and Queen Mary modernized these and added the first bathroom ever on a train.
Spanish[es]
Posteriormente, el rey Jorge V y la reina María los modernizaron y fueron los primeros en dotar de bañera a un tren.
Estonian[et]
Kuningas George V ja kuninganna Mary moderniseerisid neid hiljem ning rongi ehitati esmakordselt ka vannituba.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuningas Yrjö V ja kuningatar Maria uudenaikaistivat nämä junat ja lisäsivät junaan ensimmäistä kertaa kylpyhuoneen.
French[fr]
Plus tard, le roi George V et la reine Marie modernisèrent ces trains et firent installer la première baignoire “ roulante ”.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginhimo ini nga moderno nanday Hari George V kag Reyna Mary kag sila ang nagpabutang sang una gid nga banyo sa tren.
Croatian[hr]
Kasnije su kralj George V i kraljica Mary osuvremenili ove vlakove, a i bili su prvi koji su zatražili da se u vlak ugradi toalet.
Indonesian[id]
Belakangan, Raja George V dan Ratu Mary memodernisasi gerbong-gerbong ini dan menambahkan kamar mandi pertama yang pernah ada di kereta api.
Iloko[ilo]
Idi agangay, pinabaro da King George V ken Queen Mary dagitoy ket innayonda ti kaunaan pay laeng a pagdigusan iti uneg ti tren.
Italian[it]
In seguito re Giorgio V e la regina Maria ammodernarono questi treni e vi aggiunsero la prima carrozza al mondo dotata di bagno.
Korean[ko]
후에 국왕 조지 5세와 메리 왕비는 이 열차들을 현대식으로 개조하였으며, 처음으로 열차에 욕실을 만들었다.
Lithuanian[lt]
Vėliau karalius Jurgis V ir karalienė Marija juos modernizavo ir įrengė pirmąjį vonios kambarį traukinyje.
Latvian[lv]
Vēlāk karalis Džordžs V un karaliene Marija tos modernizēja un pirmo reizi dzelzceļa vēsturē lika ierīkot vilcienā vannasistabu.
Macedonian[mk]
Подоцна кралот Џорџ V и кралицата Мери ги модернизирале и го додале првото купатило во воз.
Norwegian[nb]
Senere moderniserte kong Georg V og dronning Mary disse togene og utstyrte for første gang et tog med bad.
Dutch[nl]
Later lieten koning George V en koningin Mary deze moderniseren en er de allereerste badkamer die ooit in een trein werd geïnstalleerd in aanbrengen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o Rei George V e a Rainha Maria os modernizaram e fizeram o primeiro banheiro num trem.
Romanian[ro]
Mai târziu, Regele George V şi Regina Maria le-au modernizat şi le-au dotat cu prima baie care a existat vreodată pe un tren.
Russian[ru]
Позднее король Георг V и королева Мария модернизировали эти поезда и добавили первую в истории ванную комнату в поезде.
Slovak[sk]
Tie neskôr zmodernizovali kráľ Juraj V. a kráľovná Mária a prvýkrát v histórii doplnili do vlaku kúpeľňu.
Slovenian[sl]
Kasneje sta kralj Gregor V. in kraljica Marija te posodobila in dodala kopalnico – prvo, kar jih je bilo kdaj na vlaku.
Serbian[sr]
Kasnije su ih kralj Džordž V i kraljica Meri modernizovali i dodali prvo kupatilo koje je ikad bilo na nekom vozu.
Swedish[sv]
Senare moderniserade kung George V och drottning Mary dessa tåg och tillfogade det första badrummet på ett tåg.
Swahili[sw]
Baadaye, Mfalme George wa tano na Malkia Mary waliyarekebisha yawe ya kisasa na kuweka vyoo ndani kwa mara ya kwanza.
Tamil[ta]
பிறகு, ஐந்தாம் ஜார்ஜ் அரசரும் மேரி மகாராணியும் இவற்றைப் புதுப்பித்து, ஒருகாலத்திலும் இல்லாத முதல் குளியலறையை ரயிலில் அறிமுகப்படுத்தினர்.
Thai[th]
ต่อ มา พระเจ้า จอร์จ ที่ ห้า และ พระ นาง แมรี ปรับ ปรุง ให้ ทัน สมัย ขึ้น และ เพิ่ม ห้อง น้ํา บน รถไฟ เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Nang malaunan, ang mga ito ay ginawang moderno nina Haring George V at Reyna Mary at sa kauna-unahang pagkakataon, naglagay sila ng banyo sa isang tren.
Ukrainian[uk]
Пізніше король Георг V та королева Марія модернізували їх і вперше наказали побудувати в поїзді туалет.
Chinese[zh]
后来英王乔治五世和玛丽王后把这些火车改良成新式火车,并加建了第一个火车上的浴室。
Zulu[zu]
Kamuva, iNkosi uGeorge V neNdlovukazi uMary bazithuthukisa lezi zitimela futhi benza indlwana yokugezela yokuqala ngqá esesitimeleni.